Flymo MT21 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Flymo Manuals
  4. Trimmer
  5. MT21
  6. Original instructions manual

Flymo MT21 Original Instructions Manual

Flymo lawn mower user manual
Hide thumbs Also See for MT21:
Table of Contents
  • Environmental Information
  • Ec Declaration of Conformity
  • Precautions a Prendre
  • Service Information
  • Precauciones de Seguridad
  • Ec Declaración de Conformidad
  • Precauções de Segurança
  • Informação Ambiental
  • Ec Declaração de Conformidade
  • Precauzioni Per la Sicurezza
  • Informazioni DI Carattere Ambientale
  • Biztonsági Intézkedések
  • Varnostna Navodila
  • Mjere Sigurnosti
  • Declaraţie de Conformitate CE
  • Güvenlik Önlemleri

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Mini Trim/
Mini Trim Auto/
MT21
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
NO
Originalinstrukser
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
Eredeti Utasítás
Mini Trim Auto +/
MT25
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
Originalna navodila
HR
Originalne upute
LT Pagrindin>s instrukcijos
RU
EE Algsed juhised
LV S◊kotn]j◊s instrukcijas
RO
Instrucţiuni originale
GR
TR Orijinal Talimatlar

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Flymo MT21

Summary of Contents for Flymo MT21

  • Page 1 Mini Trim/ Mini Trim Auto/ MT21 GB Original Instructions DE Originalanleitung FR Instructions d’origine NL Oorspronkelijke instructies Originalinstrukser FI Alkuperäiset ohjeet SE Originalinstruktioner Originale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instruções Originais IT Istruzioni originali Eredeti Utasítás Mini Trim Auto +/...
  • Page 2 IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future refer- ence WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og...
  • Page 3 Mini Trim/ Mini Trim Auto/ MT21 Mini Trim Auto +/ MT25...
  • Page 4 GB - CONTENTS 1. Switch Lever 2. Upper Shaft 3. Lower Shaft 4. Safety Guard 6. Instruction Manual 7. Warning Label 8. Product Rating Label 9. Steady Handle DE - INHALT 1. Schalthebel 2. Oberer Schaft 3. Unterer Schaft 4. Schutzvorrichtung 5.
  • Page 5 5. Болт EE - OSAD 1. Lülituskäepide 2. Varre ülemine osa 3. Varre alumine osa 4. Kaitsekate 5. Kruvi 6. Kasutusjuhend 7. Hoiatusmärgis 8. Toote nimiandmesilt 9. Juhtkäepide GB DO NOT use liquids for cleaning. DE Zur Reinigung KEINE Flüs- sigkeiten verwenden.
  • Page 6 Mini Trim/MT21 Mini Trim/ Mini Trim Auto/ MT21 Mini Trim Auto/Auto +/MT25 Mini Trim Auto +/ MT25...
  • Page 7 Mini Trim/MT21 Mini Trim Auto/Auto +/MT25...
  • Page 8 4. Check that the cutting head, spool and cap are fitted correctly. 1. Use the trimmer only in daylight or good artificial light. 2. Avoid operating your trimmer in wet grass, where fea- sible. 3. Take care in wet grass, you may lose your foot- ing.

  • Page 9: Environmental Information

    10. Keep cutting head below waist level. 11. Do not lean over the trimmer guard whilst trimming or edging - objects may be thrown by the cutting line. 12. Beware of cut-off pieces of nylon line ejected during use.

  • Page 10: Ec Declaration Of Conformity

    Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category...Electric Lawn Trimmer Type(s) ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identification of Series...See Product Rating Label Year of Construction...See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &...
  • Page 11 12. Niemals am Kabel zerren, um irgendeinen Stecker zu ziehen. 13. Nur an auf dem Typenschild angegebenes Wech- selspannungsnetz anschließen. 14. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung ir- gendwo am Produkt angeschlossen werden. Kabel Es darf nur 1,00mm von 40m verwendet werden.
  • Page 12 6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Es sollten auf keinen Fall Metallgegenstände zur Reinigung des Geräts verwendet werden. 7. Überprüfen und warten Sie den Trimmer regelmäßig. Reparaturen müssen von einer zugelassenen Reparaturwerkstatt ausgeführt werden. 8. An einem kühlen, trockenen Ort, außerhalb der Re- ichweite von Kindern aufbewahren.
  • Page 13 • Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden. • Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Ihnen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen. Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produk- tverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf.

