Braun Age Precision PRT 2000 User Manual page 10

segmentkontrollen vises den sidst målte temperatur i 2 sekunder. Herefter skifter displayet
mellem aldersikonerne og aldersgrupperne, indtil du trykker på Age Precision™ knappen.
2. Vælg aldersgruppe ved at trykke på Age Precision™-knappen
Når du trykker på Age Precision™ knappen, stopper displayet med at skifte mellem aldersikoner
og aldersgrupper. Det stopper ved den aldersgruppe, der blev vist, da du trykkede på knappen.
Bliv ved at trykke på knappen, til den ønskede aldersindstilling vises. Termometret har 3
aldersindstillinger:
• 0-3 måneder
• 3-36 måneder
• 36 måneder til voksen
Når du har valgt aldersgruppe, bliver aldersikonet ved med at lyse.
Displayet viser tre korte streger, og termometret er klar til at måle.
3. Tag temperaturen ved at anbringe termometret på målestedet.
Når termometret er i målefunktion og registrerer temperaturstigning, begynder det at måle.
Hvis termometret ikke måler nogen temperaturstigning, vises aldersikonet og de tre korte linjer,
indtil termometret automatisk slukker.
Når målingen er foretaget (generelt 8 sekunder efter registrering af temperaturændring), lyder
der et bip for at bekræfte, at der er målt en nøjagtig temperatur: 1 langt bip angiver normal
temperatur, og 10 korte bip angiver forhøjet og høj temperatur. Resultatet vises på displayet.
Brug det farvekodede display til at tolke afl æsningen. Farvekodningen anvender medicinske
retningslinjer til at tolke temperaturen baseret på patientens alder.
NB! Brugeren skal slukke termometret og tænde for det igen for at tage en ny temperaturmåling og/
eller ændre indstilling af aldersgruppe. Braun Age Precision™-termometret slukker automatisk 20
sekunder efter måling eller efter 90 sekunder uden måling.
Afl æsning af temperaturmålingen på det farvekodede Age
Precision™-display
Det farvekodede Braun Age Precision™-display angiver en farve sammen med temperaturafl æsningen,
så det er nemmere at forstå resultatet ud fra patientens alder. Den tilhørende farve vises i 5 sek. efter
endt temperaturmåling.
normal
- Grønt baggrundslys betyder
- Gult baggrundslys betyder forhøjet
høj
- Rødt baggrundslys betyder
Det farvekodede Age Precision™-display til tolkning af feber er kun designet til brug i armhulen
ifølge nedenstående skema.
Grøn
Sted Aldersgruppe
Normal temperatur
0-3 måneder
35,7 – 37,3 °C
3-36 måneder 35,3 – 37,4 °C
36 måneder-
35,3 – 37,4 °C
voksen
Hvis du bruger termometret i munden eller endetarmen, må du ikke bruge baggrundslyset på
displayet, som er programmeret i termometret til at afgøre, om der er tale om feber. Se i stedet
nedenstående skemaer for måling i hhv. mund og endetarm for at afgøre, om du har feber.
Sted Aldersgruppe Normal temperatur
0-3 måneder
35,8 – 37,4 °C
3-36 måneder 35,4 – 37,6 °C
36 måneder-
35,4 – 37,7 °C
voksen
0-3 måneder
36,3 – 37,9 °C
3-36 måneder 35,9 – 38,1 °C
36 måneder-
35,9 – 38,2 °C
voksen
NB! Menneskets fysiologi indebærer, at temperatur, der tages forskellige steder på samme person,
varierer. For eksempel er temperatur, der tages i endetarmen, som regel højere, end hvis den tages i
munden eller armhulen på den samme person.
Tips til måling på forskellige steder
Måling i armhulen
Denne metode bruges til spædbørn og små børn.
18
temperatur
temperatur
temperatur
Gul Rød
Forhøjet temperatur Høj temperatur
37,5 – 38,4 °C
37,5 – 39,4 °C
Forhøjet temperatur Høj temperatur
37,7 – 38,5 °C
37,8 – 39,4 °C
38,2 – 39,0 °C
38,3 – 39,9 °C
1. Tør armhulen med et tørt håndklæde.
2. Anbring spidsen med sensoren under armen, så spidsen rører huden, og læg barnets arm ind
mod kroppen (fi g. 1).
Ved små børn kan det hjælpe at holde om barnet, så dets arm holdes ind til kroppen.
Herved undgår man, at luften i lokalet påvirker målingen.
3. Når den højeste temperatur er nået, lyder der bip-signaler. Temperaturen er nu bekræftet. Når
termometret fj ernes fra målestedet, vises displayet i den tilknyttede farve.
4. Sluk termometret og rens det som anbefalet nedenfor.
Måling i munden
Denne metode er egnet til børn, der er gamle nok til at holde termometret sikkert inden i munden.
1. Det er vigtigt at anbringe spidsen af termometret godt under tungen i den ene side for at få en
god, nøjagtig måling. Anbring spidsen af sensoren i et af de områder, der er mærket med "√",
under tungen (fi g. 2). Hold barnets mund lukket og få ham/hende til at sidde stille for at hjælpe
med at få en nøjagtig måling.
2. Når den højeste temperatur er nået, lyder der bip-signaler. Temperaturen er nu bekræftet. Når
termometret fj ernes fra målestedet, vises displayet i den tilknyttede farve.
3. Sluk termometret og rens det som anbefalet nedenfor.
Måling i endetarmen
Bruges almindeligvis til spædbørn, små børn, eller hvis det er vanskeligt at måle temperaturen i
munden eller armhulen.
1. Smør spidsen af termometret med en vandopløselig gel/creme, så den er lettere at indføre.
Brug ikke vaseline/petroleumholdig gel. Læs etiketten på smøremidlet, så du er sikker på at bruge
den rigtige slags.
2. Læg patienten på siden. Hvis patienten er et spædbarn, skal det lægges korrekt på maven med
benene hængende ned, enten over dine knæ eller fra kanten af en seng eller et skiftebord.
Spædbarnet er nu placeret korrekt for at termometret kan føres sikkert og let op i endetarmen.
3. Før forsigtigt spidsen af termometret HØJST 1,3 cm ind i endetarmens åbning. Stop hvis du
mærker modstand. Hold termometret på plads under målingen.
4. Når den højeste temperatur er nået, lyder der bip-signaler. Temperaturen er nu bekræftet. Når
termometret fj ernes fra målestedet, vises displayet i den tilknyttede farve.
> 37,3 °C
5. Sluk termometret og rens det som anbefalet nedenfor.
Hukommelse
> 38,4 °C
Når termometret tændes, viser displayet en test, hvorefter den sidst målte temperatur vises i ca. 1
sekund. Bogstavet "M" vises ud for temperaturafl æsningen.
> 39,4 °C
Ændring af temperaturskalaen
Mens termometret er slukket, skal du trykke på og holde tænd-/slukknappen nede i ca. 5 sekunder,
indtil "- - -" og et blinkende "°C" eller "°F" vises på displayet. Slip tænd-/slukknappen og tryk på den
igen for at skifte fra den aktuelle temperaturskala til den anden skala, og slip så knappen. Efter
ca. 3 sekunder er instrumentet klar til at måle temperaturen i den valgte skala, og aldersikonerne
begynder at rulle over displayet.
Pleje og rengøring
> 37,4 °C
• Rens spidsen af termometret ved at vaske den med sæbe og varmt vand eller ved at desinfi cere
den med sprit (70 % isopropylalkohol).
• Tør den med en blød klud.
> 38,5 °C
• TERMOMETRET MÅ IKKE KOGES ELLER VASKES I OPVASKEMASKINEN. Dette vil bevirke, at
termometret holder op med at virke, og det vil ugyldiggøre garantien.
• Termometret må ikke vaskes med fortynder eller kemisk opløsningsmiddel
> 39,4 °C
• Termometret skal opbevares tørt, støvfrit og rent, beskyttet mod direkte sollys.
Udskiftning af batterier
> 37,9 °C
Hvis batterisymbolet på LCD-displayet blinker vedvarende
> 39,0 °C
> 39,9 °C
Fig. 1 Fig. 2
1. Sæt en mønt ind i rillen. Drej låget, indtil rillen står ud for symbolet
for LÅS OP.
2. Udskift batteriet.
3. Drej låget tilbage til LÅST-position.
, skal der sættes et nyt batteri i.
19