Flex LE 12-3 100 WET Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Flex Manuals
  4. Grinder
  5. LE 12-3 100 WET
  6. Original operating instructions

Flex LE 12-3 100 WET Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for LE 12-3 100 WET:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ib=NOJP=NMM=tbq
i=NOJP=NMM=tbq

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Flex LE 12-3 100 WET

Summary of Contents for Flex LE 12-3 100 WET

  • Page 1 ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq...
  • Page 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OT fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SQ lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TT lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VM lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMO lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNQ ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOS ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NPU Instrukcja oryginalna .......... NRO Eredeti üzemeltetési útmutató ......NSR Originální návod k obsluze ........ NTT Originálny návod na obsluhu ......
  • Page 3 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí t^okrkd> sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=äÉëÉå= wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖI ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP Ó...
  • Page 4 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ  pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉåI=cä~åëÅÜÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê= çÇÉê=~åÇÉêÉë=wìÄÉÜ∏ê=ãΩëëÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ= t^okrkd> ÇáÉ=pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= é~ëëÉåK=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí= ^åïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê= ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=ÇÉë= báåÜ~äíìåÖ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=é~ëëÉåI=ÇêÉÜÉå=ëáÅÜ= ^åïÉáëìåÖÉå=â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI= ìåÖäÉáÅÜã®≈áÖI=îáÄêáÉêÉå=ëÉÜê=ëí~êâ=ìåÇ= _ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê=ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê= â∏ååÉå=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=hçåíêçääÉ=ÑΩÜêÉåK cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK=_Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK=hçåíêçääáÉêÉå=páÉ=îçê= ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK àÉÇÉê=sÉêïÉåÇìåÖ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ïáÉ= pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉå=~ìÑ=^ÄëéäáííÉêìåÖÉå=ìåÇ= dÉãÉáåë~ãÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ= oáëëÉI=pÅÜäÉáÑíÉääÉê=~ìÑ=oáëëÉI=sÉêëÅÜäÉá≈= òìã=pÅÜäÉáÑÉåI=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉå= çÇÉê=ëí~êâÉ=^ÄåìíòìåÖI=aê~ÜíÄΩêëíÉå=~ìÑ= ìåÇ=mçäáÉêÉåW äçëÉ=çÇÉê=ÖÉÄêçÅÜÉåÉ=aê®ÜíÉK=tÉåå=Ç~ë=  aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=òì=îÉêïÉåÇÉå= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=çÇÉê=Ç~ë=báåë~íòJ ~äë=pÅÜäÉáÑÉêI=p~åÇé~éáÉêëÅÜäÉáÑÉê=ìåÇ= ïÉêâòÉìÖ=ÜÉêìåíÉêÑ®ääíI=ΩÄÉêéêΩÑÉå=páÉI=çÄ= mçäáÉêÉêK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëJ Éë=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíI=çÇÉê=îÉêïÉåÇÉå=páÉ=Éáå= ÜáåïÉáëÉI=^åïÉáëìåÖÉåI=a~êëíÉääìåÖÉå= ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖK=tÉåå= ìåÇ=a~íÉåI=ÇáÉ=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÉêÜ~äíÉåK= páÉ=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=âçåíêçääáÉêí=ìåÇ= tÉåå=páÉ=ÇáÉ=ÑçäÖÉåÇÉå=^åïÉáëìåÖÉå=...
  • Page 5 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=Öìí=ÑÉëí= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜêÉåI= ìåÇ=ÄêáåÖÉå=páÉ=fÜêÉå=h∏êéÉê=ìåÇ=fÜêÉ= ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= ^êãÉ=áå=ÉáåÉ=mçëáíáçåI=áå=ÇÉê=páÉ=ÇáÉ= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= oΩÅâëÅÜä~Öâê®ÑíÉ=~ÄÑ~åÖÉå=â∏ååÉåK= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK=aÉê= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áããÉê=ÇÉå=wìë~íòÖêáÑÑI=Ñ~ääë= hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå= îçêÜ~åÇÉåI=ìã=ÇáÉ=Öê∏≈íã∏ÖäáÅÜÉ= iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ=ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ= hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=oΩÅâëÅÜä~Öâê®ÑíÉ=çÇÉê= ìåíÉê=pé~ååìåÖ=ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã= oÉ~âíáçåëãçãÉåíÉ=ÄÉáã=eçÅÜä~ìÑ=òì= ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK Ü~ÄÉåK=aáÉ=_ÉÇáÉåéÉêëçå=â~åå=ÇìêÅÜ= ÖÉÉáÖåÉíÉ=sçêëáÅÜíëã~≈å~ÜãÉå=ÇáÉ=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=îçå=ëáÅÜ= oΩÅâëÅÜä~ÖJ=ìåÇ=oÉ~âíáçåëâê®ÑíÉ= ÇêÉÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=ÑÉêåK= tÉåå páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=dÉê®í= ÄÉÜÉêêëÅÜÉåK îÉêäáÉêÉåI=â~åå=Ç~ë=kÉíòâ~ÄÉä=ÇìêÅÜíêÉååí=  _êáåÖÉå=páÉ=fÜêÉ=e~åÇ=åáÉ=áå=ÇáÉ=k®ÜÉ=ëáÅÜ= çÇÉê=ÉêÑ~ëëí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=fÜêÉ=e~åÇ=çÇÉê= ÇêÉÜÉåÇÉê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉK= fÜê=^êã=áå=Ç~ë=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ= a~ë báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå=ëáÅÜ=ÄÉáã= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÖÉê~íÉåK oΩÅâëÅÜä~Ö=ΩÄÉê=fÜêÉ=e~åÇ=ÄÉïÉÖÉåK  iÉÖÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÉã~äë= ...
  • Page 6 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê=ÇΩêÑÉå=åìê=ÑΩê=ÇáÉ= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÉãéÑçÜäÉåÉå=báåë~íòã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=wìã=_ÉáëéáÉäW= Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= UT Ç_E^FX pÅÜäÉáÑÉå=páÉ=åáÉ=ãáí=ÇÉê=pÉáíÉåÑä®ÅÜÉ=ÉáåÉê= Ó pÅÜ~äääÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= VU Ç_E^FX qêÉååëÅÜÉáÄÉK=qêÉååëÅÜÉáÄÉå=ëáåÇ=òìã= Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K j~íÉêá~ä~Äíê~Ö=ãáí=ÇÉê=h~åíÉ=ÇÉê=pÅÜÉáÄÉ= pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí=EPJ~ÅÜëáÖF=ÄÉáã= ÄÉëíáããíK=pÉáíäáÅÜÉ=hê~ÑíÉáåïáêâìåÖ=~ìÑ= pÅÜäÉáÑÉå=îçå=k~íìêëíÉáå=ãáí=häÉííJ ÇáÉëÉ=pÅÜäÉáÑâ∏êéÉê=â~åå=ëáÉ=òÉêÄêÉÅÜÉåK aá~ã~åíëÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉåW  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áããÉê=ìåÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ= Ó bãáëëáçåëïÉêíW= Z PIQ ãLë pé~ååÑä~åëÅÜÉ=áå=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉå=dê∏≈É=ìåÇ= Ü Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z NIR ãLë...
  • Page 7 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå dÉê®íÉíóé ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq j~ñK=pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖJÕ ãã tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ aêÉÜò~Üä rLãáå NOMMÓPTMM PTMM aêÉÜò~ÜäêÉÖÉäìåÖ à~ åÉáå j~ñK=rãÑ~åÖëJ ÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí ãLë ONIN ONIN iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ NNRM NNRM iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ t~ëëÉê~åëÅÜäìëë ½?=ÑΩê=ëÉäÄëíëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ= ½?=ÑΩê=ëÉäÄëíëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ= pÅÜåÉääâìééäìåÖI= pÅÜåÉääâìééäìåÖI= ã~ñK=S=Ä~ê ã~ñK=S=Ä~ê dÉïáÅÜí=EçÜåÉ=h~ÄÉäF âÖ pÅÜìíòâä~ëëÉ Ó=ãáí=hçåíìêëíÉÅâÉêW Ó=ãáí=mo`aW...
  • Page 8 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ _ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ= ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=~äíÉêå~íáî R~= píÉÅâÉê=å~ÅÜ=fb`SMPMVJO=òìã= péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ ^åëÅÜäìëë=~å=qêÉååíê~åëÑçêã~íçê= pÅÜ~äíÉêïáééÉ RÄ= mo`aJmÉêëçåÉåëÅÜìíòJpÅÜ~äíÉê= wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉåK pÅÜåÉääâìééäìåÖ jáí=o~ëíëíÉääìåÖ=ÑΩê=a~ìÉêÄÉíêáÉÄK ^ÄëéÉêêÜ~Üå=ÇÉê=t~ëëÉêòìÑìÜê aêÉÜò~Üäîçêï~Üä= Eåìê=ib=NOJP=NMM=tbqF tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê péáåÇÉä...
  • Page 9 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ ^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ= Ó=dÉê®íÉ=ãáí=mo`aJpÅÜ~äíÉê t^okrkd> t^okrkd> aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉëÉê=j~ëÅÜáåÉå=áëí=åìê=ãáí=ÇÉã= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=mo`aJpÅÜ~äíÉê=òìä®ëëáÖK= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK aÉê=mo`aJpÅÜ~äíÉê=áëí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=îçê= sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ àÉÇÉã=báåë~íò=òì=éêΩÑÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=~ìÑ= mêΩÑìåÖ=îçê=àÉÇÉã=báåë~íòW sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= NK kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK ^åëÅÜäìëë=~å=ÇÉå=qêÉååJ íê~åëÑçêã~íçê=Ó=dÉê®íÉ=ãáí= hçåíìêëíÉÅâÉê t^okrkd> k~ÅÜ=sab MNMM=ãΩëëÉå=Ü~åÇÖÉÑΩÜêíÉ= j~ëÅÜáåÉå=ÑΩê=k~ëëJ^êÄÉáíÉå=ΩÄÉê=ÉáåÉå= ÖÉÉáÖåÉíÉå=qêÉååíê~åëÑçêã~íçê=å~ÅÜ= bk SNRRU=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK slopf`eq> pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ=ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ÇÉë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=ãìëë=ãáí=ÇÉê= ^ìëÖ~åÖëëé~ååìåÖ=ÇÉë=îÉêïÉåÇÉíÉå= qêÉååíê~åëÑçêã~íçêë=ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=ÉáåÉã=hçåíìêJ píÉÅâÉê=å~ÅÜ=fb`=SMPMVJO=ãáí=bêÇâçåí~âí=áå= NO ÜJpíÉääìåÖ=~ìëÖÉëí~ííÉíI=ÇÉê=ÇÉå=^åëÅÜäìëë= ~å=ÉáåÉå=qêÉååíê~åëÑçêã~íçê=ãáí= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê=píÉÅâÇçëÉ=Éêä~ìÄíK OK q~ëíÉ=łobpbq“=ÄÉí®íáÖÉåK aÉê=cibuJqêÉååíê~åëÑçêã~íçê= aáÉ=êçíÉ=hçåíêçäääÉìÅÜíÉ=ãìëë=~ìÑäÉìÅÜíÉåK...
  • Page 10 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÜÉêëíÉääÉå pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=ÄÉÑÉëíáÖÉå=çÇÉê= ïÉÅÜëÉäå= t^okrkd> t~ëëÉê=îçã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=îçå= t^okrkd> mÉêëçåÉå=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåÜ~äíÉåK= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= kìê çêÇåìåÖëÖÉã®≈=~å=ÇáÉ=t~ëëÉêJ kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK îÉêëçêÖìåÖ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=dÉê®íÉ=áå=_ÉíêáÉÄ= efktbfp åÉÜãÉåK=aáÅÜíìåÖÉåI=^ÄëéÉêêÜ~Üå=ìåÇ= a~ë=jNQJdÉïáåÇÉ=ãìëë=ãáåÇÉëíÉåë=ÉáåÉ= ^åëÅÜäìëëëíΩÅâÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=~ìÑ=çêÇåìåÖëJ qáÉÑÉ=îçå=OM=ãã=Ü~ÄÉåK= ÖÉã®≈É=cìåâíáçå=ΩÄÉêéêΩÑÉåK= efktbfp tÉåå=âÉáå=^åëÅÜäìëë=~å=Ç~ë=t~ëëÉêJ sÉêëçêÖìåÖëåÉíò=îçêÜ~åÇÉå=áëíI=ïáêÇ=ÇÉê= báåë~íò=ÇÉë=ãçÄáäÉå=t~ëëÉêÇêìÅâÄÉÜ®äíÉêë= ta NM=Ec~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå=NM=iáíÉêI= Q ãJaêìÅâëÅÜä~ìÅÜI=_ÉëíKJkêK=ORNKSOOF= ÉãéÑçÜäÉåK=  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ENKFK  tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=~ÄëÅÜê~ìÄÉå=EOKFK  t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=½?=ãáí=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉê= ëÉäÄëíëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉê=pÅÜåÉääâìééäìåÖ= ÄÉÑÉëíáÖÉåK  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÉêåÉìí=ÇêΩÅâÉå=EPKFK  ^ÄëéÉêêÜ~Üå=Éêëí=~ã=báåë~íòçêí=ìåÇ=ÄÉá= ...
