Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
Eredeti Utasítás
HU
®
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
HR
LT Pagrindinės instrukcijos
RU Исходные инструкции
EE Algsed juhised
LV Sākotnējās instrukcijas
RO
GR
TR Orijinal Talimatlar
Mini Trim
Contour XT
Originalna navodila
Originalne upute
Instrucţiuni originale
Αρχικές οδηγίες
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Flymo MCXT25
Summary of Contents for Flymo MCXT25
- Page 1 Mini Trim ® Contour XT GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindinės instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции Originale instruktioner EE Algsed juhised ES Instrucciones originales...
- Page 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si reference pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
- Page 4 GB - CONTENTS SE - INNEHÅLL PL - ZAWARTOSC KARTONU 1. Switch Lever 1. Spak 1. Dźwignia włączająca 2. Safety Lock-off Lever 2. Låsspärr 2. Dźwignia bezpieczeństwa 3. Upper Shaft 3. Övre skaft 3. Obudowa wałka napędowego 4. Lower Shaft 4.
- Page 5 RU - СОДЕРЖИМОЕ: LV - IEPAKOJUMA SATURS GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Рукоятка с переключателем 1. Slēdzis 1. Μοχλός διακόπτη 2. Рычаг предохранителя 2. Bloķēšanas aizsargsvira 2. Μοχλός απασφάλισης 3. Верхняя часть стержня 3. Kāta augšējā daļa 3. Eπάνω άξονας 4. Нижняя часть стержня 4.
- Page 6 AUTO FEED...
- Page 8 Use safety. Children should be supervised to ensure only Flymo replacement cable. that they do not play with the product. Local 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
-
Page 9: Environmental Information
Safety fitted correctly. if you hit an object. Do not use your trimmer until you are sure that the entire trimmer is in a safe 1. Use the trimmer only in daylight or good artificial light. operating condition; 2. Avoid operating your trimmer in wet grass, where feasible. if the trimmer starts to vibrate abnormally. -
Page 10: Replacement Parts
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Designation........Lawn Trimmer Designation of Type(s)....MCXT25 Identification of Series....See Product Rating Label Year of Construction....See Product Rating Label Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives:... - Page 11 13. Nur an auf dem Typenschild angegebenes ODER ANGEBRACHT ODER DIE NYLONSCHNUR Wechselspannungsnetz anschließen. MANUELL ZUGEFÜHRT ODER AUSGEWECHSELT 14. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. WIRD, MUSS EIN VERSEHENTLICHES STARTEN Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung UNBEDINGT VERMIEDEN WERDEN. ZIEHEN SIE DEN irgendwo am Produkt angeschlossen werden.
- Page 12 Sicherheitsmaßnahmen 1. Netz- und Verlängerungskabel sind von Ihrem 10. Mähwerk unter Hüfthöhe halten. örtlichen zugelassenen Husqvarna UK Ltd. 11. Beugen Sie sich, während Sie trimmen oder an einer Kante Kundendienstzentrum erhältlich. arbeiten, nicht über den T rimmerschutz - es kann sein, daß 2.
- Page 13 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Verwendungszweck.......Lawn Trimmer = Rasentrimmer Verwendungszweck der Typen....MCXT25 Identifizierung der reihe......Siehe T ypenschild Baujahr............Siehe T ypenschild die maßgeblichen Anforderungen und Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien erfüllt/er- füllen:...
-
Page 14: Precautions A Prendre
4. Utiliser l'outil uniquement en suivant les instructions 14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à et pour les fonctions décrites dans le mode d'emploi. la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre au- 5. -
Page 15: Informations Concernant L'environnement
Precautions a Prendre Utilisation pendant tout laps de temps; 1. N’utiliser le coupe-herbe qu’à la lumière du jour ou avant de dégager un blocage; sous un bon éclairage. avant d’inspecter, de nettoyer ou de réparer l’appareil; 2. Eviter si possible d’utiliser le coupe-herbe dans si l’on cogne un objet. -
Page 16: Pièces De Rechange
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Désignation..........Lawn Trimmer = Coupe-herbes Désignation du(des) type(s)....MCXT25 Identification de la serie ......Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction ......Voir la puissance du produit sur l’étiquette est/sont conforme(s) aux exigences et dispositions essentielles des Directives européennes... - Page 17 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd 5. Het product nooit gebruiken wanneer u vermoeid, ziek conform EN60335. Er mag onder geen beding aarding of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen bent.
- Page 18 Veiligheidsvoorschriften 4. Controleer dat de maaikop, de spoel en de kap goed alvorens het apparaat te controleren, reinigen of er bevestigd zijn. werk aan uit te voeren; Gebruik indien u een voorwerp raakt. De trimmer niet 1. Gebruik de trimmer alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht. gebruiken tot u zeker weet dat de hele trimmer in een 2.
- Page 19 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Benaming........Lawn Trimmer = Kantensnijder Typebenaming(en)....MCXT25 Identificatie van serie....Zie Productlabel Bouwjaar.........Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU...
- Page 20 Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Advarsel Ha på...
- Page 21 Sikkerhet Du må kun gå, aldri løpe. Vedlikehold og oppbevaring 6. Slå alltid av trimmeren før du fører den over andre 1. Hold samtlige muttere, bolter og skruer godt trukket underlag enn gress. til for å være sikker på at gressklipperen er i 7.
- Page 22 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Betegnelse ......Lawn Trimmer = Gresstrimmer Typebetegnelse/r....MCXT25 Serieidentifikasjon ....Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ......Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU-direk-...
- Page 23 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen 5. Älä koskaan käytä konetta väsyneenä, sairaana mukaiseen verkkoon. tai alkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeiden 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten vaikutuksen alaisena. mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei 6. Ruohonleikkurin käyttäjä on vastuussa muihin saa missään tapauksessa liittää...
- Page 24 Varotoimenpiteet sinkoutua sinkoutua tai takertua siimapäähän. aikaa; 4. Tarkista vielä että siimapää, kela ja kansi on ennen kuin puhdistat tukoksen; oikein asennettu. ennen kuin tarkastat, puhdistat tai ryhdyt Esivalmistelut työskentelemään siistijän parissa: 1. Käytä trimmeriä ainoastaan päivänvalossa tai jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä siistijää hyvässä...
- Page 25 513937190 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Määritys ......Lawn Trimmer = Nurmileikkuri Tyyppimääritys ....MCXT25 Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:...
- Page 26 Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Bär ögonskydd Varning Använd inte maskinen när det regnar och Läs användarinstruktionerna noggrannt lämna inte maskinen utomhus när det så...
-
Page 27: Service Information
Säkerhetsföreskrifter 4. Kontrollera att trimmerhuvudet, spolen och locket innan du åtgärdar ett stop av trimmerhuvud, är korrekt monterade. innan du kontrollerar, gör ren eller arbetar med Användning maskinen, 1. Använd trimmern endast i dagsljus eller starkt elljus. om du kör på något föremål. Använd inte trimmern 2. - Page 28 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Beteckning ......Lawn Trimmer = Grästrimmer Beteckning av typ(er).....MCXT25 Identifiering av serie ....Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ......Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU baserat på...
- Page 29 Brugeren er ansvarlig for uheld eller 14. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge faresituationer, der involverer andre personer EN60335. Der må under ingen omstændigheder eller deres ejendele.
- Page 30 Sikkerhedsregler knust glas, søm, ståltråd osv., som evt. kan kastes i kort tid, rundt eller blive viklet ind i trimmerhovedet. før du fjerner en blokering, 4. Kontrollér om skærehovedet, spolen og før du checker, rengør eller arbejder på maskinen, spoledækslet er korrekt monteret. hvis du rammer en genstand.
- Page 31 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Betegnelse ......Lawn Trimmer = Trimmer Betegnelsestype(r)....MCXT25 Identifikation af serie ....Se Produktmærkat Fremstillingsår ......Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU på...
-
Page 32: Precauciones De Seguridad
4. Sólo utilice el aparato de la forma y para las 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento funciones descritas en las instrucciones. según la normativa EN60335. No se deberá bajo 5. - Page 33 Precauciones de seguridad luz artificial. si pega contra un obstáculo. No usar el trimer hasta 2. Evite usar el trimer en pasto húmedo en lo posible. que Ud. esté seguro que el trimer está en buenas 3. Tener cuidado en cesped húmedo, se puede resbalar. condiciones de trabajo;...
- Page 34 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Designación .........Lawn Trimmer = Cortacésped eléctrico Tipo(s) de designación....MCXT25 Identificación de la serie ....Ver Etiqueta de Identificación Del A o de construcción ..... Ver Etiqueta de Identificación Del...
-
Page 35: Precauções De Segurança
4. Use o produto apenas como indicado nas instruções e 14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em para as funções descritas nas mesmas. conformidade com a norma EN60335. Em 5. -
Page 36: Informação Ambiental
Precauções de segurança estão correctamente instalados. se embater num objecto. Não use o aparador até ter Utilização a certeza de que todo ele está numa condição de 1. Utilize o aparador apenas durante o dia ou com boa funcionamento segura; luz artificial. -
Page 37: Peças De Substituição
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Designação ........Lawn Trimmer = Corta-relva Designação do Tipo(s) ....MCXT25 Identificação da série ....Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico ......Consulte a Etiqueta de Especificações do Está(ão) em conformidade com os requisitos e disposições essenciais das seguintes... -
Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza
3. Interrompere l’utilizzo della macchina quando persone, 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento soprattutto bambini, o animali si trovano nelle vicinanze. conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per 4. -
Page 39: Informazioni Di Carattere Ambientale
12. Prestare attenzione ai pezzi tagliati del filo di nylon 6. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale Flymo. gettati via durante l'uso. Non impiegare mai filo metallico, spago, corda, ecc. 13. Non sollevare né trasportare il bordatore per il cavo. -
Page 40: Parti Di Ricambio
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Designazione ......Lawn Trimmer = Rifilatore Designazione tipo(i) ....MCXT25 Identificazione serie ....Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ....Vedi Etichetta Dati Prodotto è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali delle seguenti direttive CEE:... -
Page 41: Biztonsági Intézkedések
áll. 14. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek 6. A berendezés üzemeltetője a felelős más személy a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék balesetéért, ill. ezen személy tulajdonával szemben bármi részének földelése! - Page 42 újrahasznosításra szolgáló zlethez, ahol a terméket vásárolta. Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
- Page 43 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Jelölés ........Lawn Trimmer = F kasza Típusmegjelölés ....MCXT25 Széria azonosítása ..... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:...
- Page 44 13. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie urządzenia. Nie używać urządzenia jeżeli ludzie (a zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta znajdują się w jego 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy sąsiedztwie. EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać Elektryczność...
- Page 45 Przepisy Bezpieczenstwa boso ani w sandałach. jeśli zostawiasz ją bez nadzoru 2. Przed użyciem urządzenia oraz po wystąpieniu uderzenia, przed usuwaniem blokady należy sprawdzić czy występują ślady zużycia lub przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub innymi zniszczenia i odpowiednio je usunąć lub naprawić. pracami przy narzędziu 3.
-
Page 46: Części Zamienne
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Oznaczenie ......Lawn Trimmer = Podkaszarka Oznaczenie typu(ów)....MCXT25 Identyfikacja serii .....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ......Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Spełniają zasadnicze wymagania i warunki następujących dyrektyw EC : 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU na podstawie zastosowanych następujących norm EU :... - Page 47 štítku. 5. Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud jste unavení, 14. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy nemocní anebo pod vlivem, alkoholu, drog nebo léků. EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných 6. Obsluha nebo uživatel stroje je zodpovědný za okolností...
