Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KX 2
SE
Bruksanvisning för elvärmefläkt..............................................
DK
Brugerinstruktion til elektrisk varmeblæse.............................3
Bruksanvisning for elektrisk varmevifte..................................4
NO
FI
Lämpöpuhaltimen käyttöohjeet................................................5
User instructions for electric fan heater..................................
GB
DE
Gebrauchsanleitung Heizlüfter.................................................7
FR
Mode d'emploi du radiateur soufflant......................................8
Istruzioni per l'uso del ventilatore di riscaldamento
IT
elettrico........................................................................................9
Gebruiksaanwijzing voor elektrische ventilatorkachels
NL
thermobile...................................................................................10
Instrukcja obsługi nagrzewnicy elektrycznejlatorkachels
PL
thermobile...................................................................................11
Návod na elektrické tepelné tělesothermobile........................12
CZ
HU
Hősugárzó használati utasítás..................................................13
Elektrisoojapuhuri kasutusjuhend........................................... 14
EE
Elektriskā sildītāja lietošanas instrukcija................................ 15
LV
Elektrinio šildytuvo naudojimo instrukcijos............................ 16
LT
RU
Инструкция по эксплуатации электронагревателя...........17
Elektri̇ kli̇ sicak hava vanti̇ latörü............................................... 18
TR
Art.nr. 172625-03
2
6
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for VEAB KX 2
Summary of Contents for VEAB KX 2
- Page 1 KX 2 Bruksanvisning för elvärmefläkt..........Brugerinstruktion til elektrisk varmeblæse......3 Bruksanvisning for elektrisk varmevifte........4 Lämpöpuhaltimen käyttöohjeet..........5 User instructions for electric fan heater........Gebrauchsanleitung Heizlüfter..........7 Mode d’emploi du radiateur soufflant........8 Istruzioni per l’uso del ventilatore di riscaldamento elettrico..................9 Gebruiksaanwijzing voor elektrische ventilatorkachels thermobile...................10...
- Page 2 KX 2 VIKTIGT: Läs denna instruktion innan produkten används. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Användning Denna produkt är inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga el- ler brist på erfarenhet och kunskap, om inte anvisningar angående produktens användning har getts av person med ansvar för deras säkerhet eller att denna person övervakar handhavandet.
- Page 3 KX 2 VIGTIGT: Læs disse instruktioner for produktet tages i brug. Gem instruktionerne til fremtidigt brug. Anvendelse Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden med mindre, en person med ansvar for deres sikkerhed har givet an- visning på...
- Page 4 KX 2 VIKTIG: Les denne bruksanvisningen for varmeviften tas i bruk. Spar anvisningen for senere bruk. Bruk Dette produktet er ikke ment til å brukes av barn eller personer med redusert fysisk eller mental evne eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre en person med ansvar for deres sikkerhet har gitt anvisninger for bruk av produktet eller vedkommende overvåker håndteringen.
- Page 5 KX 2 VAROITUS: Lue nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten. Käyttö Tämä tuote ei ole tarkoitettu lapsille eikä fyysisesti tai psyykkisesti vajaakuntoisille, kokemattomille tai puutteellisesti tietoisille henkilöille, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille ohjeita tuotteen käytöstä...
- Page 6 KX 2 CAUTION: Read these instructions before using the product. Save the instructions for future use. Applications This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 7 KX 2 ACHTUNG: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren. Anwendung Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, von Kindern oder Personen mit verminderten körperlichen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und ungenügenden Kenntnissen verwendet zu werden, sofern keine Anweisungen betreffend die Anwendung des Produktes von einer für deren Sicherheit verantwortli-...
-
Page 8: Domaines D'application
KX 2 IMPORTANT: Lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Mettre ce mode d’emploi de côté en vue d’une utilisation future. Domaines d’application Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dont l’expérience et les connaissances sont insuffisantes, à... -
Page 9: Norme Di Sicurezza
KX 2 IMPORTANTE: Leggere queste istruzioni prima di usare il prodotto. Conservarle per l’uso futuro. Utilizzo Questo prodotto non è adatto per l’utilizzo da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche o mentali, oppure da persone con mancanza di esperienza o conoscenze, a meno che le istruzioni relative all’utilizzo del prodotto siano state loro fornite da una persona responsabile della loro sicurezza oppure se tale persona ne controlla l’uso. - Page 10 KX 2 WAARSCHUWING: Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik van het produkt. Bewaar ze voor latere inzage. Gebruik Dit product is niet bestemd voor gebruik door kinderen of andere personen met verminderde fysieke of men- tale vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij instructies aangaande het gebruik van het product hebben gekregen van iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of die toezicht houdt op het gebruik.