  • Page 14: Precautions A Prendre

    12. Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher. 13. Nʼutilisez lʼappareil quʼen courant alternatif comme indiqué sur lʼétiquette dʼidentification du produit. 14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre au- cune partie de lʼappareil.
  • Page 15 surfaces autres que lʼherbe. 7. Ne jamais faire fonctionner le coupe-herbe si les protections sont abîmées ou absentes. 8. Ne jamais monter de pièces de coupe en métal. 9. Toujours tenir les mains et les pieds éloignés de lʼoutil de coupe, et surtout en mettant le moteur en marche. 10 Maintenez la tête de coupe au-dessous du niveau de votre taille.
  • Page 16 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ... Typ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identification de la serie ... Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction ...
  • Page 17 13. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiket wordt vermeld. 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd con- form EN60335. Er mag onder geen beding aarding worden aangesloten op enig onderdeel van dit prod- uct.
  • Page 18 De trimmer niet ge- bruiken tot u zeker weet dat de hele trimmer in een veilige gebruiksconditie verkeert; als de trimmer abnormaal sterk gaat vibreren. Onmid-...
  • Page 19 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Category... Type ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identificatie van serie...Zie Productlabel Bouwjaar...Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 20 Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge ad- varsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på...
  • Page 21 snuble og risikere å få føttene bort i trimmerhodet. Du må kun gå, aldri løpe. 6. Slå alltid av trimmeren før du fører den over andre underlag enn gress. 7. Bruk aldri trimmeren hvis sprutskjermen er skadd eller ikke montert. 8.
  • Page 22 EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori ... Type(s) ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Serieidentifikasjon ... Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ... Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU-di- rektiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC,...
  • Page 23 12. Älä koskaan irrota tulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännit- teen mukaiseen verkkoon. 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen. Johdot Käytä ainoastaan johtoa, joka on kooltaan 1,00 mm ja pituudeltaan korkeintaan 40 metriä.
  • Page 24 4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja käytä liukumattomia jalkineita. 5. Älä kävele takaperin trimmeriä käyttäessäsi, sillä saatat kompastua. Älä koskaan juokse. 6. Kytke virta pois päältä ennen kuin viet trimmerin muun kuin ruohoalueen ylitse. 7. Älä koskaan käytä trimmeriä, jos suojat ovat vahingoittuneet tai jos ne eivät ole paikoillaan.
  • Page 25 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Luokitus ..ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Tyyppi Sarjan Tunnus ... Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ... Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 98/37/EEC (31.12.09 asti ), 2006/42/EC ( 01.01.10 alkaen), 2004/108/EC, 2000/14/EC seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 26 Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen.

  • Page 27: Service Information

    3. Var försiktig när du klipper vått gräs så att du inte halkar. 4. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att du står stadigt och bär halksäkra skor. 5. Gå aldrig baklänges när du använder trimmern. Då kan du snubbla. Gå - spring aldrig. 6.
  • Page 28 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Kategori ... Typ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identifiering av serie ... Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ... Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav &...
  • Page 29 13. Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud. 14. Kontroller at den anvendte strømforsyning er i overensstemmelse med oplysningerne på skiltet med de tekniske specifikationer. 15. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge EN60335. Der må under ingen omstændigheder sluttes en jordforbindelse til nogen dele af pro- duktet.
  • Page 30 Hold altid trimmerhovedet under hoftehøjde. 10. Læn dig ikke hen over græstrimmeren mens du trimmer eller skærer kanter - der er risiko for, at objekter bliver kastet omkring af nylonsnøren. 11. Pas på afskårne stykker snøre, der kastes omkring under brug.
  • Page 31 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Kategori ... Type ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identifikation af serie ... Se Produktmærkat Fremstillingsår ... Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.12.09), 2006/42/EC (fra og med 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC på...

  • Page 32: Precauciones De Seguridad

    13. Utilicelo sólamente con corriente alterna, de voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del pro- ducto. 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento según la normativa EN60335. No se deberá bajo ninguna circunstancia conectar una puesta a tierra a ninguna parte del producto.
  • Page 33 corte en todo momento y especialmente al poner en mar- cha el motor. 10. Mantenga el cabezal cortante por debajo del nivel de la cintura. 11. No se incline sobre la protección de la cortadora mientras recorta o hace el bordillo, ya que la línea cortadora puede lanzar objetos.

  • Page 34: Ec Declaración De Conformidad

    EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Categoría ... Tipo ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identificación de la serie ... Ver Etiqueta de Identificación Del Año de construcción ...

  • Page 35: Precauções De Segurança

    13. Utilize apenas uma tensão de alimentação de CA como está indicado no rótulo das especificações do produto. 14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em conformidade com a norma EN60335. Em circun- stância alguma deve ligar uma terra a qualquer parte do produto.