- Page 48 Bezpečnostní upozornení dobrém umělém osvětlení. provozním stavu; 2. Vyhněte se použití vyžínače v mokré trávě, pokud je to možně. když začne vyžínač neobvyklým způsobem vibrovat, 3. V mokré trávě postupujte opatrně, mohli byste uklouznout. okamžitě jej zkontrolujte. Nadměrné vibrace mohou 4.
-
Page 49: Náhradní Díly
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Označení ......Lawn Trimmer = Zastřihovač trávy Označení typů .......MCXT25 Identifikace Série ....Viz Výrobní štítek Rok výroby ......Viz Výrobní štítek Spl uje základní poĮadavky a předpisy následujících směrnic ES: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU zaloĮeno na následujících pouĮitých harmonizovaných norem EU:... - Page 50 štítku. 4. Výrobok používajte len spôsobom a za účelom, ktoré 14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za sú popísané v príručke. žiadnych okolností nesmie byt’ uzemnenie napojené 5. Nikdy výrobok nepoužívajte, ke ste unavení, chorí...
- Page 51 Bezpecnostne Predpisy 2. Ak je to možné nepoužívajte orezávač na mokrej tráve. ak narazíte na predmet; vyžínač nepoužívajte dokým sa 3. Dávajte si pozor na mokrej tráve - mohli by ste sa nepresvedčíte o jeho celkovej prevádzky-schopnosti; šmyknút’. v prípade, že orezávač začne abnormálne vibrovat’ ho 4.
-
Page 52: Náhradné Diely
EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Označenie......Lawn Trimmer = Vyžínač Označenie typu(ov)....MCXT25 I dentifikácia série ....Vid títok Parametrov Výrobku Rok výroby......Vid títok Parametrov Výrobku Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem:... -
Page 53: Varnostna Navodila
5. Nikoli ne upravljajte proizvoda kadar ste utrujeni, na napisni tablici. bolni, pod vplivom alkohola ali jemljete zdravila. 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim 6. Uporabnik ali upravljalec je odgovoren za nesreče standardom EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ali ogrožanje drugih oseb ali njihove lastnine. - Page 54 Varnostna navodila močni razsvetljavi. če pri delu zadanete na trd predmet. Prenehajte z e je le mogoče, se izogibajte obrezovanju mokre delom in se prepričajte, da je kosa še varna za delo. trave. če začne kosa nenormalno vibrirati, prenehajte z 3.
-
Page 55: Nadomestni Deli
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Oznaka.......Lawn Trimmer = Kosilnica z nitko Oznaka tipa(ov)....MCXT25 Identifikacija serije ....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave...... Glej Etiketo Označbe Proizvoda skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES:... - Page 56 Lokalni popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. zakoni mogu ograničiti dob operatera. Koristite samo Flymo zamijenski kabel. 2. Nikad ne dozvolite djeci ili osobama koje nisu 10. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući upoznate s ovim uputama da koriste ure aj.
- Page 57 MJERE SIGURNOSTI propisno postavljeni. koje vrijeme; Upotreba prije odčepljivanja; 1. Koristite proizvod samo pri dnevnom svjetlu ili prije provjeravanja, čišćenja ili popravljanja aparata; dobrom umjetnom osvjetljenju. ako pogodite nešto. Ne koristite vaš obrezivač dok 2. Izbjegavajte upotrebu vašeg proizvoda na mokroj niste sigurni da je cijeli obrezivač...
-
Page 58: Rezervni Dijelovi
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Oznaka........Lawn Trimmer = Trimer za travu Oznaka tipa(-ova)......MCXT25 Vrsta ure aja za rezanje ....Rotirajuća oštrica Godina gradnje ......Rotirajuća oštrica U skladu s osnovnim zahtjevima i odredbama sljedećih direktiva EV: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU temelje se na sljedećim harmoniziranim standardima europske unije:... - Page 59 13. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį, ypač vaikų, arba gyv nų. parodytą ant gaminio klasės etiketės. 4. Visada naudokite gaminį pagal paskirtį, aprašytą 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal šiose instrukcijose. EN60335. Jokiais b dais negalima prijungti 5. Niekada nesinaudokite mašina pavargę, sergantys, įžeminimą...
- Page 60 Saugumas esant geram dirbtiniam apšvietimui. - pašalinant blokavimą; 2. Kur įmanoma, venkite gaminio naudojimą šlapioje - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; žolėje,. - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, kol 3. Atsargiai dirbkite ant šlapios žolės, nes galite nesate visiškai įsitikinęs, kad galima juo toliau prarasti pėdas.
-
Page 61: Atsarginės Dalys
ET ATITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Paskirtis.........Lawn Trimmer = Vejapjovė Tipo (-ų) aprašymas....MCXT25 Serijos identifikacija ....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai....Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:... - Page 62 характеристиками изделия. ЕПСЕ И РО Е КИ И ДЕРЖИ Е НО И В 14. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по стандарту С ОРОНЕ О Р А А ПЕРЕК А Е Я, КО ДА: - EN60335. Ни при каких обстоятельствах заземление...
- Page 63 Меры предосторожности кабель с поливинилхлоридной изоляцией (60227 во время стрижки или обработки кромки – IEC 53) или обычный кабель с полихлоропреновой обрезки могут отбрасываются режущей струной. изоляцией (60245 IEC 57) ерегитесь отсеченных кусков нейлоновой 3. В случае повреждения короткого соединительного струны, отбрасываемых...
- Page 64 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden аявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): Маркировка........Lawn Trimmer = риммер для газона Маркировка типа......MCXT25 ип режущего устройства.....См. этикетку с техническими данными изделия од изготовления......См. этикетку с техническими данными изделия соответствует необходимым требованиям и положениям следующих Директив ЕС: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU основываясь...
- Page 65 13. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis 6. Niiduki operaator või kasutaja vastutab teiste näidatud vahelduvvoolu pinget. inimestega või nende varaga juhtunud õnnetuste 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse või ohtude eest. isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust 7. Hoidke eemalseisjad tööalast kaugemal. Ärge ühendada mõne toote osaga.
- Page 66 Ohutus 4. Kontrollige, et lõikepea, pool ja otsakaas oleksid enne ummistuse eemaldamist; korralikult paigaldatud. enne seadme kontrollimist, puhastamist või selle Izmantošana kallal tegutsemist; 1. Izmantojiet izstrādājumu tikai dienas gaismā vai mõne esemega kokku puutudes. Ärge kasutage labā mākslī gajā apgaismojumā. niidukit enne, kui olete veendunud, et niiduk on 2.
- Page 67 513937190 EÜ Vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Tähistus........Lawn Trimmer = Murutrimmer Tüübi/tüüpide tähistus ...MCXT25 Lõikeseade tüüp ....Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta......Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel:...
- Page 68 13. Izmantojiet tikai maiņstrāvu ar tādu spriegumu, kāds norād jumos. norādīts uz izstrādājuma datu uzlīmes. 5. Nekad nestrādājiet ar šo izstrādājumu, kad esat 14. Flymo izstrādājumi ir divkārši izolēti saskaņā ar noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas vai EN60335. Nekādā gadījumā nedrīkst pievienot medikamentus.
- Page 69 Drošība Izmantošana - pirms ierīces pārbaudīšanas un tīrīšanas vai citu 1. Izmantojiet izstrādājumu tikai dienas gaismā vai labā darbu veikšanas ar to; mākslīgajā apgaismojumā. - ja ir notikusi sadursme ar kādu priekšmetu; 2. Ja iespējams, neizmantojiet šo izstrādājumu slapjā neizmantojiet savu izstrādājumu, kamēr neesat zālē.
