LG EC97 Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. OLED TV
  5. EC97
  6. Owner's manual

LG EC97 Series Owner's Manual

Hide thumbs Also See for EC97 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Please read this manual carefully before operating your set and retain it
for future reference.
EC93**
EC97**
EC98**
*MFL68488307*
OWNER'S MANUAL
www.lg.com
P/NO : MFL68488307 (1408-REV00)
Printed in Korea

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG EC97 Series

Summary of Contents for LG EC97 Series

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. EC93** EC97** EC98** www.lg.com *MFL68488307* P/NO : MFL68488307 (1408-REV00) Printed in Korea...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV Detaching the stand Assembling the AV cover Tidying cables A-6 MAKING CONNETIONS Antenna Connection Satellite dish Connection HDMI Connection A-10 - ARC (Audio Return Channel) A-10 DVI to HDMI Connection A-12 MHL Connection A-13 Component Connection A-14 Composite Connection...
  • Page 3 SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV (Only EC97**) Back cover Image shown may differ from your TV. Detaching the stand (Only EC93**, EC98**) Screen 8 EA (Only EC93**) M4 x L20 4 EA M4 x L20 (Only EC98**) Back cover M4 x L20 Screen...

  • Page 4: Setting Up The Tv

    SETTING UP THE TV Assembling the AV cover Tidying cables Image shown may differ from your TV. Assemble the AV Cover as shown. (Only EC93**) Stand Type (Only EC93**) Gather and bind the cables with the cable holder. AV cover (Only EC97**) Cable Holder (Only EC97**)
  • Page 5 SETTING UP THE TV 2 Fix the cable management with cable management (Only EC98**) Screw. Gather and bind the cables with the cable holder. M4 x L10 2 EA Cable Holder NOTE Wall Mount Type y When attaching the cable management, use (Only EC93**) a magnetic screwdriver.

  • Page 6: Antenna Connection

    MAKING CONNECTIONS MAKING Français Connectez la TV à une prise d’antenne murale CONNECTIONS avec un câble RF (75 Ω). REMARQUE This section on MAKING CONNECTIONS mainly y Utilisez un séparateur de signaux pour uses diagrams for the EC93** models. utiliser plus de deux téléviseurs. y Si la qualité...

  • Page 7: Satellite Dish Connection

    MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection HDMI Connection (Only satellite models) (Only EC93**) Satellite Dish (*Not Provided) 13/18V ANTENNA/ 700mA Max LNB IN CABLE Satellite English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 Ω). (*Not Français Provided)
  • Page 8 MAKING CONNECTIONS (Only EC97**) English Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown. NOTE y It is recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality.
  • Page 9 MAKING CONNECTIONS Français Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l’illustration suivante. REMARQUE y Pour obtenir une meilleure qualité d’image, il est recommandé...

  • Page 10: Arc (Audio Return Channel)

    A-10 MAKING CONNECTIONS DVI to HDMI Connection ARC (Audio Return Channel) (Only EC93**) English y An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 1 (ARC) or HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 2 (ARC) port. y When connected with a high-speed HDMI cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without...
  • Page 11 A-11 MAKING CONNECTIONS (Only EC98**) (4K@60Hz) ( Audio in) (*Not Provided) AUDIO OUT DVI OUT DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB English Transmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the DVI-HDMI cable as shown.

  • Page 12: Mhl Connection

    A-12 MAKING CONNECTIONS MHL Connection English Mobile High-definition Link (MHL) is an interface for transmitting digital audiovisual signals from (Only EC93**) mobile phones to television sets. NOTE y Connect the mobile phone to the HDMI/DVI IN 4 (MHL) or HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL) port to view the phone screen on the TV.

  • Page 13: Component Connection

    A-13 MAKING CONNECTIONS Component Connection COMPONENT VIDEO AUDIO ( Audio in) YELLOW GREEN (Use the (Use the composite gender component gender cable provided.) cable provided.) (*Not Provided) AUDIO VIDEO DVD / Blu-Ray / HD Cable Box...

  • Page 14: Composite Connection

    A-14 MAKING CONNECTIONS Composite Connection English Transmits analogue video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with a component gender cable as shown. NOTE y If cables are not installed correctly, it could cause this image to display in black and white or with distorted colours.

  • Page 15: Headphone Connection

    A-15 MAKING CONNECTIONS Headphone Connection English Transmits analogue video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with a composite gender cable as shown. Français Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV.

  • Page 16: Audio Connection

    A-16 MAKING CONNECTIONS Audio Connection Français Transmet le signal du casque de la TV au périphérique externe. Connectez le périphérique externe et la TV avec le casque comme indiqué sur l’illustration suivante. REMARQUE y Les éléments du menu AUDIO sont désac- tivés lorsque vous branchez un casque.

  • Page 17: Usb Connection

    A-17 MAKING CONNECTIONS USB Connection Français Vous pouvez utiliser un système audio externe en option à la place d’un haut-parleur intégré. (Only EC93**) Connexion audio optique numérique Permet de transmettre un signal audio numérique de la TV au périphérique externe. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble audio optique comme indiqué...
  • Page 18 A-18 MAKING CONNECTIONS English Connect a USB storage device such as a USB flash memory, external hard drive or a USB memory card reader to the TV and access the Smart Share menu to use various multimedia files. NOTE y Some USB Hubs may not work. If a USB device connected using a USB Hub is not detected, connect it to the USB IN port on the TV directly.

  • Page 19: Ci Module Connection

    A-19 MAKING CONNECTIONS CI module Connection Français Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays. REMARQUE y Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA.