  • Page 11 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW  dÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=~äíÉë=pÅÜäÉáÑãáííÉä=ÉåíÑÉêåÉåK  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ= ÑÉëíÜ~äíÉåK  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=äçëä~ëëÉåK a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW slopf`eq>  kÉìÉë=pÅÜäÉáÑãáííÉä=~ìÑ=ÇÉã= k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë= tÉêâòÉìÖíê®ÖÉê=ÄÉÑÉëíáÖÉåK ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK  _Éá=bêëíãçåí~ÖÉ=åìê=ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=PK=ìåÇ=QK= ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK cìåâíáçåëíÉëíW  kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK  pÅÜäÉáÑÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉå=EçÜåÉ=báåê~ëíÉåF=ìåÇ= ÑΩê=Å~K PM pÉâìåÇÉå=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK= ^ìÑ råïìÅÜíÉå=ìåÇ=sáÄê~íáçåÉå= âçåíêçääáÉêÉåK  pÅÜäÉáÑÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK  pÅÜ~äíÉêïáééÉ=å~ÅÜ=îçêå=ëÅÜáÉÄÉå=ENKF= ìåÇ ÇìêÅÜ=aêìÅâ=~ìÑ=îçêÇÉêÉë=båÇÉ= Éáåê~ëíÉå EOKFK  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉêïáééÉ=ÇìêÅÜ= aêìÅâ=~ìÑ=ÜáåíÉêÉë=båÇÉ=ÉåíêáÉÖÉäåK...
  • Page 12 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq aêÉÜò~Üäîçêï~Üä= Eåìê=ib=NOJP=NMM=tbqF wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë=píÉääJ ê~Ç=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK a~ë=dÉê®í=â~åå=åìå=çÜåÉ=_ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ= ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ báåëíÉääìåÖ aêÉÜò~Üä=ErLãáåF efktbfp NOMM= k~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=ä®ìÑí=Ç~ë= NTMM pÅÜäÉáÑïÉêâòÉìÖ=åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜK OOMM  _Éáã=báåë~íò=ÇÉë=dÉê®íë= OTMM dìããáÜ~åÇëÅÜìÜÉ=îÉêïÉåÇÉåK POMM  pÅÜäÉáÑãáííÉä=ÄÉÑÉëíáÖÉåK PTMM  dÉê®í=~å=ÇáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK _ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ=~ÄãçåíáÉêÉå  t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÜÉêëíÉääÉåK  _Éá=_ÉÇ~êÑ=aêÉÜò~Üä=~å=^êÄÉáíë~ìÑÖ~ÄÉ= aÉå=_ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ=ï~ÜäïÉáëÉ=~ÄãçåíáÉêÉåK= ~åé~ëëÉå=Eåìê=ib=NOJP=NMM=tbqFK  pÅÜê~ìÄÉå=ÉåíÑÉêåÉå=ENKF=ìåÇ=ÇÉå=  dÉê®í=~åëÅÜ~äíÉåK _ΩÖÉäÜ~åÇÖêáÑÑ=~ÄåÉÜãÉå=EOKFK  ^ÄëéÉêêÜ~Üå=~ã=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=∏ÑÑåÉåK ...
  • Page 13 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ bñéäçëáçåëòÉáÅÜåìåÖÉå=ìåÇ=bêë~íòíÉáääáëíÉå= ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ìåëÉêÉê=eçãÉé~ÖÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã t^okrkd> båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= ÇÉå kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK oÉáåáÖìåÖ t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=êÉáåáÖÉåK= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=j~íÉêá~ä=ìåÇ= kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê îçå=ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=~ÄÜ®åÖáÖK tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ãáí= ÇÉå=e~ìëãΩää> íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= hçÜäÉåÄΩêëíÉå ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK=k~ÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈J îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= ÖêÉåòÉ=ÇÉê=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=ïáêÇ=Ç~ë= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK efktbfp efktbfp wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> îçå...
  • Page 14 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq d~ê~åíáÉ e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉå=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= _Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu= råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄÉëI=ÇáÉ= O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí= ÇìêÅÜ=Ç~ë=mêçÇìâí=çÇÉê=ÇáÉ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜÉ= ÇÉã=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå=båÇJ sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=mêçÇìâíÉë=îÉêìêë~ÅÜí= îÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ=d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=åìê=~ìÑ= ïìêÇÉåK j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê=eÉêëíÉäJ aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê= äìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ=òìÖÉëáJ pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= ÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇK sÉêïÉåÇìåÖ=çÇÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=mêçÇìâíÉå= _Éá dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜë= ~åÇÉêÉê=eÉêëíÉääÉê=îÉêìêë~ÅÜí=ïìêÇÉåK áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí= sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå= cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK= báå d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá= ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå=ÇÉê= d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ= ~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK= pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉåI=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI= ÇáÉ...
  • Page 15 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çåíÉåíë fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR ÑçääçïW kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NV Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM Ó íÜÉ=ÒdÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä...
  • Page 16 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë  aç=åçí=ìëÉ=~åó=Ç~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäëK= _ÉÑçêÉ=ìëÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=áåëÉêíáçå=íççäë= t^okfkd> Ñçê=ëéäáåíÉêë=~åÇ=Åê~ÅâëI=ë~åÇáåÖ=é~Ç=Ñçê= oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= Åê~ÅâëI=ïÉ~ê=~åÇ=ëÉîÉêÉ=~Äê~ëáçåI=ïáêÉ= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= ÄêìëÜÉë=Ñçê=äççëÉ=çê=ÄêçâÉå=ïáêÉëK=fÑ=íÜÉ= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çê=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë= áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= ÇêçééÉÇI=ÅÜÉÅâ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=çê=ìëÉ=~å= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= ìåÇ~ã~ÖÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäK=tÜÉå=óçì=Ü~îÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=áåëÉêíÉÇ=íÜÉ=íççäI=ÉåëìêÉ=íÜ~í= óçì=~åÇ=~åóÄçÇó=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=êÉã~áå= `çãÄáåÉÇ=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê= çìíëáÇÉ=íÜÉ=éä~åÉ=çÑ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå= ÖêáåÇáåÖI=ë~åÇáåÖ=~åÇ=éçäáëÜáåÖW íççä=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=êìååáåÖ=Ñçê=  qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë= çåÉ=ãáåìíÉ=~í=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK= ~ ÖêáåÇÉêI=ë~åÇÉê=~åÇ=éçäáëÜÉêK=lÄëÉêîÉ=~ää= a~ã~ÖÉÇ áåëÉêíáçå=íççäë=ìëì~ääó=ÄêÉ~â= ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçåI=áåëíêìÅíáçåëI=Çá~Öê~ãë= ÇìêáåÖ=íÜáë=íÉëí=íáãÉK ~åÇ=Ç~í~=ïÜáÅÜ=óçì=êÉÅÉáîÉ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=  tÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= íççäK=fÑ=óçì=Çç=åçí=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçåI=ïÉ~ê=Ñìää= áåëíêìÅíáçåëI=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê= Ñ~ÅÉ=éêçíÉÅíáçåI=ÉóÉ=éêçíÉÅíáçå=çê=ÖçÖÖäÉëK= ëÉêáçìë=áåàìêáÉë=ã~ó=çÅÅìêK fÑ=~ééêçéêá~íÉI=ïÉ~ê=~=Çìëí=ã~ëâI=ÜÉ~êáåÖ=...
  • Page 17 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  kÉîÉê=éìí=Ççïå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=  tçêâ=ÉëéÉÅá~ääó=Å~êÉÑìääó=åÉ~ê=ÅçêåÉêëI= ìåíáä=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=Ü~ë=ÅçãÉ=íç=~= ëÜ~êé=ÉÇÖÉëI=ÉíÅK=mêÉîÉåí=íÜÉ=áåëÉêíáçå= ëí~åÇëíáääK=qÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=ã~ó= íççä=Ñêçã=êÉÅçáäáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=~åÇ= ÅçãÉ=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëìééçêí= à~ããáåÖK=qÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä=Ü~ë= ëìêÑ~ÅÉI=éçëëáÄäó=êÉëìäíáåÖ=áå=óçì=äçëáåÖ= ~ íÉåÇÉåÅó=íç=ëå~Ö=çå=ÅçêåÉêëI=ëÜ~êé= Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK ÉÇÖÉë=çê=áÑ=áí=ÄçìåÅÉëK=qÜáë=Å~ìëÉë=~=äçëë= çÑ=Åçåíêçä=çê=âáÅâÄ~ÅâK  kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=êìååáåÖ= ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=Å~êêóáåÖ=áíK vçìê=ÅäçíÜáåÖ=  aç=åçí=ìëÉ=~=ÅÜ~áå=çê=íççíÜÉÇ=ë~ï=Ää~ÇÉK= ã~ó=ÄÉÅçãÉ=Å~ìÖÜí=Äó=~ÅÅáÇÉåí~ä= pìÅÜ=áåëÉêíáçå=íççäë=ÑêÉèìÉåíäó=Å~ìëÉ= Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççä= ~ âáÅâÄ~Åâ=çê=íÜÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ= ïÜáÅÜ=ã~ó=íÜÉå=Çêáää=áåíç=óçìê=ÄçÇóK ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK  oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=ëäçíë=çå= péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê= óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK=qÜÉ=ãçíçê=Ñ~å= ë~åÇáåÖW Çê~ïë=Çìëí=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖX=~=ä~êÖÉ=ÄìáäÇJ  rëÉ=çåäó=íÜçëÉ=ÖêáåÇáåÖ=íççäë=ïÜáÅÜ=~êÉ= ìé=çÑ=ãÉí~ä=Çìëí=ã~ó=Å~ìëÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä= éÉêãáííÉÇ=Ñçê=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK= Ü~ò~êÇëK p~åÇáåÖ=íççäëI=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçí=ÇÉëáÖå~íÉÇ= ...
  • Page 18 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë= klqb Ñçê éçäáëÜáåÖW qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêJ  aç=åçí=~ääçï=~åó=äççëÉ=é~êíë=çÑ=íÜÉ= Ç~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=áå= éçäáëÜáåÖ=ÜççÇI=áå=é~êíáÅìä~ê=ÑáñáåÖ=ÅçêÇëK= bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=çåÉ= píçï=çê=ëÜçêíÉå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=ÅçêÇëK= iççëÉI Éåíê~áåÉÇ=ÑáñáåÖ=ÅçêÇë=ã~ó=íê~é= íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêÉäáãáJ óçìê=ÑáåÖÉêë=çê=ÄÉÅçãÉ=Éåí~åÖäÉÇ=áå=íÜÉ= å~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK= ïçêâéáÉÅÉK qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=êÉéêÉëÉåíë= íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáJ Å~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó= qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ= äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë= cçê ~=éêÉÅáëÉ=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=îáÄê~íáçå=äç~Ç=íÜÉ= íóéáÅ~ääóW íáãÉë=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=ïÜáÅÜ= Ó pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= UT=Ç_E^FX íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ÉîÉå=êìååáåÖI= Ó...
  • Page 19 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~ÅÜáåÉ íóéÉ ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq j~ñK=ÖêáåÇáåÖ=íççä=Õ ãã qççä=ÜçäÇÉê péÉÉÇ êKéKãK NOMMÓPTMM PTMM péÉÉÇ=Åçåíêçä óÉë åç j~ñK=ÅáêÅìãÑÉêÉåíá~ä=ëéÉÉÇ ãLë ONKN ONKN mçïÉê=áåéìí NNRM NNRM mçïÉê=çìíéìí t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå ½?=Ñçê=ëÉäÑJÅäçëáåÖ=èìáÅâJ ½?=Ñçê=ëÉäÑJÅäçëáåÖ=èìáÅâJ ~Åíáçå=ÅçìéäáåÖFI=ã~ñK=S=Ä~ê= ~Åíáçå=ÅçìéäáåÖFI=ã~ñK=S=Ä~ê= tÉáÖÜí=EïáíÜçìí=éçïÉê=ÅçêÇF âÖ mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë Ó=ïáíÜ=Åçåíçìê=éäìÖW Ó=ïáíÜ=mo`aW...
  • Page 20 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq lîÉêîáÉï _~áä=Ü~åÇäÉ QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=ÉáíÜÉê R~= éäìÖ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ= péáåÇäÉ=äçÅâ fb`SMPMVJO=Ñçê=ÅçååÉÅíáçå= pïáíÅÜ=êçÅâÉê íç ~å áëçä~íáåÖ=íê~åëÑçêãÉê=çê= cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑK RÄ= mo`a=ë~ÑÉíó=ëïáíÅÜ= táíÜ=åçíÅÜÉÇ=éçëáíáçå=Ñçê=Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK nìáÅâJ~Åíáçå=ÅçìéäáåÖ pÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=Ñçê=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó péÉÉÇ=éêÉëÉäÉÅíáçå= Eib=NOJP=NMM=tbq=çåäóF qççä=ÜçäÇÉê péáåÇäÉ...
  • Page 21 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= `çååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ó= éçïÉê=íççäë=ïáíÜ=mo`a=ëïáíÅÜ t^okfkd> t^okfkd> qÜÉëÉ=ã~ÅÜáåÉë=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= ëìééäáÉÇ=mo`a=ëïáíÅÜ=çåäóK= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=íÜÉ= _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä mo`a=ëïáíÅÜK råé~Åâ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í= ^äï~óë=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉÑçêÉ=ìëÉW åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK NK fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK `çååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=áëçä~íáåÖ= íê~åëÑçêãÉê=Ó=éçïÉê=íççäë=ïáíÜ= Åçåíçìê=éäìÖ t^okfkd> få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=sab=MNMM=Ü~åÇJçéÉê~íÉÇ= ã~ÅÜáåÉë=ìëÉÇ=Ñçê=ïÉí=ïçêâáåÖ=ãìëí=ÄÉ= çéÉê~íÉÇ=îá~=~=ëìáí~ÄäÉ=áëçä~íáåÖ=íê~åëÑçêãÉê=áå= ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk SNRRUK `^rqflk> sçäí~ÖÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çÑ=íÜÉ= ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ=ïáíÜ=íÜÉ= çìíéìí=îçäí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=áëçä~íáåÖ=íê~åëÑçêãÉê= ìëÉÇK qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=~=Åçåíçìê=éäìÖ= áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=fb`=SMPMVJO=ïáíÜ=~å=É~êíÜ= Åçåí~Åí=áå=íÜÉ=NO=çÛÅäçÅâ=éçëáíáçå=ïÜáÅÜ=~ääçïë= íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=íç=~å=áëçä~íáåÖ=íê~åëÑçêãÉê=ïáíÜ= ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=ëçÅâÉíK qÜÉ=cibu=áëçä~íáåÖ=íê~åëÑçêãÉê=qq=OSMOL OK mêÉëë=“obpbqÒ=ÄìííçåK qq OMMM=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~íÉÇ=êÉÖìä~íáçåëK= qÜÉ=êÉÇ=áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=ãìëí=ÅçãÉ=çåK t^okfkd>...
  • Page 22 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê ^íí~ÅÜáåÖ=çê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ= íççä t^okfkd> hÉÉé=ï~íÉê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= t^okfkd> ~åÇ=Ñêçã=éÉçéäÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ê~åÖÉK= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= aç åçí=ëïáíÅÜ=çå=éçïÉê=íççäë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=åçí= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ÄÉÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=íç=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäóK= klqb oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=ëÉ~äëI=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=~åÇ= qÜÉ=jNQ=íÜêÉ~Ç=ãìëí=Ü~îÉ=~=ÇÉéíÜ=çÑ=~í=äÉ~ëí= ÅçååÉÅíçêë=ÑìåÅíáçå=ÅçêêÉÅíäóK= OM=ããK= klqb fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó= ã~áåëI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=ãçÄáäÉ= ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=í~åâ=ta=NM=EÅ~é~Åáíó=NM=äáíêÉëI= Q ã=éêÉëëìêÉ=ÜçëÉI=çêÇÉê=åçK=ORNKSOOFK=  ^íí~ÅÜ=½?=ï~íÉê=ÜçëÉ=íç=ëí~åÇ~êÇ=ëÉäÑJ  mêÉëë=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=ENKFK äçÅâáåÖ=èìáÅâ=ÅçìéäáåÖK  råëÅêÉï=íççä=ÜçäÇÉê=EOKFK  aç=åçí=çéÉå=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ìåíáä=~í=íÜÉ=éä~ÅÉ= çÑ=ìëÉ=~åÇ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=íççä=áë=êçí~íáåÖK  tÜÉå=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=ÜçëÉI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=åç= ï~íÉê=êìåë=áåíç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK  mêÉëë=ëéáåÇäÉ=äçÅâ=~Ö~áå=EPKFK  pÅêÉï=çå=åÉï=íççä=ÜçäÇÉê=EQKFK...
  • Page 23 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW `^rqflk> cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK  fÑ=êÉèìáêÉÇI=êÉãçîÉ=çäÇ=ÖêáåÇáåÖ=íççäK  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=ENKF=~åÇ= ÉåÖ~ÖÉ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ÉåÇ=EOKFK  ^íí~ÅÜ=åÉï=ÖêáåÇáåÖ=íççä=íç=íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉêK  fÑ=~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI= éÉêÑçêã=ëíÉéë=PK=~åÇ=QK=çåäóK cìåÅíáçå=íÉëíW  fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÖêáåÇÉê=EïáíÜçìí=äçÅâáåÖ=íÜÉ= ÄìííçåF=~åÇ=äÉ~îÉ=áí=êìååáåÖ=Ñçê=~ééêçñK= PM ëÉÅçåÇëK=`ÜÉÅâ=Ñçê=áãÄ~ä~åÅÉë=~åÇ= îáÄê~íáçåëK  pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÖêáåÇÉêK pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=êÉ~ê=ÉåÇK _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêW  mìëÜ=íÜÉ=ëïáíÅÜ=êçÅâÉê=Ñçêï~êÇë=~åÇ=ÜçäÇ= áå éçëáíáçåK  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ= ëïáíÅÜ=êçÅâÉêK...
  • Page 24 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq péÉÉÇ=éêÉëÉäÉÅíáçå= oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~áä=Ü~åÇäÉ Eib=NOJP=NMM=tbq=çåäóF oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~áä=Ü~åÇäÉ=áÑ=êÉèìáêÉÇK=  råÇç=ëÅêÉïë=ENKF=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~áä= qç=ëÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä=íç=íÜÉ= Ü~åÇäÉ=EOKFK êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK pÉííáåÖ péÉÉÇ=EêKéKãKF NOMM=  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ÅçîÉê=ïáíÜ=éä~ëíáÅ= NTMM ëÅêÉïë EPKFK OOMM OTMM POMM PTMM qÜÉ=éçïÉê=íççä=Å~å=åçï=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜçìí=íÜÉ= Ä~áä=Ü~åÇäÉK...
  • Page 25 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë `~êÄçå=ÄêìëÜÉë qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå= klqb ÄêìëÜÉëK=tÜÉå=íÜÉ=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë= tÜÉå=íÜÉ=ÖêáåÇÉê=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑI=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ= êÉ~ÅÜ=íÜÉáê=ïÉ~ê=äáãáíI=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= íççä=ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäóK ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääóK  tÜÉå=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=ïÉ~ê=êìÄÄÉê= ÖäçîÉëK klqb  ^íí~ÅÜ=ë~åÇáåÖ=íççäK rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=é~êíë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=  `çååÉÅí=ã~ÅÜáåÉ=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäóK ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=éìêéçëÉëK=  `çååÉÅí=íÜÉ=ï~íÉêK fÑ åçåJçêáÖáå~ä=é~êíë=~êÉ=ìëÉÇI=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=  fÑ=êÉèìáêÉÇI=~Çàìëí=ëéÉÉÇ=íç=íÜÉ=í~ëâ çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ= Eib=NOJP=NMM=tbq=çåäóFK åìää=~åÇ=îçáÇK  pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK dÉ~êë  léÉå=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=çå=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåK klqb  ^ééäóáåÖ=äáÖÜí=éêÉëëìêÉI=éä~ÅÉ=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ= aç=åçí=äççëÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÖÉ~ê=ÜÉ~Ç= íççä=çå=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=íç=ÄÉ=éêçÅÉëëÉÇK= ÇìêáåÖ=íÜÉ=ï~êê~åíó=éÉêáçÇK=kçåJÅçãéäá~åÅÉ= bñÅÉëëáîÉ=éêÉëëìêÉ=ïáää=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ïÉ~ê=çå= ïáää=ÇÉÉã=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ= íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=íççä=~åÇ=áãé~áê=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=...
  • Page 26 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå dì~ê~åíÉÉ t^okfkd> tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ= çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= br=ÅçìåíêáÉë=çåäó qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ= aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê= áåíç íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ= få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= çÑ ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK= tÜÉå=ã~âáåÖ=~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêJ bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= ÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= ã~ó ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë= ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å= çê ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó cäÉñK= ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK ^ Åä~áã ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë...
  • Page 27 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ ^sboqfppbjbkq=> póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PM ÅçåíÉåìë=W açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO Ó ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåëI fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= PU Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PU ç= Eå...
  • Page 28 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨  iÉë=ÇáëèìÉë=~Äê~ëáÑëI=ÄêáÇÉëI=éä~íÉ~ìñ= ÇÉ éçå´~ÖÉ=Éí=~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇçáîÉåí= ^sboqfppbjbkq=> ÅçêêÉëéçåÇêÉ=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= ÇÉ éçå´~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= iÉë çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=èìá=åÉ=ÅçêêÉëJ ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= éçåÇÉåí=é~ë=Éñ~ÅíÉãÉåí=¶=ä~=ÄêçÅÜÉ=ÇÉ= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= éçå´~ÖÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ= íçìêåÉåí=áêê¨Öìäá≠êÉãÉåíI=îáÄêÉåí=ÑçêíÉãÉåí= ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= Éí=éÉìîÉåí=îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ=ÇÉ= äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë= ÅÉ=ÇÉêåáÉêK Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=  kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÛçìíáäë=ÉåÇçãã~Ö¨ëK= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK ^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=ëá=ÇÉë= é~êíáÉë=ÇÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉI=íÉäë=èìÉ= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÅçåàçáåíÉë= äÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=éçå´~ÖÉI=ëÉ=ëçåí= éçìê=éçåÅÉêI=éçåÅÉê=~ì=é~éáÉê=¨ãÉêá= Ǩí~ÅܨÉë=é~ê=¨Åä~íëI=ëá=ÅÉë=çìíáäë=éê¨ëÉåJ Éí=éçìê=éçäáê=W íÉåí=ÇÉë=ÑáëëìêÉë=X=î¨êáÑáÉò=ëá=äÉë=éä~íÉ~ìñ=  fä=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÇÉë=ÑáëëìêÉëI= ÅçããÉ=éçåÅÉìëÉI=éçåÅÉìëÉ=¶=é~éáÉê= çì...
  • Page 29 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  pá=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=ëÉ=íêçìîÉåí=¶=éêçJ oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= ñáãáí¨I=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí=¶=ìåÉ= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= Çáëí~åÅÉ=ëºêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ=ìå= nìáÅçåèìÉ=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä= çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì=ÇÉ= Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=Éí=èìá= éÉêëçååÉääÉK=aÉë=Ñê~ÖãÉåíë=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ= îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí=çì=ÇÉ=ëÉ= çì ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=Äêáë¨=éÉìîÉåí=ÆíêÉ= ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ=éêçîçèìÉ= Å~í~éìäí¨ë=Éí=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë= ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá=¨í~áí=Éå=íê~áå= ~ìëëá=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=áãã¨Çá~íÉK ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìå=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ=  kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=éçáÖå¨Éë= åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ=ëìÄáí=ìåÉ=~ÅŨä¨ê~íáçå= áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=~ì=Åçìêë= Éå ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨K ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê=  qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí= ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì=äÉ= ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= éä~ÅÉò=îçíêÉ=Åçêéë=Éí=îçë=Äê~ë=Ç~åë=ìåÉ= iÉ Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉ=éÉìí= éçëáíáçå=èìá=îçìë=éÉêãÉííê~=ÇÛ~ÄëçêÄÉê= ãÉííêÉ=äÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=ëçìë=íÉåëáçå= äÉë ÑçêÅÉë=ÇÉ=êÉÅìäK=ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ä~= éçáÖå¨É=ÇÛ~ééçáåí=ëá=éê¨ëÉåíÉI=éçìê=ÅçåJ Éí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK ëÉêîÉê=äÉ=Åçåíê∑äÉ=äÉ=éäìë=~ãéäÉ=éçëëáÄäÉ= ...
  • Page 30 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë= éçìê=äÉ=éçå´~ÖÉ=W éçìê=äÉ=éçäáëë~ÖÉ=W  kÛìíáäáëÉò=~ìÅìå=~ìíêÉ=ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=  kÉ=éÉêãÉííÉò=à~ã~áë=èìÉ=ÇÉë=é~êíáÉë=ÇÉ= èìÉ=ÅÉìñ=ÜçãçäçÖì¨ë=éçìê=îçíêÉ=çìíáä= ä~ ÅçáÑÑÉ=¶=éçäáê=ëÉ=Ǩí~ÅÜÉåíI=Éå=é~êíáÅìäáÉê= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ= äÉë=ÅçêÇÉäÉííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçåK= èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=éê¨îìë=éçìê=ÅÉí=çìíáä= o~åÖÉò çì ê~ÅÅçìêÅáëëÉò=äÉë=ÅçêÇÉäÉííÉë= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=åÉ=éçìêêçåí=é~ë=ÆíêÉ= ÇÉ=Ñáñ~íáçåK=iÉë=ÅçêÇÉäÉííÉë=ÇÉ=Ñáñ~íáçå=ã~ä= ëìÑÑáë~ããÉåí=éêçí¨Ö¨ë=Éí=åÉ=ëçåí=ÇçåÅ= Ñáñ¨Éë=Éí=Éåíê¨Éë=ÉääÉë=~ìëëá=Éå=êçí~íáçå= é~ë=ëºêë=¶=äÛÉãéäçáK éÉìîÉåí=Ü~ééÉê=îçë=ÇçáÖíë=çì=ëÉ=éêÉåÇêÉ= Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉK  fä=åÉ=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=äÉë=ãÉìäÉë=èìÉ=Ç~åë=äÉë= Ççã~áåÉë=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=êÉÅçãã~åǨëK= bñÉãéäÉ=W=kÉ=éçåÅÉò=à~ã~áë=~îÉÅ=äÉë= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë Ñä~åÅë=ÇÛìå=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉK= pìê=äÉë=ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉI=ëÉìäÉ=ä~= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= íê~åÅÜÉ=Çì=ÇáëèìÉ=ëÉêí=¶=~Äê~ëÉê=ÇÉ=ä~= ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= ã~íá≠êÉK=iÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÛìåÉ=ÑçêÅÉ=ä~í¨ê~äÉ= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=E^F=ëÛ¨ä≠îÉ= ëìê=ÅÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=éçå´~ÖÉ=éÉìí=äÉë=Ñ~áêÉ= íóéáèìÉãÉåí=¶=W= ëÉ=ÄêáëÉêK Ó...
  • Page 31 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáJ `Éä~=éÉìí=ê¨ÇìáêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå= é~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçJ îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= éçêí~íáÑK=pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=¶= íê~î~áäK=mçìê=éêçí¨ÖÉê=äÛìíáäáë~íÉìê=ÅçåíêÉ=äÉë= ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑѨêÉåíë= ÉÑÑÉíë=ÇÉë=îáÄê~íáçåëI=ǨÑáåáëëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë= çì=ëÛáä=åÉ=ëìÄáí=èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=Ççåí=é~ê=ÉñÉãéäÉ= äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=éçìêê~=ǨîáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá= j~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=ÇÉë= Éëí=áåÇáèì¨K=`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~= çìíáäë=áåëí~ää¨ëI=ã~áåíáÉå=ÇÉë=ã~áåë=~ì=ÅÜ~ìÇI= Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~= çêÖ~åáë~íáçå=ÇÉë=ë¨èìÉåÅÉë=ÇÉ=íê~î~áäK é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉJ morabk`b=> ãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉJ içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ǩé~ëëÉ= ãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë=íÉãéë=~ì=Åçìêë= UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK ÇÉëèìÉäë=äÛ~éé~êÉáä=Éëí=¨íÉáåíI=çì=íçìêåÉ=ã~áë= ë~åë=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=Éå=~ÅíáçåK açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= qóéÉ ÇÛ~éé~êÉáä ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq Õ=ã~ñK=ÇÉ=äÛçìíáä=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ ãã içÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä sáíÉëëÉ íêLãå NOMMÓPTMM PTMM o¨Öìä~íáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ= ÇÉ...