  • Page 36: Informação Ambiental

    9. Mantenha as mãos e os pés sempre afastados dos dispositivos de corte, especialmente quando ligar o motor. 10. Mantenha a cabeça de corte abaixo do nível da cintura. 11. Não se incline sobre a protecção da cortadora en- quanto estiver a cortar ou a aparar as bordas do rel- vado - o fio de corte poderá...

  • Page 37: Ec Declaração De Conformidade

    Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte (rpm) Potência (W) Potência Sonora medida L Potência sonora garantidaL í (dB(A)) (m/s Peso (Kg) Máquina de Cortar Relva (Trimmer) Eléctrica na posição do operador, registada numa ET21 13,000 (dB(A)) (dB(A)) 77.4 4.59 PORTUGUÊS - 3...

  • Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza

    12. Non scollegare mai le spine tirando il cavo. 13. Il voltaggio deve corrispondere a quella indicata sullʼetichetta del prodotto. 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per nessun motivo un collegamento a terra su una qualsiasi parte del prodotto.

  • Page 39: Informazioni Di Carattere Ambientale

    6. Usare soltanto del filo di nylon di ricambio originale Flymo. Non impiegare mai filo metallico, spago, corda, ecc. 7. Ispezionare ed eseguire la manutenzione del bordatore ad intervalli regolari. Le riparazioni devono essere ese- guite presso unʼofficina autorizzata.
  • Page 40 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria ..ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Tipo Identificazione serie ... Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ...

  • Page 41: Biztonsági Intézkedések

    12. Az elektromos csatlakozó dugót soha ne a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból! 13. Kizárólag a termék mûszaki adatlapján feltüntetett váltóáramú feszültségen használja a fűnyírógépet. 14. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék bármi részének földelése! Kábelek Csak 1,00 mm kábelt használjon.
  • Page 42 újrahasznosításra szolgáló megfelelő begyűjtő helyen. E termék megfelelő elhe- • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
  • Page 43 EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Kategória ..ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Típus Széria azonosítása ... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 98/37/EEC (...-ig 31.12.09), 2006/42/EC (...-tól 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:...
  • Page 44 Zawsze należy trzymać za wty- czki. 13. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu. Kable Używaj wyłącznie kabli o przekroju 1.00mm...
  • Page 45 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy i krawędziowanie brzegów trawnika. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwaran- cyjnej.
  • Page 46 Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Kategoria ..ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identyfikacja serii ...Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Spełniają...
  • Page 47 13. Sekačku připojujte pouze k takovému sí ovému napětí, které odpovídá jmenovité hodnotě vyznačené na výrobním štítku. 14. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných okol- ností spojeno s žádnou částí výrobku. Napojení na elektrickou sí...
  • Page 48 5. Při sekání necouvejte, mohli byste zakopnout. 6. Před přesunem vyžínače přes jiné povrchy než tráva vyžínač vypněte. 7. Nikdy nepoužívejte vyžínač s poškozenými kryty anebo bez správně umístěných krytů. 8. Nikdy neinstalujte kovové řezné prvky. 9. Neustále udržujte ruce a nohy mimo řezn ch nástrojů...
  • Page 49 CZ - TECHNICKÁ DATA Šířka záběru 23cm Napětí Průměr struny Posuv struny Hmotnost bez obalu Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Kategorie ... Typ ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identifikace Série ...
  • Page 50 12. Pri odpájaní kábla ne ahajte za kábel, ale za kon- covku. 13. Prístroj je dovolené pripája iba na striedavý prúd o napätí, ktoré je uvedené na štítku. 14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za žiad- nych okolností nesmie by uzemnenie napojené ku žiadnej časti tohoto výrobku. Kábel Používajte výhradne s prierezom 1 žily (vodiča) 1,00...
  • Page 51 5. Po vykonaní údržby rezného lanka vždy vrá te výrobok do prirodzenej prevádzkovej polohy, až potom ho zapnete. 6. Nikdy nečistite trimmer vodou. Používajte handru a mäkkú kefku. Nepoužívajte na čistenie kovové pred- mety, chemikálie alebo rozpúš adlá. 7. Pravidelne robte kontrolu a údržbu kosačky. Všetky opravy by mali by vykonané...
  • Page 52 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Potvrdzujeme pod a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Kategória ..ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX I dentifikácia série ... Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby...

  • Page 53: Varnostna Navodila

    12. Ne vlecite električnega kabla potem, ko ste ga izključili iz vtičnice. 13. Uporabljajte samo električno napetost navedeno na napisni tablici. 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim standardom EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme biti povezan z nobenim delom nobene naprave in sicer pod nobenim pogojem.
  • Page 54 5. Med obrezovanjem ne hodite vzvratno, ker se lahko spotaknete. Hodite in nikoli ne tecite. 6. Koso izključite predno jo potegnete preko ne- travnih površin. 7. Nikoli ne uporabljajte kose s poškodovanimi ščit- niki ali brez njih. 8. Nikoli ne montirajte kovinskih rezalnih delov. 9.
  • Page 55 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: kategorija ... Tip...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identifikacija serije ... Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave...

  • Page 56: Mjere Sigurnosti

    šteta ili starenja prije no što ga namotate i spremite. Ne popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga novime. Koristite samo Flymo zamijenski kabel. 10. Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući čvorove. 11. Nikada ne nosite proizvod držeći kabel.
  • Page 57 proizvod, mogli biste se spotaknuti. Hodajte, nikad nemojte trčati. 6. Isključite proizvod kada njime prelazite preko površine koja nije trava. 7. Nikad ne upotrebljavajte proizvod sa oštećenim štitovima ili štitovima koji nisu na mjestu. 8. Nikada ne ugra ujte metalne komponente za rezanje.
  • Page 58 EC DEKLARACIJA EV O USKLAđENOSTI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Kategorija ... Vrsta ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Vrsta ure aja za rezanje ... Rotirajuća oštrica Godina gradnje ...
  • Page 59 11. Niekada netraukite gaminio naudojantis laidu. 12. Netraukite laido, norėdami ištraukti kištuką, 13. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo šaltinį, parodytą ant gaminio klasės etiketės. 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal EN60335. Jokiais būdais negalima prijungti įžemi- nimą prie bet kurios gaminio dalies. Laidai Naudokite tik 1.00mm...
  • Page 60 4. Būkite ypatingai atsargūs ant šlaitÅ, nešiokite neslystančią avalynę. 5. Pjaunant neikite atbulomis, nes galite suklupti. Visada eikite, o ne bėkite. 6. Prieš stumiant gaminį kitais paviršiais nei žolė, išjunkite jį. 7. Niekada nenaudokite mašinos su pažeistom ap- saugom, arba be jį. 8.
  • Page 61 Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Kategorija ... Tipas ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Serijos identifikacija ...Žr. gaminių įvertinimo etiketę Pagaminimo metai...Žr. gaminių įvertinimo etiketę Atitinka pagrindinius sekančių ET direktyvų reikalavimus ir nuostatus: 98/37/EEC (iki 31.12.09), 2006/42/EC (nuo 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 63 Храните в прохладном сухом месте, недоступном для детей. Не храните вне помещений.
  • Page 64 • • Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England 98/37/EEC ( 31.12.09), 2006/42/EC ( EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 04/08/2008 Newton Aycliffe M.Bowden Husqvarna UK Ltd. (dB(A)) (m/s (Kg) ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC Annex VI Intertek, Cleeve Road...
  • Page 65 12. Ärge mitte kunagi tõmmake juhet ükskõik millisest ühendusest eemaldamiseks. 13. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis näi- datud vahelduvvoolu pinget. 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust ühendada mõne toote osaga. Juhtmed Kasutage ainult 1,00mm maksimaalselt 40 meetri pikkune.
  • Page 66 neskrieniet. 6. Pirms stumjat z◊les p±◊v]ju pa virsmu, kas nav z◊le, izsl]dziet to. 7. Nekad nestr◊d◊jiet ar izstr◊d◊jumu, ja t◊ aizsargi ir boj◊ti vai neatrodas sav◊ viet◊. 8. Mitte kunagi ärge paigaldage masinale metalli lõikavaid komponente. 9. Nekad nepietuviniet rokas un k◊jas grie|anas da±ai, it œpa|i motora iesl]g|anas laik◊.
  • Page 67 Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Kategooria ... Tüüp ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Lõikeseade tüüp ...Vaadake toote hinnangusilti Valmimisaasta...Vaadake toote hinnangusilti vastab järgmiste EÜ direktiivide nõuetele ja sätetele: 98/37/EEC (kuni 31.12.09), 2006/42/EC (alates 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC põhinedes järgmistel EL-is kooskõlastatud standarditel: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 68 12. Nekad neraujiet kabeli, lai atvienotu k◊du kontakt- dak|u. 13. Izmantojiet tikai maiªstr◊vu ar t◊du spriegumu, k◊ds nor◊dœts uz izstr◊d◊juma datu uzlœmes. 14. Flymo izstr◊d◊jumi ir divk◊r|i izol]ti saskaª◊ ar EN60335. Nek◊d◊ gadœjum◊ nedrœkst pievienot zem]juma kabeli nevienai izstr◊d◊juma da±ai. Kabe±i Izmantojiet tikai 1,00mm par 40 metriem.
  • Page 69 atmuguriski, jo varat paklupt. So±ojiet, bet nekad neskrieniet. 6. Pirms stumjat z◊les p±◊v]ju pa virsmu, kas nav z◊le, izsl]dziet to. 7. Nekad nestr◊d◊jiet ar izstr◊d◊jumu, ja t◊ aizsargi ir boj◊ti vai neatrodas sav◊ viet◊. 8. Nekad nepievienojiet met◊la griez]jelementus. 9. Nekad nepietuviniet rokas un k◊jas grie|anas da±ai, it œpa|i motora iesl]g|anas laik◊.
  • Page 70 Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nosaka vienœgi m·su atbildœbu par to, ka izstr◊d◊jums (-i); kategorija ... Tips ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Grie|anas ierœces veids ...Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi Izgatavo|anas gads ..Sk. izstrādājuma nominālo datu uzlīmi atbilst Eiropas Komisijas direktœvu pamata prasœb◊m un noteikumiem: 98/37/EEC (lœdz 31.12.09), 2006/42/EC (no 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC balstœts uz |◊diem ES (Eiropas Savienœbas) piem]rotiem un saskaªotiem standartiem:...
  • Page 71 12. Nu trageţi de cablu pentru a deconecta ștecherele. 13. Folosiţi numai alimentarea cu curent alternativ la tensi- unea indicată pe plăcuţa indicatoare a produsului. 14. Produsele Flymo au izolaţie dublă conform EN60335. În nici un caz nu conectaţi împământarea la nici o piesă a produsului.
  • Page 72 5. Nu mergeţi cu spatele în timpul utilizării mașinii, este posibil să cădeţi. Mergeţi, niciodată nu aler- gaţi. 6. Opriţi produsul înainte de a-l trece peste suprafeţe neacoperite cu iarbă. 7. Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de protecţie de- teriorate sau dispozitive de protecţie nemontate. 8.

  • Page 73: Declaraţie De Conformitate Ce

    Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele); Categoria..ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identificator de serie... Anul construcţiei... Se conformează cerinţelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE: 98/37/EEC (p î n ă la 31.12.09), 2006/42/EC (din 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate: EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Nivelul maxim ponderat A de presiune acustică...
  • Page 74 Εξήγηση των Συµβόλων στη συσκευή σας Γενικά µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ Ηλεκτρικά (R.C.D.) R.C.D. R.C.D. 2. Πριν τη χρήση, επιθεωρήστε το καλώδιο για τυχόν ζημιές και, αν υπάρχουν σημάδια ζημιάς ή φθοράς, αντικαταστήστε το. Προφυλάξεις...
  • Page 75 να μπλεχτούν στην κεφαλή με τη μεσινέζα. 4. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή κοπής, το καρούλι και το καπάκι έχουν τοποθετηθεί σωστά. Χρήση 8. Ποτέ μην τοποθετείτε μεταλλικά κοπτικά στοιχεία. 10. Διατηρείτε την κεφαλή κοπής κάτω από το ύψος της μέσης. 11.
  • Page 76 Περιβαλλοντικές Πληροφορίες • • Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Έτος κατασκευής... Συμμορφώνονται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και όρους των παρακάτω οδηγιών ΕΚ: 98/37/EEC ( s 31.12.09), 2006/42/EC ( βάσει...

  • Page 77: Güvenlik Önlemleri

    Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elk- itabında ürün hakkında verilen uyarıları ve güvenlik talimatlarını izlemekle sorumludur. Ürünün üzerindeki Sembollerin tanımı...
  • Page 78 9. Ellerinizi ve ayaklarınızı her zaman ve özellikle motor çalışırken kesme donanımlarından uzak tutun. 10. Kesim ba lığını bel seviyesinin altında tutun. 11. Kesme veya kenar yapma sırasında kesici siperliği üzerine eğilmeyin – kesim ipi tarafından cisimler atılabilir. 12. Kullanım süresince naylon ipten fırlatılan kesim parçalarına dikkat edin.
  • Page 79 Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Ürünün; uygulanmı olan a ağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s); Kategori ... Tip ...ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Kesme Cihazının Tipi ...Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın Yapım Yılı...Ürün Değerlendirme Etiketine Bakın a ağıdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve ön ko ulları...
  • Page 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: +27 33 3461379, Fax: +27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

This manual is also suitable for:

Mt25Mini trimMini trim autoMini trim auto +

Table of Contents