  • Page 20: Euro Scart Connection

    A-20 MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external device and the TV set with the Scart gender cable as shown. Output Type Current (TV Out input mode Digital TV Digital TV...
  • Page 21 A-21 MAKING CONNECTIONS English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information on external device’s connection, refer to the manual provided with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devic- es, PC, gaming devices, and other external devices.
  • Page 22 A-22 MAKING CONNECTIONS Français Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélection- ner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez- vous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, sys- tèmes audio, périphériques de stockage USB, PC,...
  • Page 23 OWNER’S MANUAL OLED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
  • Page 24 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES 29 USING THE USER GUIDE 30 MAINTENANCE OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE Cleaning your TV - Screen, frame, cabinet and stand EXTERNAL CONTROL DEVICE - Power cord SETUP 31 TROUBLESHOOTING SAFETY INSTRUCTIONS 32 SPECIFICATIONS - Viewing 3D Imaging 12 INSTALLATION PROCEDURE 12 ASSEMBLING AND...

  • Page 25: Licenses

    LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of per- forming such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to open- source@lge.com.

  • Page 26: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam or oil...
  • Page 27 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
  • Page 28 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair. y If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.
  • Page 29 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock. y Do not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces.
  • Page 30 SAFETY INSTRUCTIONS y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock. y Please follow the installation instructions below to prevent the product from over- heating.
  • Page 31 SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel.

  • Page 32: Viewing 3D Imaging

    SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging WARNING Viewing Environment y Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents.
  • Page 33 Cautions when using the 3D glasses y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. y Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.

  • Page 34: Installation Procedure

    INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. y New features may be added to this TV in the future.
  • Page 35 ASSEMBLING AND PREPARING Remote control, Magic remote, Owner’s manual Cinema 3D glasses Batteries (AAA) Batteries (AA) The number of 3D (Depending on model) (See p. 27) glasses may differ (See p. 25, 26) depending on the model or country. Cable Holder Component gender Composite gender HDMI Cable...

  • Page 36: Separate Purchase

    Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. AG-F*** AN-MR500 AN-VC5** AG-F***DP Cinema 3D Glasses Magic Remote Video call camera Dual Play Glasses LG Audio Device Tag on Compatibility EC93** EC97** EC98** AG-F*** • • •...

  • Page 37: Parts And Buttons

    ASSEMBLING AND PREPARING Parts and buttons A type: EC93** <Front> <Rear> Screen Speakers Remote Control Sensor and Intelligent Sensor LG Logo Light Joystick button B type: EC97** Built-In Camera Screen Speakers Remote Control Sensor and Intelligent Sensor LG Logo Light...
  • Page 38 2 Joystick Button - This button is located behind the TV screen. 3 Joystick Button - This button is located below the TV screen. NOTE y You can set the LG Logo Light to on or off by selecting GENERAL in the main menus.

  • Page 39: Using The Joystick Button

    ASSEMBLING AND PREPARING Using the joystick button You can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or down. Basic Functions When the TV is turned off, place your finger on the joystick button Power On and press it once and release it.

  • Page 40: Lifting And Moving The Tv

    ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV y When transporting a large TV, there should be at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the Please note the following advice to prevent the TV as shown in the following illustration. TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.

  • Page 41: Mounting On A Table

    ASSEMBLING AND PREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall (This feature is not available for all models.) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a To use the desk-type stand safely, make sure to table.

  • Page 42: Mounting On A Wall

    LG recommends that wall mounting be performed Number of screws by a qualified professional installer. LSW420BX We recommend the use of LG’s wall mount bracket. When you do not use LG’s wall mount bracket, Wall mount please use a wall mount bracket where the device...

  • Page 43: Wall Type Set-Up Guide

    ASSEMBLING AND PREPARING Wall Type Set-up Guide How to detach the stand Type 1. Hanging the TV on the wall before (Only EC98** - Seperate purchase) removing a stand. Guide spacer assembly 1 Remove the VESA screws (4EA). Wall mount bracket VESA screw 2 Assemble Guide spacer (4EA) and Guide...
  • Page 44 ASSEMBLING AND PREPARING Type 2. Hanging the TV on the wall after removing a stand. Wall mount bracket CAUTION y When laying the TV on its back on a padded table or surface, be careful to prevent the TV from being damaged. Stand...

  • Page 45: Using Built-In Camera

    ASSEMBLING AND PREPARING Using Built-in Camera Preparing Built-in Camera 1 Pull up the built-in camera at the back of the TV. (Only EC97**, EC98**) Angle Adjustment This TV does not support the use of an external Lever camera. Slide NOTE y Before using the built-in camera, you must recognize the fact that you are legally responsible for the use or misuse of the...

  • Page 46: Name Of Parts Of Built-In Camera

    ASSEMBLING AND PREPARING 3 Push down the built-in camera when you are not using it. Name of Parts of Built-in camera Camera Lens Protective Film Microphone Checking the Camera’s Shooting Range (Home) button on the remote 1 Press the control to display the HOME menu. Select Camera and then press the Wheel(OK) button.

  • Page 47: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL (Depending on model) The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
  • Page 48 REMOTE CONTROL (POWER) Turns the TV on or off. INPUT Changes the input source. SETTINGS Accesses the main menus. Q. MENU Accesses the quick menus. INFO Views the information of the current programme and screen. • (User Guide) Sees user-guide. Number buttons Enters numbers.

  • Page 49: Magic Remote Functions

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS MAGIC REMOTE FUNCTIONS When the message “Magic Remote battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. Be sure to point the remote control toward the remote control sensor on the TV.

  • Page 50: Registering Magic Remote

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS How to use magic remote Voice recognition Network connection is required to use the voice recognition function. 1. Press the Voice recognition button. y Shake the Magic Remote 2. Speak when the voice display window ap- slightly to the right and left or pears on the left of the TV screen.

  • Page 51: Precautions To Take When Using The Magic Remote

    MAGIC REMOTE FUNCTIONS / USING THE USER GUIDE USING THE USER Precautions to Take when Using the Magic Remote GUIDE y Use the Magic Remote within the maximum communication distance (10 m). Using the Magic Remote beyond this distance, or User Guide allows you to more easily access the with an object obstructing it, may cause a detailed TV information.

  • Page 52: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.

  • Page 53: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the y Check the remote control sensor on the product and try again. y Check if there is any obstacle between the product and the remote control. TV with the remote y Check if the batteries are still working and properly installed ( control.

  • Page 54: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS (Only EC93**) Wireless module(LGSBW41)Specifications Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE 802.11a/b/g/n Standard Bluetooth Version 3.0 2400 to 2483.5 MHz Frequency Range 5150 to 5250 MHz Frequency Range 2400 to 2483.5 MHz 5725 to 5850 MHz (for Non EU) 802.11a: 13 dBm 802.11b: 15 dBm Output Power (Max.) 802.11g: 14 dBm...
  • Page 56 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
  • Page 57 MANUEL D’UTILISATION Téléviseur OLED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
  • Page 58 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 29 UTILISATION DU GUIDE DE LICENCES L’UTILISATEUR INFORMATIONS SUR LES 30 MAINTENANCE LOGICIELS LIBRES Nettoyage de votre TV CONFIGURATION DU - Écran, cadre, boîtier et support PÉRIPHÉRIQUE DE - Cordon d’alimentation CONTRÔLE EXTERNE 31 DÉPANNAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 59: Licences

    LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...

  • Page 60: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : - Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; - Une zone fortement humide comme une salle de bain ;...
  • Page 61 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d'une surchauffe. y Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes.
  • Page 62 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modifica- tion. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les répara- tions.
  • Page 63 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION y Installez le produit à l'écart des ondes radio. y La distance entre une antenne extérieure et les lignes d'alimentation doit être suf- fisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l'antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution. y N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées.
  • Page 64 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant qu'interrupteur.) Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution. y Veuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une sur- chauffe du produit.
  • Page 65 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit.

  • Page 66: Visionnage D'images 3D

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d’images 3D AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y Durée de visionnage - Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire.
  • Page 67 TV que la distance recommandée. Mise en garde lors de l’utilisation de lunettes 3D y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement.

  • Page 68: Procédure D'installation

    PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.
  • Page 69 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles Magic remote, piles Manuel d’utilisation Lunettes de cinéma 3D (AAA) (AA) Le nombre de lunettes (selon le modèle) (voir p. 27) 3D peut varier suivant le (voir p. 25, p. 26) modèle et le pays. Support de câble Câble vidéo de Câble vidéo composite...

  • Page 70: Achat Séparé

    AN-VC5** • Caméra pour appels vidéo AG-F***DP • • • Lunettes Dual Play Périphérique audio LG • • • Tag on • • • Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit, des...

  • Page 71: Pièces Et Boutons

    Pièces et boutons Type A: EC93** <Face avant> <Face arrière> Écran Haut-parleurs Capteur de télécommande et capteur Intelligent Éclairage du logo LG Bouton du joystick Type B: EC97** Caméra intégrée Écran Haut-parleurs Capteur de télécommande et capteur Intelligent Éclairage du logo LG...
  • Page 72 2 Bouton du joystick - Ce bouton est situé au derrière l’écran du téléviseur. 3 Bouton du joystick - Ce bouton est situé au bas de l’écran du téléviseur. REMARQUE y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG ou le voyant d’alimentation en sélectionnant GÉNÉRAL dans les menus principaux.

  • Page 73: Utilisation Du Bouton Du Joystick

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou en déplaçant le bouton vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Fonctions de base Alimentation Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et appuyez activée...

  • Page 74: Soulever Et Déplacer La Tv

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer comme indiqué sur l’illustration suivante. ou d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l’appareil.

  • Page 75: Installation Sur Une Table

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur (Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.) 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur Pour utiliser le socle de type Bureau en toute une table.

  • Page 76: Fixation Du Support Mural

    Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Support mural Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisam- ment d’espace pour permettre la connexion de périphériques externes.

  • Page 77: Guide De Configuration Pour Type Mural

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Guide de configuration pour Comment retirer le support type mural Type 1. Accrocher le téléviseur au mur avant la dépose du socle. (Uniquement EC98** - Vendu séparément) Assemblage du guide d’espacement 1 Retirer les vis VESA (4EA). Support mural Vis VESA 2 Assemblage du guide d’espacement (4EA) et...
  • Page 78 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Type 2. Accrocher le téléviseur au mur après la dé- pose du socle. Support mural ATTENTION y Lors de la dépose du téléviseur écran vers le haut sur une table ou une surface munie d’une protection rembourrée, veillez à éviter de l’endommager.

  • Page 79: Utilisation De La Caméra Intégrée

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation de la caméra Préparation de la caméra intégrée intégrée 1 Soulevez le volet à l’arrière du téléviseur. Dispositifd’ajustement (Uniquement EC97**, EC98**) del’inclinaison Ce téléviseur ne prend pas en charge l’utilisation d’une caméra externe. Volet REMARQUE y Avant d’utiliser l’appareil photo intégré, vousdevez vous déclarez responsable de toute utilisation que vous pourriez faire de votre appareil photo (y compris une utilisation...

  • Page 80: Nom Des Pièces De La Caméra Intégrée

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 3 Abaissez la caméra intégrée lorsque vous ne vous en servez pas. Nom des pièces de la caméra intégrée Objectif Film de protection Microphone Vérification de la plage de prise de vue de la caméra 1 Appuyez sur le bouton (Accueil) de la télécommande pour afficher le menu de Accueil.
  • Page 81 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE (selon le modèle) Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télé- commande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...

  • Page 82: 25 Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE (MARCHE-ARRÊT) Permet d’éteindre ou d’allumer la TV. INPUT Permet de changer la source d’entrée. SETTINGS Permet d’accéder aux menus principaux. Q. MENU Permet d’accéder au menu rapide. INFO Affiche les informations liées au programme actuel et à l’écran. (Guide de l’utilisateur) Voir le guide de l’utilisateur. •...

  • Page 83: Fonctions De La Télécomande Magic Remote

    FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMANDE MAGIC REMOTE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMANDE MAGIC REMOTE Lorsque le message « La batterie de la télécommande magique est faible. Remplacez les piles. » s’affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...

  • Page 84: Enregistrement De La Télécommande Magic Remote

    FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMANDE MAGIC REMOTE Comment utiliser la télé- Reconnaissance vocale La fonction Reconnaissance vocale nécessite commande magic remote une connexion réseau. 1. Appuyez sur le bouton Reconnaissance vocale. 2. Prononcez quelques mots lorsque la fenêtre de y Secouez la télécommande fonction vocale apparaît sur l’écran du téléviseur.

  • Page 85: Consignes Relatives À L'utilisation De La Télécommande Magic Remote

    FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMANDE MAGIC REMOTE / UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE Consignes relatives à l’utilisation de la DE L’UTILISATEUR télécommande magic remote y La télécommande doit toujours se trouver à Le guide de l’utilisateur vous permet d’accéder plus une distance de communication maximum de facilement aux informations complètes sur la TV.

  • Page 86: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.
  • Page 87 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Solution Impossible de y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. commander y Vérifiez qu’aucun obstacle n’est placé entre la TV et la télécommande. la TV avec la y Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( télécommande.

  • Page 88: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS (Uniquement EC93**) Spécifications du module sans fil (LGSBW41) Sans fil LAN Bluetooth IEEE 802,11a/b/g/n Norme Norme Version Bluetooth 3,0 2400 à 2483,5 MHz 5150 à 5250 MHz Plage de fréquence 2400 à 2483,5 MHz Plage de fréquence 5725 à 5850 MHz (Hors Europe) 802,11a: 13 dBm 802,11b: 15 dBm...
  • Page 90 Le modéle et le numéro de série du téléviseur figurent a l’arriére du téléviseur. Notez-les ci-dessous au cas ou voùs auriez besoin de faire appel au service aprés-vente. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
  • Page 91 ‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من‬ ‫التلفزيون‬ .‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬...
  • Page 93 ‫اافصاوملا‬ ‫المواصفات‬ )‫ فقط‬EC93** ‫(ااطرازاا‬ (LGSBW41( ‫مصاوملا ااصحدة ااالسلكية‬ )Bluetooth( ‫مصاوملا وحدة اابلصتصث‬ ‫ ااالسلكية‬LAN ‫مصاوملا وحدة ااشبكة اافحلية‬ 3.0 ‫إودار بلصتصث‬ ‫ااقيلسي‬ IEEE 802.11 a/b/g/n ‫ااقيلسي‬ ‫من 0042 إاى 5.3842 ميجلهرتز‬ ‫من 0515 إاى 0525 ميجلهرتز‬ ‫0042 ~ 5.3842 ميجلهرتز‬ ‫نطلق...
  • Page 94 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الحل‬ ‫المشكلة‬ .‫افحا جهاز استشعار وحدة التحكم عن ب ُعد وحاول مرة ثانية‬ • ‫تعذر التحكم في التلفاز‬ .‫تحقق من عدم وجود أي عائق بين التلفاز ووحدة التحكم عن ب ُعد‬ • ‫باستخدام وحدة التحكم عن‬ ‫إلى‬...
  • Page 95 ‫الصيانة‬ ‫الصيانة‬ ‫تنظيف التلفاز‬ .‫اهتم بتنظيف التلفاز بانتظام للحفاظ على أفضل أداء له وإلطالة عمره االفتراضي‬ ‫تنبيه‬ . ً ‫تأكد من إيقاف التشغيل وفصل سلك الطاقة والكبالت األخرى أوال‬ • ‫عند ترك التلفزيون من دون تشغيل أو استخدام لفترة طويلة، فافصل سلك الطاقة من مصدر الطاقة بالحائط وذلك للوقاية من أي تلف محتمل نتيجة‬ •...
  • Page 96 ‫ / جسادرجمهخ للهج مسادرم‬Magic‫ههوظائفهوحرةهج ا زاهج س ريةهجنه ب ُعره‬ ‫استخدام دليل المستخدم‬ ‫احتياطات ينبغي مراعاتها عند استخدام‬ Magic ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫جسادرمهوحرةهج ا زاهجنه ب ُعرهفإهنطاقهج مسافةهج قصوىهههه التصاله‬ • ‫يالحه كهخ للهج مسادرمهج وصولهبشزلهأس لهي ىهمعلوماتهج الفاك‬ ‫(01هأمااد).هيؤخيهجسادرجمهوحرةهج...
  • Page 97 MAGIC ‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن ب ُعد‬ Voice recognition ‫كيفية استخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ .‫يلزم توفير اتصال شبكة الستخدام وظيفة التعر ّ ف على الصوت‬ Magic .‫اضغط على زر التعر ّ ف على الصوت‬ ‫ق ُ ل ما تريده عندما يظهر إطار عرض الصوت على الجهة‬ .‫اليسرى...
  • Page 98 MAGIC‫ظائفو حدةوعيمجكموعيسجايةوعنو ب ُعدو‬ MAGIC ‫وظائف وحدة التحكم السحرية عن ب ُ عد‬ ‫عندوظهوروعياسايةو"بطاريةوعيحهازوعيسجايويلمجكموعنو ب ُعدومنخفتة.وقموبمغللاوعيبطارية."و،وفعللكوعسمبدعلوعيبطارية.و‬ ‫)وبجلثويمطابقوعيطافانو و و و‬AA‫السمبدعلوعيبطاريات،وعفمحوغطاءوعيبطاريات،و عسمبدلوعيبطارياتو(5.1وفويتوبجحمو‬ ‫وماوعيامزوعيتطبوعودعخلوححاةوعيبطارياتوثموأغلقوغطاءوعيبطارية.وتأكدومنوتوجلهو حدةوعيمجكموعنو ب ُعدوباتحاهومسمشعاو‬ .‫عيمجكموعنو ب ُعدوعيتوجودوعلىوعيملفاز‬ .‫إلزعيةوعيبطاريات،وقموبمنفلذوإجاعءعتوعيماكلبوبماتلبوعكسي‬ ‫تنبيه‬ .‫الوتخلطوعيبطارياتوعيقديتةو عيحديدة،وإذوقدويؤديوذيكوإيىوإتالفو حدةوعيمجكموعنو ب ُعد‬ • ‫و‬ )‫و(الرجوع‬ )‫و(الطاقة‬ .‫يلعودةوإيىوعيتسموىوعيسابق‬ .‫يمشغللوعيملفازوأ...
  • Page 99 ‫حدةوعيمجكموعنو ب ُعد‬ .‫(الطاقة) يمشغللوعيملفازوأ وإيقافوتشغلله‬ .‫ يمغللاومصدروعإلدخال‬INPUT .‫ يلوصولوإيىوعيقوعئموعيائلسلة‬SETTINGS .‫ يلوصولوإيىوعيقوعئموعيسايعة‬Q.MENU .‫ ووويعاضوعيتعلوماتوعيخاصةوبايبانامجو عيشاشةوعيجايلة‬INFO .‫(دليل المستخدم) يعاضوديللوعيتسمخدم‬ • .‫أزرار األرقام إلدخالوعألرقام‬ .‫(مسافة) يماكومسافةوفارغةوعلىويوحةومفاتلحوعيشاشة‬ .‫ يعاضوديللوعيباعمج‬GUIDE .‫يلعودةوإيىوعيبانامجوعيتعا ضوسابق ً ا‬ Q.VIEW .‫يتبطومسموىوعيصوت‬ .‫ يلوصولوإيىوالئجةوعيقنوعتوعيتفتلة‬FAV .‫ي ُسمخدمويعاضوعيفلديووثالثيوعألبعاد‬ .‫يكمموجتلاوعألصوعت‬ MUTE .‫يلمنقلوعباوعيباعمجوأ وعيقنوعتوعيتجفوظة‬ ..‫يالنمقالوإيىوعيصفجةوعيسابقةوأ...
  • Page 100 ‫وحرةهج ا زاهجنه ب ُعر‬ ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ )‫(حسبهج طرجك‬ ‫ترتززهج موجصفاتهج موعوخةهفإههذجهج ر للهجلىهأكدجدهوحرةهج ا زاهجنه ب ُعر.ه‬ ‫أو‬ .‫يرعىهقرجءةههذجهج ر للهبعنايةهوجسادرجمهج الفاكهبشزلهص لح‬ ‫)هب لثهياطابقهج طرفان‬AAA‫السابرجلهج بطاديات،هجفاحهغطاءهج بطاديات،هوجسابرلهج بطادياته(5.1هفو عهب حاه‬ .‫وه همعهج رمزهج مطبوعهخجتلهححرةهج بطادياتهثاهأغلقهغطاءهج بطادية‬ .‫إلكج...
  • Page 101 ‫ج احملعهوج ا ضلر‬ .‫جضغطهألسفلهجلىهج زاملرجهج مرمحةهجنرهجرمهجسادرجم ا‬ ‫اسم أجزاء الكاميرا المدمجة‬ ‫جرسةهج زاملرج‬ ‫فللاهوقائإ‬ ‫ج ملزروفون‬ ‫التحقق من نطاق تصوير الكاميرا‬ ‫(الصفحة الرئيسية)ه لوصولهي ىهقائمةه‬ ‫جضغطهجلىهج زده‬ .‫الصفحة الرئيسية‬ ‫العجلة‬ ‫ (الكاميرا)هثاهجضغطهجلىهج زده‬CAMERA ‫حرخه‬ .)OK( ‫مالحظة‬ Motion‫ينهج مسافةهج مثا لةهمنهج زاملرجهالسادرجمهوظلفةه‬ •...
  • Page 102 ‫التجميع والتحضير‬ ‫استخدام كاميرا مدمجة‬ ‫تحضير الكاميرا المدمجة‬ .‫قم بسحب المزالق في الجزء الخلفي من التلفاز ألعلى‬ )‫ فقط‬EC97** ،EC98** ‫(الطرازات‬ ‫رافعة ضبط الزاوية‬ .‫ال يدعم هذا التلفاز استخدام كاميرا خارجية‬ ‫المزالق‬ ‫مالحظة‬ ‫قبل استخدام الكاميرا المدمجة، عليك أن تعلم أنك مسؤول قانون ي ًا‬ •...
  • Page 103 ‫التجميع والتحضير‬ .‫النوع 2. تعليق التلفاز على الحائط بعد إزالة الحامل‬ ‫قوس التثبيت‬ ‫على الحائط‬ ‫تنبيه‬ ،‫عند وضع التلفاز على جهته الخلفية على طاولة أو سطح مبط ّ ن‬ • .‫احرص على منع إلحاق ضرر بالتلفاز‬ ‫الحامل‬...
  • Page 104 ‫التجميع والتحضير‬ ‫دليل إعداد النوع المثبت على الحائط‬ ‫كيفية فصل الحامل‬ .‫النوع 1. تعليق التلفاز على الحائط قبل إزالة الحامل‬ )‫ فقط - شراء منفصل‬EC98** ‫(الطرازات‬ ‫تركيب فاصل المباعدة الدليلي‬ .)‫ (4 لكل وحدة‬VESA ‫إزالة براغي‬ ‫قوس التثبيت‬ ‫على الحائط‬ VESA ‫برغي‬...
  • Page 105 ‫01وسم‬ ‫عفصلوعيطاقةوأ ال ً ،وثموعنقلوعيملفازوأ وقموبمثبلمه.و إالوفقدوتجدثو‬ • ‫و‬ .‫صدمةوكهابائلة‬ ‫فيوحايةوتثبلتوعيملفازوبايسقفوأ وعلىوحائطومائل،وقدويسقطو يمسببو‬ • ‫و‬ .‫وفيوحد ثوإصاباتوبايغة‬ ‫و عتصلوبايوكللو‬LG‫عسمخدموجهازوتثبلتوعلىوعيجائطومعمت د ً عومنو‬ .‫عيتجليوأ وعاملومؤهل‬ ‫الوتابطوعيباعغيوأكثاومنوعيالزموحلثوقدويمسببوهذعوفيوحد ثو‬ • ‫و‬ ‫عحاصوعلىوعسمخدعمومساملاو قوسوتثبلتوعلىوعيجائطو فق ً اويتعايلاو‬ .‫تلفوبايملفازو إبطالوعيتتان‬ ‫.ويوفاوعيحد لوعيماييو صف ً اويألبعادوعيقلاسلةويتحتوعةوقوسو‬VESA ‫عسمخدموعيباعغيو...
  • Page 106 ‫ج احملعهوج ا ضلر‬ ‫التثبيت على الطاولة‬ ‫إحكام تثبيت التلفاز على الحائط‬ ).‫(الهتاوفرههذههج ملزةهبحملعهج طرجكجت‬ .‫جدفعهج الفاكهوأملههي ىهج وضعهج مساقلاهجلىهج طاو ة‬ 10 cm .‫السادرجمهج املهج مزابإهبأمان،هتأكرهمنهتركلبههجلىهج ائطهبإحزام‬ .‫ه هأبق ِ همسافةه01هساه(جلىهجألقل)همنهج ائطه ا ويةهمناسبة‬ 1 0 c m 1 0 cm 1 0 cm ‫01هسا‬...
  • Page 107 ‫عيمحتلاو عيمجتلا‬ ‫حمل التلفاز ونقله‬ .‫يمطلبونقلوجهازوتلفازوكبلاوشخصلنوعلىوعألقل‬ • ‫و‬ ‫عندونقلوعيملفازوبايلد،ويحبوعإلمساكوبهوكتاوهووموضحوفيوعيصورةو‬ • ‫و‬ .‫وعيمايلة‬ ‫عندونقلوعيملفازوأ وحتله،و ي ُاجىوقاعءةوعإلرشادعتوعيمايلةويمحنبوخدشهوأ و‬ ‫إيجاقوعيتاروبهو يتتانوعينقلوعآلمنوبغضوعينظاوعنونوعوعيملفازو‬ .‫ححته‬ ‫تنبيه‬ ‫تحنبويتسوسطحوعيشاشةوفيوكلو قت،وإذوقدويؤديوذيكوإيىوإيجاقو‬ • ‫و‬ .‫عيتاروبها‬ ‫و‬ ‫يوصىوبنقلوعيملفازوفيوعيصند قوأ ومغلف ً اوبتوعدوعيمعبئةوعيميوأرفقتو‬ • ‫و‬ .‫به‬ .‫عندونقلوعيملفاز،والوتعا ِّ ضهويالرتحاجوأ وعالهمزعزوعيشديد‬ • ‫و‬ ‫عندونقلوعيملفاز،وعجعلهود...
  • Page 108 ‫ج احملعهوج ا ضلر‬ ‫استخدام زر التحكم‬ .‫يمزنكهج ا زاهبس و ةهبوظائفهج الفاك،هج ضغطهأوهت ريكهكدهج ا زاهألجلىهأوهألسفلهأوه للملنهأوه للساد‬ ‫الوظائف األساسية‬ .‫جنرهييقافهتشغللهج الفاك،هضعهيصبعكهجلىهكدهج ا زاهوجضغطهمرةهوجحرةهوحر ّ ده‬ ‫تشغيل‬ .‫جنرهتشغللهج الفاك،هضعهيصبعكهجلىهكدهج ا زاهوجضغطهمرةهوجحرةه ثوجن ٍ هقلللةهوحر ّ ده‬ ‫إيقاف التشغيل‬ ‫يذجهوضعتهيصبعكهجلىهكدهج ا زاهوخفعاههي ىهج لسادهأوهج لملن،هيمزنكهضبطهمساوىهج صوت‬ ‫التحكم...
  • Page 109 ‫مساشعرهوحرةهج ا زاهجنه ب ُعره‬ ‫كدهج ا زا‬ ‫وج مساشعرهج ذكإ‬ .‫وحرةهجالساشعادهج ذكلةه-ه ضبطهعوخةهج صودةهوج سطوعهتب ع ًاه لبلئةهج م لطة‬ ‫كدهج ا زاه-ههيقعههذجهج زدهتلفهشاشةهج الفاك.ه‬ .‫كدهج ا زاه-هيقعههذجهج زدهت تهشاشةهج الفاك‬ ‫مالحظة‬ .‫ (عام) فإهج قوجئاهج رئلسلة‬GENERAL‫هأوهضوءهمؤشرهج طاقةهجلىهتشغللهأوهييقافهج اشغللهمنهتاللهت ريره‬LG‫يمزنكهضبطهضوءهشعاده‬ •...
  • Page 110 ‫ فقط‬EC93** ‫ : الطرازات‬A ‫النوع‬ >‫<الجهة الخلفية‬ >‫<الجهة األمامية‬ ‫الشاشة‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن‬ ‫ب ُعد والمستشعر الذكي‬ LG ‫إضاءة شعار‬ ‫زر التحكم‬ ‫ فقط‬EC97** ‫ : الطرازات‬B ‫النوع‬ ‫كاميرا مدمجة‬ ‫الشاشة‬ ‫مكبرات الصوت‬ ‫مستشعر وحدة التحكم عن‬...
  • Page 111 ‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل‬ .‫يتكنوتغللاوعيعناصاوعيميويمموشاعؤهاوبشكلومنفصلوأ وتعديلهاوبهدفوتجسلنوعيحودةومنود نوأيوإشعار‬ .‫عتصلوبايوكللويشاعءوهذهوعيعناصا‬ .‫تعتلوهذهوعيوحدعتوماوبعضوعيطاعزعتوفقط‬ AG-F***DP AN-VC5** AN-MR500 AG-F*** ‫نظارعتوعيلعبوعيثنائي‬ ‫كاملاعومكايتاتوعيفلديو‬ ‫حدةوعيمجكموعيسجايةوعنو ب ُعدو‬ ‫نظارعتوعيسلنتاوثالثلةوعألبعاد‬ Magic Tag on LG ‫الجهاز الصوتي من‬ ‫التوافق‬ EC98** EC97** EC93** AG-F*** • • • ‫نظارعتوعيسلنتاوثالثلةوعألبعاد‬ AN-MR500 • • •...
  • Page 112 ‫عيمحتلاو عيمجتلا‬ ‫نظارات السينما ثالثية األبعاد‬ ‫دليل المالك‬ ‫وحدة التحكم السحرية عن بعد‬ ‫وحدة التحكم عن ب ُعد‬ )AA ‫، البطاريات (بحجم‬Magic ‫قدويخملفوعددونظارعتوعألبعاد‬ )AAA ‫والبطاريات (بحجم‬ )27‫(عنظاوعيصفجاتو‬ .‫عيثالثلةوتب ع ًاويلبلدوأ وعيطاعز‬ )‫(حسبوعيطاعز‬ )26‫(عنظاوعيصفجاتو52،و‬ ‫كابل المر ك ّ ب‬ HDMI ‫كابل‬ ‫كابل...
  • Page 113 ‫جمللةهج اثبلع / ج احملعهوج ا ضلر‬ ‫مالحظة‬ .‫ه • ه قرهتدالفهج صودةهج معروضةهجنهصودةهج الفاكه ريك‬ .‫• ه قرهتدالفهتلادجتهج عرضهجلىهج شاشةهج داصةهبزلهع اكهتلفاكهبشزلهبسلطهجماههوهمبلنهفإههذجهج ر لل‬ .‫ه • ه قرهتدالفهج قوجئاهوج دلادجتهج ماوفرةهجنهمصردهجإلختالهأوهطرجكهج مناجهج ذيهتسادرمه‬ .‫ه • ه يمزنهيضافةهملزجتهعريرةهي ىههذجهج الفاكهفإهج مساقبل‬ ‫ه...
  • Page 114 ‫تنبيهات عند استخدام نظارات األبعاد الثالثية‬ .‫. وإال، فلن تكون قادر ً ا على مشاهدة مقاطع الفيديو ثالثية األبعاد بشكل صحيح‬LG ‫• تأكد من استخدام نظارات األبعاد الثالثية الخاصة بـ‬ .‫• ال تستخدم نظارات األبعاد الثالثية بدال ً من النظارات العادية أو النظارات الشمسية أو النظارات الواقية‬...
  • Page 115 ‫تعليمات األمان‬ ‫عرض الصور ثالثية األبعاد‬ ‫تحذير‬ ‫بيئة المشاهدة‬ ‫وقت العرض‬ • ‫عند مشاهدة محتويات ثالثية األبعاد، خذ قسط ً ا من الراحة قدره 5 - 51 دقيقة كل ساعة. حيث قد يتسبب عرض المحتويات ثالثية األبعاد‬ .‫لفترة طويلة في اإلصابة بالصداع أو الدوار أو اإلرهاق أو إجهاد العين‬ ‫بالنسبة...
  • Page 116 ‫تعللماتهجيمان‬ ‫ه • جنرهت ريكهج مناجهأوهفكهتغللفه،هجساعنهبشداهآتره ملههينهج مناجهثقلل.ه‬ .‫ويالهفقرهياسببهذ كهفإهحروثهيصابة‬ ‫ه • جتصلهبمركزهج درمةهمرةهوجحرةهسنو ي ًاه انظلفهأعزجءهج مناجهج رجتللة.ه‬ .‫قرهياسببهج غبادهج مارجكاهبعطلهملزانلزإ‬ ‫ه • أوكلهأجمالهج درمةهوج صلانةه فريقهج درمةهج مؤهل.هتزونهأجمالهج درمةهوج صلانةهمطلوبةهجنرماهياعر ّ ضهج ج اكهييه‬ ‫ضرد،هكالفهسلكهجإلمرجخهبا طاقةهأوهج قابس،هأوهجنسزابهسائلهأوهوقوعهشإءهجلىهج ج اك،هأوهتعر ّ ضهج ج اكه لمطره‬ .‫أوهج...
  • Page 117 ‫تعليمات األمان‬ ‫• ال تقم بتشغيل/إيقاف تشغيل المنتج من خالل توصيل قابس الطاقة أو فصله من مصدر الطاقة بالحائط. (ال تستخدم‬ ).‫قابس الطاقة كمفتاح‬ .‫فقد يؤدي ذلك إلى عطل ميكانيكي أو التسبب في حدوث صدمة كهربائية‬ .‫• ي ُرجى اتباع تعليمات التثبيت الموضحة أدناه لتفادي حدوث سخونة مفرطة للمنتج‬ .‫يجب...
  • Page 118 ‫تعليمات األمان‬ ‫تنبيه‬ .‫• قم بتثبيت المنتج في مكان خال ٍ من الموجات الالسلكية‬ ‫• ينبغي توفر مساحة كافية بين الهوائي الخارجي وخطوط الطاقة للمحافظة على عدم تالمس األول مع الثاني حتى في‬ .‫حالة سقوط الهوائي‬ .‫إذ قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‬ ‫•...
  • Page 119 ‫تعليمات األمان‬ .‫• ال تقم بتفكيك المنتج أو إصالحه أو تعديله وفق ً ا لتقديرك الخاص‬ .‫فقد ينشب حريق أو تحدث صدمة كهربائية‬ .‫اتصل بمركز الخدمة المحلي لفحا المنتج أو معايرته أو إصالحه‬ .‫• في حالة حدوث أي مما يلي، قم بفصل المنتج على الفور واتصل بمركز الخدمة المحلي‬ ‫تأثر...
  • Page 120 ‫تعليمات األمان‬ .‫• ال تقم بتوصيل الكثير من األجهزة الكهربائية بمصدر كهربائي واحد متعدد المنافذ‬ .‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق بسبب السخونة الزائدة‬ .‫• احرص على عدم سقوط المنتج أو وقوعه عند توصيل أجهزة خارجية‬ .‫وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية أو تلف المنتج‬ .‫•...
  • Page 121 ‫تعليمات األمان‬ ‫تعليمات األمان‬ .‫يرجى قراءة احتياطات األمان هذه بعناية قبل استخدام المنتج‬ ‫تحذير‬ :‫• ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن ب ُعد في البيئات التالية‬ ‫موقع يتعرض ألشعة الشمس المباشرة‬ ً ‫منطقة ذات رطوبة عالية كالحمام مثال‬ ‫ق ُ رب مصدر حرارة كالمواقد أو األجهزة األخرى التي ت ُ صدر حرارة‬ ‫ق...
  • Page 122 ‫ج ارجتلاه/هيشعادهج برجمجهمفاوحةهج مصرده/هيجرجخهع اكهج ا زاهج دادعإ‬ ‫التراخيص‬ . www.lg.com‫قرهتدالفهج ارجتلاهج معامرةهب سبهج طرجك.ه ل صولهجلىهمزيرهمنهج معلوماتهحولهج ارجتلا،ه ي ُرعىهكيادةهج موقعه‬ ‫إشعار البرامج مفتوحة المصدر‬ ‫هوترجتلاهأترىهمفاوحةهج مصرد،هج اإهي اويهجلل اههذجهج مناج،ه ي ُرعىهكيادةه‬MPL‫هوه‬LGPL‫هوه‬GPL‫ل صولهجلىهدمزهج مصردهبموعبه‬ .http://opensource.lge.com .‫يضافةهي ىهدمزهج مصرد،هفإن ّ هكلهشروطهج ارجتلاهوكفاالتهيتالءهج مسؤو لةهويشعادجتهحقوقهج طبعهوج نشرهماوفرةه لانزيل‬...
  • Page 123 ‫تايوتحملا لودج‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫92 استخدام دليل المستخدم‬ ‫التراخيص‬ ‫03 الصيانة‬ ‫إشعار البرامج مفتوحة المصدر‬ ‫تنظيفتحم لفدز‬ ‫0 3 ت‬ ‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬ ‫- ت حمشدشةتيحإلطدرتيحمهيكلتحمخدرتيتيحمادمل‬ ‫0 3 ت‬ ‫- ت سلكتحمطدقة‬ ‫0 3 ت‬ ‫تعليمات األمان‬ ‫13 استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫- ت...
  • Page 124 ‫دليل المالك‬ OLED ‫تلفاز‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع‬ .‫إليه في المستقبل‬ www.lg.com...
  • Page 125 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 55EC93** MODEL 55EC930V-ZA 1225 x 753 x 204 With stand (mm) Dimensions (W x H x D) 1225 x 715 x 44 Without stand (mm) With stand (kg) 16.7 Weight...
  • Page 128 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

This manual is also suitable for:

Ec93 seriesEc98 series55ec930v.afp

Table of Contents