  • Page 32 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ mçáÖå¨É=¨íêáÉê `ßÄäÉ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=QIM=ã=~îÉÅI= ¶=íáíêÉ=ÇÛ~äíÉêå~íáîÉ aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ R~= `çååÉÅíÉìê=ëÉäçå=fb`SMPMVJO= fåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ ¶ ê~ÅÅçêÇÉê=~ì=íê~åëÑçêã~íÉìê= mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉK ÇÉ ë¨é~ê~íáçå= ^îÉÅ=éçëáíáçå=ÉåÅê~åí¨É=éçìê= RÄ= aáëàçåÅíÉìê=mo`a=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= ä~ ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉK ÇÉë=éÉêëçååÉë= p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ o~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ Eib=NOJP=NMM=tbq=ìåáèìÉãÉåíF oçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉ=äÛ~äáãÉåJ í~íáçå=Éå=É~ì mçêíÉJçìíáä _êçÅÜÉ...
  • Page 33 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛ~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉ=Ó=^éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÛìå= ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ^sboqfppbjbkq=> ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= iÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÛÉëí=~ìíçêáë¨É= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK èìÛ~îÉÅ=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉK= sçìë=ÇÉîêÉò=î¨êáÑáÉê=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a= ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ ëóëí¨ã~íáèìÉãÉåí=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK a¨Ä~ääÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=éìáë=î¨êáÑáÉò= s¨êáÑáÅ~íáçå=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=W èìÉ ä~ äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ= NK _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK ÇÉ Åçìê~åíK o~ÅÅçêÇÉãÉåí=~ì=íê~åëÑçêã~íÉìê= ë¨é~ê~íÉìê=Ó=^éé~êÉáä=¶=ÅçååÉÅíÉìê= ~îÉÅ=ǨíêçãéÉìê ^sboqfppbjbkq=> i~=åçêãÉ=sab=MNMM=éêÉëÅêáí=èìÉ=äÉë=ã~ÅÜáåÉë= ÖìáǨÉë=¶=ä~=ã~áå=Éí=ÇÉëíáå¨Éë=¶=ÑçåÅíáçååÉê= ~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=Éñéäçáí¨Éë=~îÉÅ= ìå íê~åëÑçêã~íÉìê=ë¨é~ê~íÉìê=~ééêçéêá¨= ÅçåÑçêãÉ=¶=bk SNRRUK morabk`b=> i~=íÉåëáçå=áåÇáèì¨É=ëìê=ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ= ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Ççáí=ÅçåÅçêÇÉê=~îÉÅ=ä~= íÉåëáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=çÑÑÉêíÉ=é~ê=äÉ=íê~åëÑçêã~íÉìê=...
  • Page 34 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq o¨~äáëÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì cáñÉò=äÛçìíáä=ÇÉ=ãÉìä~ÖÉ= çì ÅÜ~åÖÉòJäÉ ^sboqfppbjbkq=> sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛÉ~ì=åÛÉåíêÉ=é~ë=Éå=Åçåí~Åí= ^sboqfppbjbkq=> ~îÉÅ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=~îÉÅ=äÉë=éÉêëçåJ ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= åÉë=ëáíì¨Éë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=kÉ ãÉííÉò= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= Éå=ëÉêîáÅÉ=èìÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK êÉäá¨ë=¶=äÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ìK=s¨êáÑáÉò=ê¨Öìäá≠êÉJ obj^onrb ãÉåí=èìÉ=ëá=äÉë=àçáåíëI=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ= iÉ=í~ê~ìÇ~ÖÉ=jNQ=Ççáí=éê¨ëÉåíÉê=ìåÉ= Éí=äÉë=ê~ÅÅçêÇë=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÑçåÅíáçååÉåí= éêçÑçåÇÉìê=ÇÛ~ì=ãáåáãìã=OM=ããK= ÅçêêÉÅíÉãÉåíK= obj^onrb pá=îçìë=åÉ=ÇáëéçëÉò=ÇÛ~ìÅìå=ãçóÉå=ÇÉ= ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~ì=ê¨ëÉ~ì=ÇÛÉ~ìI=åçìë=êÉÅçãJ ã~åÇçåë=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÛÉ~ì=ëçìë= éêÉëëáçå=ta=NM=EÅçåíÉå~åÅÉ=NM=äáíêÉëI=ÑäÉñáÄäÉ= ëçìë=éêÉëëáçå=ÇÉ=Q ãI=åø=ÇÉ=ê¨ÑK=ORNKSOOFK  ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ= ÇÉ ä~ ÄêçÅÜÉ=ENKFK  _ê~åÅÜÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉ=¶=É~ì=½?=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛìå=  a¨îáëëÉò=äÉ=éçêíÉJçìíáä=EOKFK ê~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ=¶=ÑÉêãÉíìêÉ=~ìíçã~íáèìÉ= EÉå...
  • Page 35 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå j~êÅÜÉ=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨ÉI=ë~åë=~ÅíáîÉê= äÉ=Åê~å=ÇÛ~êêÆí=W  iÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=ÉåäÉîÉò=äÛ~åÅáÉå=~ÅÅÉëëçáêÉ= ÇÉ=éçå´~ÖÉK  mçìëëÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=¶=Ä~ëÅìäÉ=îÉêë=äÛ~î~åí= Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçåK  mçìê=¨íÉáåÇêÉI=êÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê= ¶ Ä~ëÅìäÉK j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=  cáñÉò=äÉ=åçìîÉ~ì=ÇáëèìÉ=~Äê~ëáÑ=ëìê=äÉ=éçêíÉJ çìíáäK morabk`b=>  içêë=Çì=éêÉãáÉê=ãçåí~ÖÉI=åÛÉñ¨ÅìíÉò=èìÉ= ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= äÉë=¨í~éÉë=PK=Éí=QKK êÉǨã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= qÉëí=ÑçåÅíáçååÉä=W Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉK  _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK  ^ääìãÉò=ä~=éçåÅÉìëÉ=Eë~åë=Ñ~áêÉ=ÉåÅê~åíÉê= äÛáåíÉêêìéíÉìêFI=éìáë=ä~áëëÉòJä~=íçìêåÉê=ÉåîK= PM ëÉÅçåÇÉëK=`çåíê∑äÉò äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ= Ä~äçìêÇë=Éí=ÇÉ=îáÄê~íáçåëK  °íÉáÖåÉò=ä~=éçåÅÉìëÉK ...
  • Page 36 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq a¨ãçåíÉê=ä~=éçáÖå¨É=¨íêáÉê ^=íáíêÉ=ÇÛçéíáçåI=ǨãçåíÉò=ä~=éçáÖå¨É=¨íêáÉê= Éå çéíáçåK=  a¨îáëëÉò=äÉë=îáë=ENKF=Éí=êÉíáêÉò=ä~=éçáÖå¨É= ¨íêáÉê=EOKFK  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= ä~ é~êíáÉ=~êêá≠êÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêêìéíÉìêK p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ Eib=NOJP=NMM=tbq=ìåáèìÉãÉåíF mçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=~ãÉåÉò= ä~ ãçäÉííÉ=ëìê=äÉ=ÅÜáÑÑêÉ=ëçìÜ~áí¨K  cáñÉò=ä~=éçáÖå¨É=¨íêáÉê=~îÉÅ=îáë=Éå=ã~íá≠êÉ= éä~ëíáèìÉ=EPKFK o¨Öä~ÖÉ sáíÉëëÉ=EíêLãåF NOMM= NTMM OOMM j~áåíÉå~åíI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ãÉííêÉ=äÛ~éé~êÉáä= OTMM Éå=ÌìîêÉ=ë~åë=éçáÖå¨É=¨íêáÉêK POMM PTMM...
  • Page 37 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä obj^onrb ^éê≠ë=èìÉ=îçìë=~îÉò=¨íÉáåí=äÛ~éé~êÉáäI=äÛçìíáä=ÇÉ= ^sboqfppbjbkq=> ãÉìä~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåíK ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä=  mÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäI=éçêíÉò=ÇÉë= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=ǨÄê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= Ö~åíë=Éå=Å~çìíÅÜçìÅK ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  cáñÉò=äÉ=ãçóÉå=ÇÉ=éçå´~ÖÉK kÉííçó~ÖÉ  o~ÅÅçêÇÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=äÛ~äáãÉåí~íáçå= ¨äÉÅíêáèìÉK kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=Éí=äÉë=çì≥Éë= ÇÉ îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=ÇÉë=åÉííçó~ÖÉë=  o¨~äáëÉò=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ìK ǨéÉåÇ=Çì=ã~í¨êá~ì=Éí=ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇÛìíáäáë~íáçåK  pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=~Ç~éíÉò=ä~=îáíÉëëÉ=¶=ä~=íßÅÜÉ= ¶ ~ÅÅçãéäáê=Eib=NOJP=NMM=tbq=ìåáèìÉãÉåíFK kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê=  ^ääìãÉò=äÛ~éé~êÉáäK Éí äÉ ãçíÉìê=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ~áê=Åçãéêáã¨=ëÉÅK  lìîêÉò=äÉ=êçÄáåÉí=¨èìáé~åí=äÉ=éçáåí=ÇÉ= _~ä~áë=ÇÉ=ÅÜ~êÄçå Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ìK iÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÉ=ÅÜ~êÄçåë= ...
  • Page 38 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çåÑçêãáí¨= má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=L= kø=ÇÉ=ê¨ÑK kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉëéçåJ ^ÅÅÉëëçáêÉë= ë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= o¨ëÉêîçáê=ÇÛÉ~ì=ëçìë=éêÉëëáçå= ORNKSOO åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W cibu=ta=NM=EÅçåíÉå~åÅÉ=NM=äI= bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇáëéçëáJ éêÉëëáçå=S=Ä~êI=ÑäÉñáÄäÉ=ëçìë= íáçåë=¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë= éêÉëëáçå=ÇÉ=Q ãF OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK qê~åëÑçêã~íÉìê=ë¨é~ê~íÉìê= PTPKPTM oÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå= cibu qq=OMMM=Eéêáã~áêÉ=L= íÉÅÜåáèìÉ=W ëÉÅçåÇ~áêÉ=OPM s=X=éìáëë~åÅÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ã~ñáã~äÉ=OMMM tI=àìëèìÛ¶= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê QR ãáåK=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=X= ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=Q=ãF aÛ~ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë= ÇÉ ãÉìä~ÖÉI=ÑáÖìêÉåí=Ç~åë=äÉ=Å~í~äçÖìÉ= Çì Ñ~ÄêáÅ~åíK sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=îìÉë=¨Åä~í¨Éë=Éí=ÇÉë=äáëíÉë= ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ëìê=åçíêÉ=ëáíÉ=tÉÄ=W= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã...
  • Page 39 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq d~ê~åíáÉ bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí Çì= cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=Çì= ¶ äÛ~ÅÜ~í=ÇDìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÑÑ~áêÉI=éêçîçèì¨ë=é~ê= i~ é¨êáçÇÉ ÇÉ Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ= äÉ éêçÇìáí=çì=é~ê=äÛáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ äÛìíáäáëÉêK ÇÉ îÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK= i~ Ö~ê~åíáÉ=ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ã~íá≠êÉ=Éí=L=çì=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJ éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= îçìë ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇÛ~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK ä~ Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK=iÉë ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ= åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ=ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë= ~Öꨨë=é~ê=cibu=çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ= ~éê≠ëJîÉåíÉK=i~ Ö~ê~åíáÉ åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá ä~= ã~ÅÜáåÉ=~ ¨í¨=ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK kÉ...
  • Page 40 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ mbof`lil> páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ= mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QM ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ Ó äÉ=éêÉëÉåíá=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM EpÅêáííáåøW=PNRKVNRFI fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK `çåÑçêãáí¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç= d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN äç ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìJ êÉòò~=êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá éçëëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶= É ä~ îáí~=ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅܨ=Ç~ååá= ~ää~=ã~ÅÅÜáå~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåá=ã~íÉêá~äáK=rë~êÉ= mbof`lil>...
  • Page 41 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~  aáëÅÜá=~Äê~ëáîáI=Ñä~åÖÉI=ãçäÉ=ç=~äíêá= ~ÅÅÉëëçêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=éêÉÅáë~ãÉåíÉ= mbof`lil> ~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç=éçêí~ãçä~=Çá=èìÉëíç= iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=däá=ìíÉåëáäá=åçå= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= Éë~íí~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä=ã~åÇêáåç=éçêí~ãçä~= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Öáê~åç=áå=ãçÇç= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= áêêÉÖçä~êÉI=îáÄê~åç=ÑçêíÉãÉåíÉ=É=éçëëçåç= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉä=ÅçåíêçääçK äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=  kçå=áãéáÉÖ~êÉ=ìíÉåëáäá=Ç~ååÉÖÖá~íáK= ÉÇ=áëíêìòáçåáK mêáã~ Çá=çÖåá=ìëç=Åçåíêçää~êÉ=äÛÉîÉåíì~äÉ= éêÉëÉåò~=Çá=ëÅÜÉÖÖá~íìêÉ=ÉÇ=áåÅêáå~íìêÉ=ëì= ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=Åçãìåá=éÉê= ìíÉåëáäáI=ÅçãÉ=á=ÇáëÅÜá=~Äê~ëáîáI=áåÅêáå~íìêÉI= äÉîáÖ~íìê~I=ëãÉêáÖäá~íìê~=Åçå=Å~êí~= äçÖçêáç=ç=ÑçêíÉ=Åçåëìãç=ÇÉääÉ=ãçäÉ= îÉíê~í~=É=äìÅáÇ~íìê~W ~ í~òò~I=ä~=éêÉëÉåò~=Çá=Ñáäá=~ääÉåí~íá=ç=êçííá=  nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=î~=ìë~íç=ÅçãÉ= ëìääÉ=ëé~òòçäÉ=ãÉí~ääáÅÜÉK=få=Å~ëç=Çá= äÉîáÖ~íêáÅÉI=ëãÉêáÖäá~íêáÅÉ=~=Å~êí~=îÉíê~í~= Å~Çìí~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉI= É äìÅáÇ~íêáÅÉK=lëëÉêî~êÉ=íìííÉ=äÉ=áëíêìòáçåá= Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=Ü~ååç=ëìÄáíç=Ç~ååáI= Çá=ëáÅìêÉòò~I=áåÇáÅ~òáçåáI=áääìëíê~òáçåá=É=Ç~íá= ç...