-
Page 70: Rezerves Daļas
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nosaka vienīgi m su atbildību par to, ka izstrādājums (-i); Apzīmējums......Lawn trimmer = Zāliena trimmeris Tipa(-u) apzīmējums....MCXT25 Griešanas ierīces veids ...Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavošanas gads ....Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi atbilst Eiropas Komisijas direktīvu pamata prasībām un noteikumiem: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU balstīts uz šādiem ES (Eiropas Savienības) piemērotiem un saskaņotiem standartiem:... - Page 71 5. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit, tensiunea indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului. bolnav sau dacă vă aflaţi sub influenţa alcoolului, 14. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform drogurilor sau a medicamentelor . EN60335. n nici un caz nu conectaţi împământarea 6.
- Page 72 Siguranţa potrivite corect. orice perioadă de timp; Utilizarea înainte de a curăţi o înfundare; 1. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în lumină înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări pe aparat; artificială corespunzătoare. dacă aţi lovit un obiect. Nu utilizaţi produsul până 2.
-
Page 73: Piese De Schimb
Declaraţie de conformitate CE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Denumire......Lawn Trimmer = Maşină de tuns iarba Denumirea tipurilor....MCXT25 Identificator de serie... Consultaţi eticheta de identificare a produsului Anul construcţiei....Consultaţi eticheta de identificare a produsului Se conformează... -
Page 74: Προφυλάξεις Ασφάλειας
Προφυλάξεις Ασφάλειας Προειδοποίηση. Κατά τη χρήση του ηχανή ατος πρέπει να ακολουθο νται οι κανόνες ασφαλείας. Για την ασφάλεια τη δική σας και των παρευρισκο ένων, διαβάστε αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε λειτουργία το η- χάνη α. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλές έρος για ελλοντική χρήση. Εξήγηση... - Page 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας άτο α, για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. 12. Προσέχετε τυχόν κο άτια εσινέζας που κόβονται Προετοιµασία και εκτινάσσονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. 13. Ποτέ η σηκώνετε και η εταφέρετε ένα προϊόν ταν χρησι οποιείτε το προϊόν σας, φοράτε πάντα προστατευτικά...
- Page 76 Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden ηλώνου ε ε αποκλειστικά δική ας ευθ νη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Προσδιορισ ός......Lawn trimmer = Μηχάνη α φινιρίσ ατος γκαζόν Προσδιορισ ός τ που/ων....MCXT25 Προσδιορισµός της Σειράς....Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος τος κατασκευής......Ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών προϊόντος...
-
Page 77: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri Uyarı. Makineyi kullanırken, güvenlik kurallarına uyulması gerekir. Kendi güvenliğiniz ve çevrenizdeki kişilerin güvenliği için, makineyi kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun. Lütfen bu talimatları ileride başvurabileceğiniz bir kaynak olarak saklayın. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı Uyarı. Koruyucu gözlük Tüm kumandaları ve ne işe yaradıklarını Üniteyi yağmur yağarken kullanmayın ve kesin olarak anlamak için kullanıcı... - Page 78 Güvenlik Önlemleri 2. Ürününüzü mümkün mertebe ıslak çimenlerde yapmadan önce; çalıştırmaktan kaçının. şebekeden fişi ayırın. Eğer ürün anormal titreşmeye 3. Islak çimenlere dikkat edin, ayağınız kayabilir. başlarsa, tüm ürünün emniyetli işletme durumu içinde 4. Yokuşlarda ayağınızın kaymamasına ayrıca dikkat olduğuna emin oluncaya kadar ürününüzü kullanmayın. edin ve kaymayan ayakkabı...
-
Page 79: Yedek Parçalar
Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Ürünün; uygulanmıș olan așağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Gösterim......Lawn Trimmer = Çim Kesme Makinesi Tip Gösterimi......MCXT25 Kesme Cihazının Tipi ..Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı......Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın așağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön koșulları ile uyumlu olduğunu 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:... - Page 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: 27 33 3461379, Fax: 27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...
Need help?
Do you have a question about the MCXT25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers