Arc (Audio Return Channel) - LG EC93 series Owner's Manual

Suomi
Siirtää digitaalisen video- ja äänisignaalin ulkoisesta
laitteesta televisioon. Kytke ulkoinen laite ja televisio
HDMI-kaapelilla seuraavan kuvan mukaisesti.
HUOMAUTUS
y Suosittelemme TV:n kytkemistä HDMI-kaapelilla-
parhaan kuvanlaadun varmistamiseksi.
y Käytä viimeisintä High Speed HDMI™ -kaape-
liaja CEC (Customer Electronics Control)
y -toimintoa.
y High Speed HDMI™ -kaapelit siirtävät HDsig-
naalinvähintään 1080p tarkkuudella.
y Tuettu HDMI-äänimuoto: Dolby Digital(32Khz,
44.1Khz, 48Khz), DTS(44.1Khz, 48Khz),
PCM(32Khz, 44.1Khz, 48Khz, 96Khz, 192Khz)
(Vain EC97**, EC98**)
1) HDMI-tiedot voivat vaihdella porteittain, joten
tarkista laitteen tiedot ennen liittämistä.
2) Lisätietoja tuloporttien HDMI-tiedoista saa
asiakaspalvelusta.
4K, 50/60 Hz -resoluution tuettu muoto
Kuvanopeus
Resoluutio
(Hz)
YCbCr
50.00
3840 x 2160p
YCbCr
59.94
4096 x 2160p
60.00
4:4:4
4:4:4
1: Tuettu vain HDMI IN 3-portissa
HUOMAUTUS
y HDMI-kaapelia (HDMI-portti 3) käytettäessä on
suositeltavaa käyttää laitteen mukana toimitettua
kaapelia. Jos käytät tavallista HDMI-kaapelia,
käytä nopeaa HDMI-kaapelia (3 m tai lyhempi).

ARC (Audio Return Channel)

Värisyvyys / Värikyl-
läisyyden
näytteenotto
8-bit- 10-bit- 12-bit-
tinen tinen tinen
1
YCbCr 4:2:0
4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
- -
1
RGB
- -
1
MAKING CONNECTIONS
English
y An external audio device that supports
SIMPLINK and ARC must be connected
using HDMI/DVI IN 1 (ARC) or HDMI(4K @
60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) port.
y When connected with a high-speed HDMI
cable, the external audio device that
supports ARC outputs optical SPDIF without
additional optical audio cable and supports
the SIMPLINK function.
Svenska
y En extern ljudenhet med stöd för SIMPLINK
och ARC måste anslutas via någon av
portarna HDMI/DVI IN 1 (ARC) eller
HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC).
y När den den externa ljudenheten med ARC-
funktion är ansluten med en HDMI-höghas-
tighetskabel kan du få optiskt SPDIF-ljud
utan att det behövs någon extra ljudkabel
och SIMPLINK-funktionen stöds.
Norsk
y En ekstern lydenhet som støtter SIMPLINK
og ARC, må kobles til ved hjelp av porten
HDMI/DVI IN 1 (ARC) eller HDMI(4K @ 60
Hz)/DVI IN 2 (ARC).
y Når ekstern lydenhet med ARC-funksjonen er
koblet til med en HDMI high-speed-kabel, kan
du få optisk SPDIF lyd uten behov for noen ek-
stra lydkabel og SIMPLINK funksjonen støttes.
Dansk
y En ekstern lydenhed som understøtter SIM-
PLINK og ARC, skal være tilsluttet ved brug
af HDMI/DVI IN 1 (ARC) eller HDMI(4K @ 60
Hz)/DVI IN 2 (ARC)-porten.
y Ved tilslutning med et HDMI-kabel med høj
hastighed, vil den eksterne lydenhed der un-
derstøtter ARC, sende optisk SPDIF ud uden
yderligere brug af optisk kabel.
Suomi
y SIMPLINKiä ja ARCia tukeva ulkoinen
äänilaite on kytkettävä HDMI/DVI IN 1 (ARC)-
tai HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC)-porttiin.
y Kun ARC-ominaisuutta tukeva ulkoinen äänilaite
on kytketty nopealla HDMI-kaapelilla, se toistaa
SPDIFsignaalia ilman optista lisäkaapelia ääntä
varten ja tukee SIMPLINK-toimintoa.
A-11