-
Page 11: Przepisy Bezpieczeństwa
KX 2 UWAGA: Należy zaznajomić się z treścią niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem eksplotacji urządzenia. Zachować powinno się instrukcję do dalszego użytku. Zastosowanie Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włączając dzieci) z upośledzeniami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub takie, którym brakuje doświadczenia lub wiedzy, o ile nie są nadzorowane przez osobę... - Page 12 KX 2 Důležité: Před použitím výrobku si přečtěte tento návod. Návod si schovejte pro případ potřeby v budoucnosti. Použití Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial’ nie sú pod dozorom alebo neboli inštruovaní...
-
Page 13: Biztonsági Szabályok
KX 2 FIGYELEM! Olvassa el ezt a használati utasítást mielőtt a készüléket használatba venné. Őrizze meg a használati utasítást. Alkalmazás A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkező személyek (a gyermekeket is ideértve) kivéve a biztonságukért felelős személyek felügyelete alatt, vagy ha tőlük utasítást kaptak a készülék használatára. - Page 14 KX 2 TÄHELEPANU: lugege enne seadme kasutuselevõttu läbi käesolev juhend. Hoidke juhend alles kasutamiseks ka edaspidi Kasutamine See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikute poolt (sealhulgas lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoor- sed või vaimsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised seadme kasutamise kohta, välja arvatud juhul kui neid jälgib või juhendab nende ohutuse eest vastutav isik.
- Page 15 KX 2 IEGAUMĒJIET! Pirms sildītāja lietošanas rūpīgi izlasiet instrukciju un saglabājiet to. Izmantojums Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu personas (tai skaitā bērni) ar vāji attīstītām fiziskajām, sajūtu un garīgajām spējām, vai arī nepietiekamu pieredzi un zināšanām, izņemot gadījumus, kad persona, kas atbild par viņu drošību, ir apmācījusi un instruējusi viņus par ierīces lietošanu.
- Page 16 KX 2 SVARBU: Perskaitykite šią instrukciją iki kol produktas dar nepradėtas naudoti. Išsaugokite šią instrukciją ateičiai. Naudojimas Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su mažesniais fiziniais, sensoriniais ar psichini- ais gebėjimais arba patirties ir žinių neturintiems asmenims, nebent už jų saugą atsakingas asmuo juos prižiūri ar suteikia nurodymus dėl prietaiso naudojimo.
-
Page 17: Правила Техники Безопасности
KX 2 ВНИМАНИЕ: Перед включением нагревателя внимательно прочитайте данную инструкцию. Сохраните ее для использования в будущем. Применение Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не обладающими нужным опытом и знаниями, если... - Page 18 KX 2 DiKKAT! Ürünü kullanmaya baþlamadan önce bu talimati okuyunuz! Aletin kullaniliþ þekliyle ilgili bu açiklamayi gerektiğinde yeniden okumak üzere saklayiniz! Kullanim Bu ürün, fikziksel ve zihinsel yeterliliği zayıf olan çocuk ve yetiþkinlerce ya da tecrübe ve bilgi eksikliği olan kiþilerce kullanılması...
- Page 19 KX 2...
- Page 20 KX 2 Tekniska data / Tekniske data / Tekniske spesifikasjoner / Tekniset tiedot / Technical Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Totaleffekt Totaleffekt Totaleffekt Kokonaisteho 2035 W Värmeeffekt Varmeeffekt Varmeeffekt Lämmitysteho 2000 W Motoreffekt Motoreffekt Motoreffekt...
- Page 21 KX 2 Technische gegevens / Dane techniczne / Technické údaje / Müszaki adatok / Tehnilised andmed / Tehniskie rādītāji / Techniniai duomenys / Технические данные / Teknik bilgi Össztelje- Totale capaciteit Moc całkowita Celkový výkon 2035 W sítmény Verwarmings- Moc grzewcza Tepelný...
- Page 22 KX 2 NB: We reserve us from typographical errors and the right to make changes and improvements to the contents of this manual without prior notice. VEAB Heat Tech AB Box 265 S-281 23 Hässleholm SWEDEN Visitors adress Org.no/F-skatt Postal Cheque Service Phone Stattenavägen 50...
Need help?
Do you have a question about the KX 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers