LG EC93 series Owner's Manual page 25

Norsk
Sender video- og lydsignalene fra en ekstern enhet
til TV-en. Koble den eksterne enheten til TV-en med
en EURO scart-kabel som illustrert.
Utgangstype
Gjeldende
modus for
innsignal
Digital-TV
Analog-TV, AV
Komponent
HDMI
1 TV-uttak: Genererer analoge eller digitale
TVsignaler.
MERK
y EURO scart-kabelen som brukes, må være
signalskjermet.
y Hvis du ser på digital-TV i 3D-modus, kan bare
ut-signaler i 2D sendes via SCART-kabelen.
y Hvis du bruker Time Machine-funksjonen på
en digital TV, kan ikke ut-signaler fra TV-en
sendes via SCART-kabelen.
Dansk
Overfører video- og lydsignalerne fra en ekstern
enhed til fjernsynet. Tilslut den eksterne enhed til
fjernsynet med Scart-omformerkablet som vist.
Udgangstype
Aktuel
indgangstilstand
Digitalt TV
Analogt TV, AV
Component
HDMI
1 TV ud: udsender analoge eller digitale TV-
signaler.
BEMÆRK
y Brug et afskærmet Scart-kabel.
y Når du ser digitalt TV i 3D-billedtilstand, kan
kun signaler fra 2D-udgangen udsendes
gennem SCART-kablet.
y Hvis du benytter Time Machine-funktionen
på digitalt tv, kan signaler fra tv-udgangen
ikke sendes ud gennem SCART-kablet.
Suomi
Siirtää video- ja äänisignaalin ulkoisesta laitteesta
televisioon. Liitä ulkoinen laite ja televisio Euro
Scart-suunnanvaihtajalla kuvan mukaisesti.
AV1
Nykyinen
1
(TV-uttak )
tulotila
Digitaalinen TV
Digital-TV
Analoginen TV, AV
Komponentti
Analog-TV HDMI
1 TV-lähtö: ulostulot analogisen television tai
digitaalisen television signaaleille.
y Kaikkien käytettävien Euro scart -kaapelien
on oltava suojattuja.
y Katsottaessa digitelevisiota 3D-tilassa vain
2D-signaalia voidaan lähettää näytöstä
SCARTkaapelilla.
y Käyttäessäsi Time Machine -toimintoa
digitaalisessa televisiossa signaalia ei voida
lähettää televisiosta SCART-kaapelilla.
AV1
(TV ud 1 )
Digitalt TV
Analogt TV
MAKING CONNECTIONS
Lähdön tyyppi
AV1
(TV-lähtö
Digitaalinen TV
Analoginen televisio
HUOMAUTUS
A-25
1 )