  • Page 42 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ=á=èì~äá=  ^ÑÑÉêê~êÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ=íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ= É ~ëëìãÉêÉ=Åçå=áä=Åçêéç=É=äÉ=Äê~ÅÅá~=ìå~= ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ=áä=ëìç=ëíÉëëç= éçëáòáçåÉI=åÉää~=èì~äÉ=ëá~=éçëëáÄáäÉ=áåíÉêJ Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçJ ÅÉíí~êÉ=äÉ=ÑçêòÉ=Çá=Åçåíê~ÅÅçäéçK= ìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~= pÉ ÇáëéçåáÄáäÉI=ìë~êÉ=ëÉãéêÉ=äÛáãéìÖå~J áëçä~íÉK=fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~= íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉI=~ä=ÑáåÉ=Çá=~îÉêÉ= ëçííç=íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ= áä ã~ëëáãç=Åçåíêçääç=éçëëáÄáäÉ=ëìääÉ=ÑçêòÉ= ~åÅÜÉ=äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääÛÉäÉííêçJ Çá=Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ëìääÉ=ÅçééáÉ=Çá=êÉ~òáçåÉ= ìíÉåëáäÉ=É=éêçîçÅ~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K Çìê~åíÉ=äÛ~ÅÅÉäÉê~òáçåÉK=^ííê~îÉêëç=áÇçåÉÉ= éêÉÅ~ìòáçåáI=äÛçéÉê~íçêÉ=êáÉëÅÉ=~=ÅçåíêçäJ  qÉåÉêÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=äçåí~åç=Ç~= ä~êÉ=äÉ=ÑçêòÉ=Çá=Åçåíê~ÅÅçäéç=É=Çá=êÉ~òáçåÉK ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=áå=êçí~òáçåÉK= få=Å~ëç=Çá éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç=  kçå=~îîáÅáå~êÉ=ã~á=ä~=ã~åç=~Öäá=ìíÉåëáäá=áå= ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=áä Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ= êçí~òáçåÉK=få Å~ëç=Çá=Åçåíê~ÅÅçäéç= éçíêÉÄÄÉ=ÉëëÉêÉ=íêçåÅ~íç=çééìêÉ= äÛìíÉåëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=éì∂=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ= éçíêÉÄÄÉ=~îîçäÖÉêëá=ëìääÛìíÉåëáäÉ=áå= ä~ ã~åçK êçí~òáçåÉ=~îîáÅáå~åÇçäç=Åçë±=~ää~=îçëíê~= ...
  • Page 43 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  rë~êÉ=ëÉãéêÉ=Ñä~åÖÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=éêáîÉ=Çá= morabkw^> Ç~ååáI=ÇÉää~=Öê~åÇÉòò~=É=Ñçêã~=~Ç~ííÉ=~ää~= f=î~äçêá=Çá=ãáëìê~=áåÇáÅ~íá=ëçåç=î~äáÇá=ëçäç=éÉê= ãçä~=ëÅÉäí~K=iÉ=Ñä~åÖÉ=~Ç~ííÉ=ëìééçêí~åç= ~éé~êÉÅÅÜá=åìçîáK=kÉääÛáãéáÉÖç=èìçíáÇá~åç= ä~=ãçä~=êáÇìÅÉåÇç=Åçë±=áä=éÉêáÅçäç=ÇÉää~=ëì~= á î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=Å~ãÄá~åçK êçííìê~K=cä~åÖÉ=É=ãçäÉ=éÉê=íêçåÅ~êÉ=éçëJ ^ssfpl ëçåç=ÉëëÉêÉ=ÇáîÉêëÉ=Ç~ääÉ=Ñä~åÖÉ=éÉê=~äíêá= fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= íáéá=Çá=ãçäÉ=~Äê~ëáîÉK ≠ ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉÇáJ  kçå=ìíáäáòò~êÉ=ãçäÉ=Åçåëìã~íÉ=Çá= ãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk SMTQR= ÉäÉííêçìíÉåëáäá=éáª=Öê~åÇáK= iÉ=ãçäÉ=éÉê=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=éáª=Öê~åÇá=åçå= É éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~=ÉäÉíJ ëçåç=éêÉîáëíÉ=éÉê=äÉ=ã~ÖÖáçêá=îÉäçÅáí¶=Çá= íêçìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~=î~äìí~J êçí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=éáª=éáÅÅçäá= òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~= É éçëëçåç=êçãéÉêëáK îáÄê~òáçåáK=iáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉJ ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëéÉÅá~äá=éÉê=ä~= ëÉåí~=Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= ëãÉêáÖäá~íìê~=Åçå=Å~êí~=îÉíê~í~ pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç= éÉê ~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ç=  kçå=ìë~êÉ=ÑçÖäá=~Äê~ëáîá=ëçîê~ÇáãÉåëáçJ ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá= å~íáI=ã~=ëÉÖìáêÉ=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=éêçÇìíJ íçêÉ=ëìää~=ÇáãÉåëáçåÉ=ÇÉä=ÑçÖäáç=~Äê~ëáîçK=...
  • Page 44 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq a~íá=íÉÅåáÅá qáéç Çá ~éé~êÉÅÅÜáç ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq j~ñK=›=ìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~ ãã ^íí~ÅÅç=ìíÉåëáäÉ dáêá ÖLãáå NOMMÓPTMM PTMM oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶= Çá êçí~òáçåÉ ë± åç j~ñK=îÉäçÅáí¶=éÉêáÑÉêáÅ~ ãLë ONIN ONIN mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ NNRM NNRM mçíÉåò~=êÉë~ o~ÅÅçêÇç=ÇÉääÛ~Åèì~ ½?=EéÉê=Öáìåíç=ê~éáÇç= ½?=EéÉê=Öáìåíç=ê~éáÇç= ~ìíçÄäçÅÅ~åíÉFI=ã~ñK=S=Ä~ê= ~ìíçÄäçÅÅ~åíÉFI=ã~ñK=S=Ä~ê= mÉëç=EëÉåò~=Å~îçF âÖ `ä~ëëÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ Ó=Åçå=ëéáå~=áåÇìëíêá~äÉW Ó=Åçå=mo`aW...
  • Page 45 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq dìáÇ~=ê~éáÇ~ j~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~ `~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=QIM=ã= áå ~äíÉê~íáî~=Åçå ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç R~= ëéáå~=~=åçêã~=fb`SMPMVJO=éÉê= _áäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ áä ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~=íê~ëÑçêã~íçêÉ= mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉK Çá áëçä~ãÉåíç `çå=éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê== RÄ= áåíÉêêìííçêÉ=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=Çá=éêçíÉJ áä Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÅçåíáåìçK òáçåÉ=éÉêëçå~äÉ=mo`a= mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá= dáìåíç=ê~éáÇç Eëçäç=ib=NOJP=NMM=tbqF oìÄáåÉííç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=~Åèì~ mçêí~ìíÉåëáäá ^äÄÉêáåç...
  • Page 46 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç `çääÉÖ~ãÉåíç=~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= ÉäÉííêáÅ~=Ó=^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=áåíÉêJ êìííçêÉ=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= mbof`lil> Emo`aF mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK mbof`lil> iÛìëç=Çá=èìÉëí~=ã~ÅÅÜáå~=≠=~ìíçêáòò~íç=ëçäç= mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=Ñçêåáíç=~=ÅçêêÉÇçK= aáëáãÄ~ää~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=Åçåíêçää~êÉ=ä~= iÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ= ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá= Åçåíêçää~íç=éêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçK Çá íê~ëéçêíçK `çåíêçääç=éêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçW `çääÉÖ~ãÉåíç=~ä=íê~ëÑçêã~íçêÉ=Çá= NK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~=éêÉë~K Çáë~ÅÅçééá~ãÉåíç=Ó=^éé~êÉÅÅÜá= Åçå=ëéáå~=áåÇìëíêá~äÉ mbof`lil> pÉÅçåÇç=sab=MNMM=äÉ=ã~ÅÅÜáå~=~=ã~åç= éÉê ä~îçêá=~Ç=ìãáÇç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=ãÉëëÉ= áå ÑìåòáçåÉ=íê~ãáíÉ=ìå=áÇçåÉç=íê~ëÑçêã~íçêÉ= Çá Çáë~ÅÅçééá~ãÉåíç=~=åçêã~=bk SNRRUK morabkw^> iÛáåÇáÅ~òáçåÉ=ÇÉää~=íÉåëáçåÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~= éçêí~JÇ~íá=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÇÉîÉ=ÅçáåÅáÇÉêÉ= Åçå=ä~=íÉåëáçåÉ=Çá=ìëÅáí~=ÇÉä=íê~ëÑçêã~íçêÉ= Çá Çáë~ÅÅçééá~ãÉåíç=ìíáäáòò~íçK iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ìå~=ëéáå~=áåÇìëíêá~äÉ= ëÉÅçåÇç=fb`=SMPMVJO=Åçå=Åçåí~ííç=Çá=íÉêê~=áå= éçëáòáçåÉ=çêÉ=NOI=ÅÜÉ=éÉêãÉííÉ=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=...
  • Page 47 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çääÉÖ~êÉ=äÛ~Åèì~ cáëë~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=ä~=ãçä~ mbof`lil> mbof`lil> kÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=íÉåÉêÉ=äÛ~Åèì~=äçåí~åç= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Ç~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=Ç~ääÉ=éÉêëçåÉK=jÉííÉêÉ áå= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK ÑìåòáçåÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ= ^ssfpl ÅçääÉÖ~íç=~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉääÛ~Åèì~K= i~=ÑáäÉíí~íìê~=jNQ=ÇÉîÉ=~îÉêÉ=ìå~=éêçÑçåÇáí¶= `çåíêçää~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=ä~=ÅçêêÉíí~=ÑìåòáçåÉ= Çá ~äãÉåç=OM=ããK= Çá=Öì~êåáòáçåáI=êìÄáåÉííç=Çá=ÅÜáìëìê~=É=ê~ÅÅçêÇáK= ^ssfpl pÉ=åçå=≠=ÇáëéçåáÄáäÉ=ìå=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~ää~=êÉíÉ= áÇêáÅ~I=ëá=ÅçåëáÖäá~=äÛìëç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ãçÄáäÉ= ~ éêÉëëáçåÉ=éÉê=~Åèì~=ta=NM=EÅ~é~Åáí¶=NM=äáíêáI= íìÄç=~=éêÉëëáçåÉ=Q ãI=ÅçÇáÅÉ=ÇÛçêÇáåÉ= åø=ORNKSOOFK  ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç=ENKFK  pîáí~êÉ=áä=éçêí~ìíÉåëáäÉ=EOKFK  `çääÉÖ~êÉ=áä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääÛ~Åèì~=½?=éÉê= ãÉòòç=Çá=ìå=Öáìåíç=ê~éáÇç=~ìíçÄäçÅÅ~åíÉ= ÅçããÉêÅá~äÉK  ^éêáêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ëçäç=ëìä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖç=  mêÉãÉêÉ=Çá=åìçîç=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=EPKFK É Åçå=áä=ãÉòòç=~Äê~ëáîç=áå=êçí~òáçåÉK ...
  • Page 48 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç= ÇÉä ÄáäáÅçW morabkw^> açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåëÉêáíç=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK  oáãìçîÉêÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=áä=îÉÅÅÜáç=ãÉòòç= ~Äê~ëáîçK  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç=~î~åíá= ENKF=ÉÇ=~êêÉëí~êäç=Åçå=ìå~=éêÉëëáçåÉ= ëìääÛÉëíêÉãáí¶=~åíÉêáçêÉK=EOKFK  cáëë~êÉ=áä=åìçîç=ãÉòòç=~Äê~ëáîç=ëìä= éçêí~ìíÉåëáäÉK  ^ä=éêáãç=ãçåí~ÖÖáç=ÉëÉÖìáêÉ=ëçäç=á=é~ëëá=PK É=QKK qÉëí=Ñìåòáçå~äÉW  fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~=éêÉë~K  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉ=EëÉåò~=~êêÉëí~êÉ= äÛáåíÉêêìííçêÉF=É=íÉåÉêä~=áå=ÑìåòáçåÉ=éÉê= Å~K=PM=ëÉÅçåÇáK=`çåíêçää~êÉ=ÉîÉåíì~äá=ëèìáäáÄêá= É=îáÄê~òáçåáK  péÉÖåÉêÉ=ä~=äÉîáÖ~íêáÅÉK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ  mÉê=ëéÉÖåÉêÉI=ëÄäçÅÅ~êÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêJ pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç= êìííçêÉ=éêÉãÉåÇç=ëìääÛÉëíêÉãáí¶=éçëíÉêáçêÉK ÇÉä ÄáäáÅçW  péáåÖÉêÉ=áä=ÄáäáÅç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=îÉêëç=~î~åíá= É=ã~åíÉåÉêäçK ...
  • Page 49 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá= pãçåí~êÉ=ä~=ã~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~ Eëçäç=ib=NOJP=NMM=tbqF pãçåí~êÉ=~=ëÅÉäí~=ä~=ã~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~K=  oáãìçîÉêÉ=äÉ=îáíá=ENKF=É=íçÖäáÉêÉ=ä~=ã~åáÖäá~= mÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Çá=ä~îçêçI= ~ ëí~ÑÑ~=EOKFK ÇáëéçêêÉ=ä~=êçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëìä=î~äçêÉ= ÇÉëáÇÉê~íçK oÉÖçä~òáçåÉ dáêá=EÖLãáåF  cáëë~êÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Åçå=ã~åáÖäá~=Åçå=îáíá= NOMM= áå ã~íÉêá~äÉ=ëáåíÉíáÅç=EPKFK NTMM OOMM OTMM POMM PTMM lê~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éì∂=ÉëëÉêÉ=áãéáÉÖ~íç=ëÉåò~= ã~åáÖäá~=~=ëí~ÑÑ~K...
  • Page 50 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç pé~òòçäÉ=Çá=Å~êÄçåÉ iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ëé~òòçäÉ=Çá= ^ssfpl ëáÅìêÉòò~K=o~ÖÖáìåíç=áä=äáãáíÉ=Çá=ìëìê~=ÇÉääÉ= açéç=äç=ëéÉÖåáãÉåíç=äÛìíÉåëáäÉ=Çá=êÉííáÑáÅ~= ëé~òòçäÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~I=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Åçåíáåì~=~=êìçí~êÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ=éÉê=áåÉêòá~K ëá=ëéÉÖåÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK  kÉääÛáãéáÉÖç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ìë~êÉ=Öì~åíá= Çá=Öçãã~K ^ssfpl  cáëë~êÉ=áä=ãÉòòç=~Äê~ëáîçK mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ìë~êÉ=ëçäç=é~êíá=çêáÖáå~äá=ÇÉä=  `çääÉÖ~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= éêçÇìííçêÉK=få=Å~ëç=Çá=ìëç=Çá=éêçÇçííá=ÇÛ~äíê~= ÉäÉííêáÅ~K éêçîÉåáÉåò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=  `çääÉÖ~êÉ=äÛ~Åèì~K ÇÉä=éêçÇìííçêÉK  pÉ=åÉÅÉëë~êáçI=~Ç~íí~êÉ=áä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=~ä= jÉÅÅ~åáëãç ä~îçêç=Ç~=ÉëÉÖìáêÉ=Eëçäç=ib=NOJP=NMM=tbqFK ^ssfpl  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK aìê~åíÉ=áä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~I=åçå=ëîáí~êÉ=äÉ=îáíá=  ^éêáêÉ=êìÄáåÉííç=ëìä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉääÛ~Åèì~K ëìää~=íÉëí~=áåÖê~å~ÖÖáK=få Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=  ^ééçÖÖá~êÉ=Åçå=äÉÖÖÉê~=éêÉëëáçåÉ=áä=ãÉòòç= ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK ~Äê~ëáîç=ëìä=ã~íÉêá~äÉ=Ç~=ä~îçê~êÉK=rå~ éêÉëJ ëáçåÉ=íêçééç=~äí~=~ìãÉåí~=äÛìëìê~=ÇÉä=ãÉòòç= oáé~ê~òáçåá...
  • Page 51 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= d~ê~åòá~ É äç=ëã~äíáãÉåíç ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= mbof`lil> ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅJ oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ÅÜáå~=~ääÛìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá ã~íÉêá~äÉ= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅܨ=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK= ÇçãÉëíáÅá> mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç=Çá=Ö~ê~åòá~= ≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç=çêáÖáå~äÉ= pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ~Ç ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~= ^ssfpl ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ=...
  • Page 52 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç fl^asboqbk`f^> p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~ÉåW m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR Ó Éëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå==K=K=K=K=K=K=K=SO Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK `çåÑçêãáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~= d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP ëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë= í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë ^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë= é~ê~=ä~=îáÇ~=ó=ë~äìÇ=ÇÉä=çéÉê~êáç=Çìê~åíÉ=ëì= ìëçI=ç=ÄáÉå=Ç~¥çë=Éå=ä~=ã•èìáå~=ì=çíêçë= fl^asboqbk`f^> î~äçêÉëK=i~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉê•= fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ= ìíáäáò~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ...
  • Page 53 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç  içë=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉëI=äçë=~Åçéä~J ãáÉåíçëI=Éä=éä~íç=~ãçä~Ççê=ó=çíêçë= fl^asboqbk`f^> ~ÅÅÉëçêáçë=ÇÉÄÉå=ëÉê=äçë=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~= iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ~éäáÅ~Åáμå=èìÉ=åç=Å~äò~å=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ëçÄêÉ=Éä=Üìëáääç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= Öáê~å=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~êI=îáÄê~å=Åçå=ÑìÉêò~= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇìÅáê=~=ä~=éÉêÇáÇ~=ÇÉä=ÅçåíêçäK `çåëÉêîÉ=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=  kç=ìíáäáò~ê=~ÅÅÉëçêáçë=Ç~¥~ÇçëK=^åíÉë=ÇÉ= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK Å~Ç~=ìëçI=Åçåíêçä~ê=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ~ ~éäáÅ~ê=Åçãç=äçë=ÇáëÅçë=~ãçä~ÇçêÉëI= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÅçãìåÉë= ~ Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=~ëíáää~ÇçëI=ÖêáÉí~ëI= é~ê~=Éä=~ãçä~ÇçI=Éä=~ãçä~Çç=Åçå= ÇÉíÉêãáå~åÇç=í~ãÄá¨å=Ñáëìê~ë=Éå=äçë= é~éÉä=ÇÉ=äáà~=ó=Éä=éìäáÇçW éä~íçë=~ãçä~ÇçêÉëI=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=ó=Éå=äçë=  bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=ÇÉëíáå~Ç~= ÅÉéáääçë=ÇÉ=~ÅÉêçI=ä~=ÉñáëíÉåÅá~=ÇÉ= ~=ëÉê=ìíáäáò~Ç~=é~ê~=Éä=~ãçä~ÇçI=Éä=~ãçä~Çç= ~ä~ãÄêÉë=ëìÉäíçë=ç=èìÉÄê~ÇçëK= Åçå=é~éÉä=ÇÉ=äáà~=ó=Éä=éìäáÇçK=qÉåÉê=Éå= pá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ç=ÄáÉå=ä~= ÅìÉåí~=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ= ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=Å~Éå=~ä=ëìÉäçI= ëÉÖìêáÇ~ÇI=áåëíêìÅÅáçåÉëI=êÉéêÉëÉåí~ÅáçJ Åçåíêçä~ê=ëá=ëÉ=Ü~=Ç~¥~Çç=ç=ÄáÉå=ìíáäáò~ê=...
  • Page 54 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~= oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë qçÇ~=éÉêëçå~=èìÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ä~=òçå~=ÇÉ= bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~= íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~=Åçå=Éä= ÇÉÄáÇ~=~=èìÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=ëÉ= Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~ÇÉÅì~ÇçK= íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~I=Åçãç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Åçå=ìå= mìÉÇÉå=îçä~ê=íêçòçë=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå= ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=ìå=éä~íç=~ãçä~ÇçêI=ìå=ÅÉéáääç= éêçÅÉëç=ç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉëíêçò~Ç~I= ÇÉ=~ÅÉêçI=ÉíÅK=rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå=é~êç= éêçÇìÅáÉåÇç=äÉëáçåÉë=Éå=òçå~ë=~∫å= êÉéÉåíáåç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=èìÉ= ÉñíÉêå~ë=~=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=êçí~ÅáμåK=bëíç=Å~ìë~=ä~=  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= ~ÅÉäÉê~Åáμå=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~=ÇÉä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç= ~áëä~Ç~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=Åì~åÇç= Éå=Éä=éìåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉçI=Éå=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç= ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éìÉÇÉ=áåÅáÇáê= çéìÉëíç=~=~èì¨ä=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K Éå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë= ç Å~ÄäÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~K=  pìàÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= bä Åçåí~Åíç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Ä~àç=íÉåëáμå= Éä¨ÅíêáÅ~=ó=ìÄáÅ~ê=Éä=ÅìÉêéç=ó=äçë=Äê~òçë=Éå= éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå=í~ãÄá¨å=~=ä~ë= ìå~=éçëáÅáμå=èìÉ=éÉêãáí~=Åçåíê~êêÉëí~ê=äçë= é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=éêçÇìÅáÉåÇç= Åçåíê~ÖçäéÉëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ÉñáëíáêI=ìíáäáò~ê= ìå~=ÇÉëÅ~êÖ~=Éä¨ÅíêáÅ~K ëáÉãéêÉ=ä~=ã~åáà~=~ÇáÅáçå~ä=~=Ñáå=ÇÉ= ÇáëéçåÉê=ÇÉä=ã~óçê=Åçåíêçä=Éå=Å~ëç=ÇÉ=...
  • Page 55 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= é~ê~=Éä=ÇÉëÄ~ëí~ÇçW é~ê~=Éä=éìäáÇçW  ríáäáò~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=~ãçä~J  kç=~Çãáíáê=éáÉò~ë=ëìÉäí~ë=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~= ÇçêÉë=~ìíçêáò~Ççë=é~ê~=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~= ÇÉ éìäáÇçI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Üáäçë=ÇÉ= Éä¨ÅíêáÅ~K=bäÉãÉåíçë=ÇÉëÄ~ëí~ÇçêÉë=åç= ëìàÉÅáμåK=^äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ç=Åçêí~Çç= ~éêçÄ~Ççë=é~ê~=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ÇÉ äçë=Üáäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμåK=eáäçë=ÇÉ=ëìàÉÅáμå= åç=éìÉÇÉå=ÅìÄêáêëÉ=Éå=Ñçêã~=~ÇÉÅì~Ç~= ëìÉäíçë=èìÉ=~Åçãé~¥~å=Éä=ãçîáãáÉåíç= ó åç=ëçå=ëÉÖìêçëK ÇÉ ÖáêçI=éìÉÇÉå=Éåêçää~êëÉ=Éå=äçë=ÇÉÇçë= ç ÄáÉå=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êK  içë=ÉäÉãÉåíçë=~ãçä~ÇçêÉë=ÇÉÄÉå= ìíáäáò~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=é~ê~=äçë=ìëçë= ~ Éääçë=~ëáÖå~ÇçëK=mçê=ÉàÉãéäçW=kìåÅ~= oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë ~ãçä~ê=Åçå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ä~íÉê~ä=ÇÉ=ìå=ÇáëÅç= íêçåò~ÇçêK=içë=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=Éëí•å= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ÇÉëíáå~Ççë=~=ÇÉëÄ~ëí~ê=Éä=ã~íÉêá~ä=Åçå= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= Éä ÄçêÇÉ=ÇÉä=ÇáëÅçK=rå~=ÑìÉêò~=~éäáÅ~Ç~= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=ÇÉä= ä~íÉê~äãÉåíÉ=~ä=ÉäÉãÉåíç=~ãçä~ÇçêI= Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW éìÉÇÉ...
  • Page 56 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçå~äÉë=é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉä= Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~JÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç= çéÉê~êáçI=~åíÉë=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëI= ÇÉä=íáÉãéçK=m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë= Åçãç=éçê=ÉàÉãéäçW=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë= éçê=îáÄê~ÅáçåÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~= ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ó=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=ã~åíÉJ í~ãÄá¨åI=äçë=íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä= åÉê=Å~äáÉåíÉë=ä~ë=ã~åçëI=çêÖ~åáò~Åáμå=ÇÉ=ä~ë= Éèìáéç=Ü~=Éëí~Çç=é~ê~Çç=ç=ÄáÉåI=Çìê~åíÉ=äçë= ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçK Åì~äÉë=ëá=ÄáÉå=Ü~=Éëí~Çç=Éå=ã~êÅÜ~I=åç=Ü~= fl`rfa^al> íê~Ä~à~Çç=êÉ~äãÉåíÉK ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=Éå=Å~ëç= bëíç=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~= ÇÉ åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=ëìéÉêáçêÉë= éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä= ~ äçë UR Ç_E^FK íáÉãéç=ÇÉ=íê~Ä~àçK=fãéäÉãÉåíÉ=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ= a~íçë=í¨ÅåáÅçë qáéç ÇÉ Éèìáéç ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq aá•ãÉíêç=ã•ñáãç=ÇÉ=ä~= ÜÉêê~ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~=EÕF ãã ^äçà~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~ k∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë êKéKãK NOMMÓPTMM PTMM oÉÖìä~Åáμå=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç...
  • Page 57 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq aÉ=ìå=îáëí~òç j~åáà~=ÉëíêáÄç `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=QIM=ãI= ~äíÉêå~íáî~ãÉåíÉ= qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç R~= Åçå=ÉåÅÜìÑÉ==ëÉÖ∫å=fb`SMPMVJO= `çåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å é~ê~=ä~=ÅçåÉñáμå=~=ìå=íê~åëÑçêJ m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~ÇçK ã~Ççê=ëÉé~ê~Ççê= `çå=ìå~=éçëáÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~= RÄ= `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=éÉêëçå~ä= Éä ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÅçåíáåìçK mo`a mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç= ^Åçéä~ãáÉåíç=ê•éáÇç Eëçä~ãÉåíÉ=é~ê~=ib=NOJP=NMM=tbqF dêáÑç=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=é~ê~=Éä=~ÅÅÉëç= ÇÉ ~Öì~ pçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~ eìëáääç...
  • Page 58 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç `çåÉñáμå=~=ä~=~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ= ÅçêêáÉåíÉ=Ó=Éèìáéç=Åçå=Åçåãìí~Ççê= mo`a fl^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå= fl^asboqbk`f^> Éä Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=ã•èìáå~=Éëí•= ÇÉ êÉÇK ~ìíçêáò~Çç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçåàìåí~ãÉåíÉ= Åçå=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`aI=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ= ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ ÇÉä îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K= aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=Åçåíêçä~ê= aÉÄÉ=Åçåíêçä~êëÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=~åíÉë= èìÉ=Éä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç= ÇÉ=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK ó ÇÉíÉêãáå~ê=ëá=ëÉ=Ü~å=éêçÇìÅáÇç=Ç~¥çë= `çåíêçä=~åíÉêáçê=~=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~W Çìê~åíÉ=Éä=íê~åëéçêíÉK NK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK `çåÉñáμå=~ä=íê~åëÑçêã~Ççê=Ó= Éèìáéçë=Åçå=ÉåÅÜìÑÉ=ëÉÖ∫å= `b=TLNT fl^asboqbk`f^> i~ë=ã•èìáå~ë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáμå=ã~åì~ä= ÇÉëíáå~Ç~ë=~=ä~=ÉàÉÅìÅáμå=ÇÉ=íê~Ä~àçë= Éå éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ÜìãÉÇ~ÇI=ÇÉÄÉå=~äáãÉåí~êëÉ= ~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=íê~åëÑçêã~Ççê=ëÉé~ê~Ççê= ~ÇÉÅì~ÇçI=ëÉÖ∫å=bk SNRRUK fl`rfa^al> i~=íÉåëáμå=áåÇáÅ~Ç~=Éå=Éä=ÅÜ~é~=ÇÉ= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I= ÇÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=Åçå=ä~=íÉåëáμå=ÇÉ=ë~äáÇ~=...
  • Page 59 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq bÑÉÅíì~ê=ä~=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=~Öì~ pìàÉÅáμå=ç=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~ fl^asboqbk`f^> j~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~=Éä=~Öì~=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= fl^asboqbk`f^> Éä¨ÅíêáÅ~=ó=ÇÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=Éå=Éä=~ãÄáÉåíÉ= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå= ÇÉ íê~Ä~àçK=mçåÉê=Éå ã~êÅÜ~=~=äçë=Éèìáéçë= Éä Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ëá=ÑìÉêçå=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ= ÇÉ êÉÇK ÅçåÉÅí~Ççë=~=ä~=~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=~Öì~K= klq^ `çåíêçä~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ä~ë=àìí~ëI=Éä=ÖêáÑç=ó=ä~ë= i~=êçëÅ~=jNQ=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=ìå~=éêçÑìåÇáÇ~Ç= éáÉò~ë=ÇÉ=ÅçåÉñáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ëì= ã∞åáã~=ÇÉ=OM=ããK= ÅçêêÉÅíç=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK= klq^ `ì~åÇç=åç=ëÉ=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå~=ÅçåÉñáμå=~=ä~= êÉÇ=ÇÉ=~Öì~=ÅçêêáÉåíÉI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Éä=ìëç= ÇÉä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=~Öì~=éêÉëìêáò~Çç=ãμîáä=ta=NM= EÅ~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=NM=äáíêçëI=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=éêÉëáμå= ÇÉ=Q ãI=åø=ÇÉ=éÉÇáÇç=ORNKSOOFK  qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç=ENKFK  aÉëÉåêçëÅ~ê=Éä=ëçéçêíÉ=é~ê~=ä~=ÜÉêê~J  pìàÉí~ê=ìå~=ã~åÖìÉê~=ÇÉ=~Öì~=ÇÉ=½?=Åçå= ãáÉåí~ EOKFK ìå=~Åçéä~ãáÉåíç=ê•éáÇç=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=~ìíçJ ã•íáÅç=ÇÉ=ìëç=ÅçãÉêÅá~äK ...
  • Page 60 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W fl`rfa^al> pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=~=~êê~åÅ~ê= ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå=Éå= Éä ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K  nìáí~ê=Éä=~ÖÉåíÉ=~ãçä~Ççê=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=Éå= ìëçK  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ENKF=ó=íê~Ä~êäç=éêÉëáçå~åÇç=ëì=é~êíÉ= ~åíÉêáçê=EOKFK  pìàÉí~ê=Éä=~ÖÉåíÉ=~ãçä~Ççê=åìÉîç= Éå Éä ëçéçêíÉ=é~ê~=ÜÉêê~ãáÉåí~ëK  bå=Å~ëç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=éêáã~êáçI=ÉàÉÅìí~ê= ëçä~ãÉåíÉ=äçë=é~ëçë=PK=ó=QK mêìÉÄ~=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçW  `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK  mçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=éìäáÇçê~=Eëáå=íê~Ä~êFI= ÇÉà•åÇçä~=Éå=ã~êÅÜ~=éçê=ìå=éÉê∞çÇç= ÇÉ ~éêçñ=PM=ëÉÖìåÇçëK=`çåíêçä~ê=ëá=ÉñáëíÉå= ÉñÅÉåíêáÅáÇ~ÇÉë=ç=îáÄê~ÅáçåÉëK  m~ê~ê=ä~=éìäáÇçê~K  m~ê~=Éä=~é~Ö~ÇçI=éêÉëáçå~ê=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê= båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç ÇÉä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞åI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~êäçK j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå= íê~Ä~ÇçW  aÉëéä~ò~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=Ä~ä~åÅ∞å=Ü~Åá~= ÇÉä~åíÉ=ó=ëìàÉí~êäç=Éå=Éëí~=éçëáÅáμåK ...
  • Page 61 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq mêÉëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= ÇÉ Öáêç=Eëçä~ãÉåíÉ=é~ê~= ib=NOJP=NMM=tbqF m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçI=Öáê~ê= ä~ êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëí~=~ä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK ^Üçê~=éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=Éä=Éèìáéç=ëáå=ä~=ã~åáà~= ÉëíêáÄçK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç klq^ ^àìëíÉ ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç rå~=îÉò=~é~Ö~Ç~I=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=~ãçä~Ççê~= ÇÉ Öáêç=EêKéKãKF éêÉëÉåí~=ìå~=ÄêÉîÉ=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~äK NOMM=  ríáäáò~ê=Öì~åíÉë=ÇÉ=Öçã~=Çìê~åíÉ=íê~Ä~àç= NTMM Åçå=Éä=ÉèìáéçK OOMM  pìàÉí~ê=Éä=ÉäÉãÉåíç=~ãçä~ÇçêK OTMM  `çåÉÅí~ê=Éä=Éèìáéç=~=ä~=~äáãÉåí~Åáμå= POMM ÇÉ ÅçêêáÉåíÉK PTMM  bÑÉÅíì~ê=ä~=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=~Öì~K aÉëãçåí~ê=ä~=ã~åáà~=ÉëíêáÄç  ^Ç~éí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=~=ä~=í~êÉ~= aÉëãçåí~ê=ëÉäÉÅíáî~ãÉåíÉ=ä~=ã~åáà~=ÉëíêáÄçK= ~ ÉàÉÅìí~ê=Eëçä~ãÉåíÉ=é~ê~=ib=NOJP=NMM=tbqFK ...
  • Page 62 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë oÉéìÉëíç=ç=~ÅÅÉëçêáç kø=ÇÉ= fl^asboqbk`f^> éÉÇáÇç ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç= aÉéμëáíç=éêÉëìêáò~Çç=é~ê~=•Öì~= ORNKSOO Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK cibu=ta=NM=EÅçåíÉåáÇçNM äI éêÉëáμå=S=Ä~êI=ã~åÖìÉê~=ÇÉ= iáãéáÉò~ éêÉëáμå=Q=ãF iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= qê~åëÑçêã~Ççê=ëÉé~ê~Ççê=cibuI= PTPKPTM ÇÉ îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~= qqOMMM=Eéêáã~êáçLëÉÅìåÇ~êáç= ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ìëçK OPM sX=éçíÉåÅá~=ã•ñáã~=OMMM=t= Ü~ëí~=QR==ãáåìíçë=ÑìåÅáçå~J iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~= ãáÉåíç=ÅçåíáåìçX=Å~ÄäÉ ÇÉ= Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ëÉÅçK ÅçåÉñáμå=Q=ãF bëÅçÄáää~ë=ÇÉ=Å~êÄμå `çåëìäí~ê=äçë=Å~í•äçÖçë=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=é~ê~= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçå= áåÑçêã~êëÉ=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI= ÉëÅçÄáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=~ìíçã•íáÅçK= Éå ÉëéÉÅá~ä=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~ãçä~ÇçK rå~=îÉò=~äÅ~åò~Çç=Éä=ä∞ãáíÉ=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉI= ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=é~ê~=~ìíçã•íáÅ~J rå~=Öê•ÑáÅ~=ÇÉ=Éñé~åëáμå=ó=ìå~=äáëí~=ÇÉ=éáÉò~ë= ãÉåíÉK ÇÉ=êÉéìÉëíç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ÜçãÉé~ÖÉW=...
  • Page 63 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çåÑçêãáÇ~Ç= pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ= éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáμå= áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= éçê ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç= åçêã~íáîçëW ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK= bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ä~ë=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= ^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê= ÇÉ ä~=é~ìí~=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI= ã•èìáå~ë=ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå= OMNNLSRL`bK ç éáÉò~ë=~ éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå= oÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~Åáμå=í¨ÅåáÅ~W ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ÇÉ ìå=ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç=ç ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÇÉ ã~åíÉJåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë= Éñíê~¥çë=Åçãç ~êÉå~=ç=éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå= ÇÉÄáÇçë=~ä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅJ ÅáçåÉë=ÇÉ...
  • Page 64 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ ^sfpl> p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=ÅçãW oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST Ó ~ë=éêÉëÉåíÉë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´çI `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=é~ê~= m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SV ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=å~= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~=EqÉñíçëåKW=PNRKVNRFI j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ= `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçá=Ñ~ÄêáÅ~Ç~=ÇÉ= ~ÅçêÇç=Åçã=~=ëáíì~´©ç=Ç~=í¨ÅåáÅ~=É=Åçã= p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë ~ë êÉÖê~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Éã=îáÖçêK= kç Éåí~åíçI=å~=ëì~=ìíáäáò~´©çI=éçÇÉã=Éñáëíáê= Ç~åçë=é~ê~=ç=ìíáäáò~Ççê=çì=íÉêÅÉáêçëI=çì=Ç~åçë= ^sfpl>...
  • Page 65 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~  aáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=Ñä~åÖÉëI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~ê=çì= çìíêçë=~ÅÉëëμêáçë=íÆã=èìÉ=Éëí~ê= ^sfpl> ~Ç~éí~Ççë=Åçã=Éñ~ÅíáÇ©ç=~ç=îÉáç=ÇÉ=äáñ~ê= iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= Ç~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=cÉêê~ãÉåí~ë= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë= èìÉ=å©ç=ëÉ=~Ç~éíÉã=Åçã=éêÉÅáë©ç=~ç=îÉáç= áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë= ÇÉ=äáñ~ê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=íÆã=ìã~= éçÇÉã=íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ= êçí~´©ç=áêêÉÖìä~êI=îáÄê~ã=ÑçêíÉãÉåíÉ= Éä¨ÅíêáÅçI=áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= É éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç= dì~êÇÉ=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= Çç ~é~êÉäÜçK É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK  kìåÅ~=ìë~ê=ÑÉêê~ãÉåí~=Ç~åáÑáÅ~Ç~ëK= `çåíêçä~êI=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©çI=~ë= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Åçåàìåí~ë= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ= é~ê~=äáñ~ê=åçêã~äI=äáñ~ê=Åçã=ÑçäÜ~ë= äáñ~êI=èì~åíç=~=ÉëíáäÜ~´çë=É=Ñáëëìê~ëI=éê~íçë= ÇÉ äáñ~=É=éçäáêW ÇÉ=äáñ~êI=èì~åíç=~=Ñáëëìê~ëI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éçê=  bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉ=ëÉê= ~íêáíç=çì=ìíáäáò~´©çI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉI= ìíáäáò~Ç~=Åçãç=äáñ~ÇÉáê~=åçêã~äI=äáñ~ÇÉáê~= èì~åíç=~=Ñáçë=ÇÉ=~´ç=ëçäíçë=çì=èìÉÄê~ÇçëK= Åçã=ÑçäÜ~ë=ÇÉ=äáñ~=É=éçäáÇçê~K=oÉëéÉáí~ê= pÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=çì=~=ÑÉêê~ãÉåí~= íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=ëçÑêÉê=ìã~=èìÉÇ~I=îÉêáÑáÅ~ê= áåëíêì´πÉëI=~éêÉëÉåí~´πÉë=É=Ç~Ççë=...
  • Page 66 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~= `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= ëÉÖìê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~= ÅçåëÉèìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=ÇÉ= ÇÉ íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç= ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë= ÇÉ éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK= ÇÉ äáñ~êI=éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~J mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= ãÉåí~ë=é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë= ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK=aÉîáÇç=~= É éêçîçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~J áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëÅçåíêçä~Ç~= Ççë=Çç=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ÇáêÉÅíçK ¨ ~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI=Åçåíê~=ç=  pÉÖìê~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=éÉä~ë= ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åáéìä~´©ç=áëçä~Ç~ëI=  j~åíÉê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÄÉã=éêÉë~= èì~åÇç=ëÉ=ÉñÉÅìí~ã=íê~Ä~äÜçëI=åçë=èì~áë= ~=ÑÉêê~ãÉåí~=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=Å~Äçë= É ÅçäçÅ~ê=ç=Åçêéç=É=çë=Äê~´çë=åìã~= Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=çì=ç=éêμéêáç=Å~Äç=ÇÉ= éçëá´©çI=Éã=èìÉ=~ë=Ñçê´~ë=Çç=Åçåíê~ÖçäéÉ= ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉK=l=Åçåí~Åíç=Åçã= éçëë~ã=ëÉê=ëìéçêí~Ç~ëK=ríáäáò~ê=ëÉãéêÉ= ç...
  • Page 67 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë= é~ê~=äáñ~êW lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=çë=êÉÄçäçë=ÇÉ=äáñ~ê= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= ~ìíçêáò~Ççë=é~ê~=~=ëì~=ÑÉêê~ãÉåí~= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= Éä¨ÅíêáÅ~K=oÉÄçäçë=ÇÉ=äáñ~ê=å©ç=éêÉîáëíçë= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW é~ê~=Éëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éçÇÉã=å©ç= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= UT Ç_E^FX Éëí~ê=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éêçíÉÖáÇçë=É=å©ç= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éçíÆåÅá~=~Å∫ëíáÅ~W= VU Ç_E^FX ë©ç=ëÉÖìêçëK Ó fåëÉÖìê~å´~W= h=Z=P=Ç_K  lë=êÉÄçäçë=ÇÉ=äáñ~ê=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ìíáäáò~J s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç=EP=ÉáñçëF=~ç=äáñ~ê=éÉÇê~ë= Ççë=å~ë=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~éäáÅ~´©ç= å~íìê~áë=Åçã=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~ê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ= êÉÅçãÉåÇ~Ç~ëK=mçê=ÉñÉãéäçW=kìåÅ~=äáñ~ê= ~ìíç~ÇÉêÉåíÉëW Åçã=~=ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ä~íÉê~ä=ÇÉ=ìã=ÇáëÅç=ÇÉ= ÅçêíÉK=lë=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí©ç=éêÉé~ê~J Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW =Z=PIQ=ãLë Ü Ççë=é~ê~=Åçêí~ê=ç=ã~íÉêá~ä=Åçã=~=~êÉëí~=Çç= Ó...
  • Page 68 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë qáéç Çç ~é~êÉäÜç ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq Õ=ã•ñK=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= ~Äê~ëáî~ ãã ^Çãáëë©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~ oçí~´πÉë êéã NOMMÓPTMM PTMM oÉÖìä~´©ç=Ç~=êçí~´©ç ëáã å©ç sÉäçÅáÇ~ÇÉ=éÉêáѨêáÅ~=ã•ñK= ãLë ONIN ONIN mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ NNRM NNRM mçíÆåÅá~=∫íáä iáÖ~´©ç=Ç~=•Öì~ ½?=Eé~ê~=~Åçéä~ãÉåíç= ½?=Eé~ê~=~Åçéä~ãÉåíç= ê•éáÇç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=~ìíçJ ê•éáÇç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=~ìíçJ ã•íáÅçFI=ã•ñK=S=Ä~ê ã•íáÅçFI=ã•ñK=S=Ä~ê mÉëç=EëÉã=Å~ÄçF âÖ `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç Ó=Åçã=ÑáÅÜ~=ÇÉ=ÅçåíçêåçW Ó=Åçã=mo`aW...
  • Page 69 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ mìåÜç=~ÇáÅáçå~ä `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=QIM=ã=Åçã= ~äíÉêå~íáî~ _äçèìÉáç=Çç=îÉáç R~= cáÅÜ~=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=fb`SMPMVJO= fåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ é~ê~=äáÖ~´©ç=~=ìã=íê~åëÑçêã~Ççê= m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êK ÇÉ ÅçêíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©ç= `çã=éçëá´©ç=ÇÉ=ÑÉÅÜç=é~ê~= RÄ= fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç= ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçK ÇÉ éÉëëç~ë=mo`a= pÉäÉÅ´©ç=éê¨îá~=Ç~=êçí~´©ç= ^Åçéä~ãÉåíç=ê•éáÇç Eëμ=é~ê~=ib=NOJP=NMM=tbqF qçêåÉáê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ç~=~äáãÉåí~´©ç= ÇÉ •Öì~ mçêí~=ÑÉêê~ãÉåí~ë sÉáç=êçëÅ~Çç...
  • Page 70 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç iáÖ~´©ç=~ç=~é~êÉäÜç=ÇÉ=~äáãÉåí~J ´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=Åçã=áåíÉêêìéíçê= mo`a ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= ^sfpl> Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K l=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëí~=ã•èìáå~=ëμ= ¨ ~ìíçêáò~Çç=Åçã=ç=áåíÉêêìéíçê=mo`a= ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã= áåÅäì∞Çç åç=ÑçêåÉÅáãÉåíçK= ÑìåÅáçå~ãÉåíç l=áåíÉêêìéíçê=mo`a=ÇÉîÉI=Éã=éêáåÅ∞éáçI= aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=Åçåíêçä~êI= ëÉê íÉëí~Çç=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©ç= ëÉ=~=íçí~äáÇ~ÇÉ=Çç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•=ÅçêêÉÅí~= Ç~ ã•èìáå~K É ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=Çìê~åíÉ= `çåíêçäç=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©çW ç íê~åëéçêíÉK NK båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K iáÖ~´©ç=~ç=~é~êÉäÜç=íê~åëÑçêã~Ççê= ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©ç=Åçã=ÑáÅÜ~=ÇÉ= Åçåíçêåç ^sfpl> pÉÖìåÇç=~=sab=MNMMI=~ë=ã•èìáå~ë=ÇÉ= ÅçåÇì´©ç=ã~åì~ä=é~ê~=íê~Ä~äÜçë=~=Ü∫ãáÇç= íÆã=èìÉ=ÑìåÅáçå~ê=~íê~î¨ë=ÇÉ=ìã=íê~åëÑçêJ ã~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©ç=~ÇÉèì~ÇçI=Éã= ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=bk SNRRUK ^qbk†Íl>...
  • Page 71 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq ^sfpl> pÉ=ç=áåíÉêêìéíçê=mo`a=ÇÉëäáÖ~êI=ëÉãéêÉ=èìÉ= ëÉ=äáÖ~ê=~=ã•èìáå~=çì=ëÉ=ç=áåíÉêêìéíçê=mo`a= å©ç=ÇÉëäáÖ~êI=Ñ~òÉêI=áãÉÇá~í~ãÉåíÉI=ç=ÅçêíÉ=ÇÉ= ÅçêêÉåíÉ=¶=ã•èìáå~K= k©ç=¨=éÉêãáíáÇ~=~=Åçåíáåì~´©ç=Çç=ÑìåÅáçå~J ãÉåíç=Ç~=ã•èìáå~K=^=ëìÄëíáíìá´©ç=Çç=áåíÉêJ êìéíçê=mo`a=ëμ=éçÇÉ=ëÉê=ÉÑÉÅíì~Ç~=éçê= éÉëëç~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ=èì~äáÑáÅ~Çç= çì éÉäçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK bÑÉÅíì~ê=~=äáÖ~´©ç=Ç~=•Öì~ ^sfpl>  pμ=~Äêáê=~=íçêåÉáê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=åç=äçÅ~ä=ÇÉ= j~åíÉê=~=•Öì~=~Ñ~ëí~Ç~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= ìíáäáò~´©ç=É=Åçã=ç=ãÉáç=ÇÉ=äáñ~ê=Éã=êçí~´©çK Éä¨ÅíêáÅ~=É=ÇÉ=éÉëëç~ë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=  ^ç=ÇÉëãçåí~ê=~=ã~åÖìÉáê~I=íçã~ê=~íÉå´©ç= `çäçÅ~ê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ëμ=~é~êÉäÜçë= é~ê~=èìÉ=å©ç=ÉëÅçêê~=•Öì~=é~ê~=ÇÉåíêç=Çç= ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=äáÖ~Ççë=¶=êÉÇÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç= ~é~êÉäÜçK ÇÉ=•Öì~K=sÉêáÑáÅ~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=îÉÇ~åíÉëI= cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= íçêåÉáê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=éÉ´~ë=ÇÉ=äáÖ~´©ç= èì~åíç=~ç=ëÉì=éÉêÑÉáíç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK= ÇÉ äáñ~ê fkaf`^†Íl ^sfpl> pÉ=å©ç=Éñáëíáê=Çáëéçå∞îÉä=ìã~=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ ÇáëíêáÄìá´©ç=ÇÉ=•Öì~I=¨=êÉÅçãÉåÇ~Ç~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ~ ìíáäáò~´©ç=Çç=êÉÅáéáÉåíÉ=ãμîÉä=ÇÉ=•Öì~= fkaf`^†Íl ëçÄ...
  • Page 72 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=É=éêÉåÇÆJäçK  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=äáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉK  mêÉëëáçå~ê=ÇÉ=åçîç=ç=ÄäçèìÉ~ãÉåíç=Çç=îÉáç= cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã= ÇÉ=íê~Ä~äÜç=EPKFK ÉåÖ~íÉW  ^é~ê~Ñìë~ê=ÇÉ=åçîç=ëìéçêíÉ=é~ê~=ÑÉêê~J ãÉåí~ë=EQKFK ^qbk†Íl> kìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=îçäí~= ~ ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=íáîÉê=ëáÇç=ÇÉáñ~Çç=äáÖ~ÇçK  pÉ=åÉÅÉëë•êáçI=êÉãçîÉê=ç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=äáñ~ê= ~åíáÖçK  aÉëäçÅ~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=Ä~ëÅìä~åíÉ=é~ê~= ~ ÑêÉåíÉ=ENKF=É=ÉåÖ~í•JäçI=ÉñÉêÅÉåÇç=éêÉëë©ç= å~=é~êíÉ=Ç~=ÑêÉåíÉ=EOKFK  cáñ~ê=ç=åçîç=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=äáñ~ê=åç=ëìéçêíÉ= é~ê~=ÑÉêê~ãÉåí~ëK  kìã~=éêáãÉáê~=ãçåí~ÖÉã=ÉñÉÅìí~ê= ëμ=~ë=Ñ~ëÉë=PK=É=QKK qÉëíÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçW  båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K  iáÖ~ê=~=äáñ~ÇÉáê~=EëÉã=ÉåÅ~áñ~êF=É=ÇÉáñ~ê= ÑìåÅáçå~ê=Çìê~åíÉ=Å~K=ÇÉ=PM=ëÉÖìåÇçëK= sÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ÉñáëíÉã=ÇÉëÉèìáä∞Äêáçë= çì...
  • Page 73 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq pÉäÉÅ´©ç=éê¨îá~=Ç~=êçí~´©ç= aÉëãçåí~ê=ç=éìåÜç=Éã=~êÅç Eëμ=é~ê~=ib=NOJP=NMM=tbqF léÅáçå~äãÉåíÉI=ÇÉëãçåí~ê=ç=éìåÜç=Éã=~êÅçK=  aÉë~é~ê~Ñìë~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=ENKF=É=êÉíáê~ê= m~ê~=êÉÖìä~ê=~ë=êçí~´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=ÅçäçÅ~ê= ç éìåÜç=Éã=~êÅç=EOKFK ç îçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=åç=î~äçê=ÇÉëÉà~ÇçK ^Ñáå~´©ç oçí~´©ç=EêéãF NOMM=  cáñ~ê=~=í~ãé~=Çç=éìåÜç=Åçã=é~ê~Ñìëçë= NTMM ÇÉ éä•ëíáÅç=EPKFK OOMM OTMM POMM PTMM l=~é~êÉäÜç=éçÇÉ=~Öçê~=ëÉê=ìíáäáò~Çç=ëÉã= ç éìåÜç=Éã=~êÅçK...
  • Page 74 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç fkaf`^†Íl aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~Ç~I=~=êÉÄ~êÄ~Ççê~=~áåÇ~= ^sfpl> êçÇ~=Çìê~åíÉ=ÄêÉîÉë=ãçãÉåíçëK ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=  ^ç=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜçI=ÇÉîÉê•=ìë~ê=äìî~ë= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ÇÉ Äçêê~ÅÜ~K iáãéÉò~  cáñ~ê=ç=éêçÇìíç=ÇÉ=äáñ~êK  iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜç=¶=~äáãÉåí~´©ç=Ç~=ÅçêêÉåíÉ= iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åÜìê~ë= Éä¨ÅíêáÅ~K ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~=äáãéÉò~= ÇÉéÉåÇÉ=Çç=ã~íÉêá~ä=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=Ç~=Çìê~´©ç=  bÑÉÅíì~ê=~=äáÖ~´©ç=Ç~=•Öì~K Ç~=ìíáäáò~´©çK  bã=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉI=~Ç~éí~ê= ~=êçí~´©ç=~ç=íê~Ä~äÜç=~=ÉñÉÅìí~ê= iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç= Eëμ=é~ê~=ib=NOJP=NMM=tbqFK ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK  iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK bëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç  ^Äêáê=~=íçêåÉáê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=å~=äáÖ~´©ç= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçã= Ç~ •Öì~K ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç=é~ê~=ÅçêíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çK= ...
  • Page 75 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë Peças de reparação/ N.º de aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~ÄáäáJ acessórios enco- Ç~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= menda ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= oÉëÉêî~íμêáç=ÇÉ=•Öì~=ëçÄ= ORNKSOO åçêã~íáîçëW éêÉëë©ç=cibu=ta=NM=ENM=ä=ÇÉ= bk=SMTQR=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~J Å~é~ÅáÇ~ÇÉI=S=Ä~ê=ÇÉ=éêÉëë©çI= ´πÉë=Ç~ë=ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= Q ã=ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=éêÉëë©çF OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK qê~åëÑçêã~Ççê=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ= PTPKPTM äáÖ~´©ç=cibu=qqOMMM=Eéêáã•êáçL oÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=í¨ÅåáÅ~W ëÉÅìåÇ•êáç=OPM=sX=mçíÆåÅá~= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ã•ñáã~=OMMM=t=~í¨=QR ãáåK= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìçX=Å~Äç= ÇÉ=äáÖ~´©ç=Åçã=Q=ãF m~ê~=ã~áë=~ÅÉëëμêáçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~J ãÉåí~ë=~Äê~ëáî~ëI=ÅçåëìäíÉ=ç=Å~í•äçÖç= Çç Ñ~ÄêáÅ~åíÉK aÉëÉåÜçë=ÇÉ=Éñéäçë©ç=É=äáëí~ë=ÇÉ=éÉ´~ë= ÇÉ...
  • Page 76 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq d~ê~åíá~ bñÅäìë©ç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç= ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=É=éÉêÇ~=ÇÉ= k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= äìÅêçëI=êÉëìäí~åíÉë=Ç~=áåíÉêêìé´©ç=Çç=åÉÖμÅáçI= ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= éêçîçÅ~Ç~=éÉäç=éêçÇìíç=çì=éÉä~=éçëë∞îÉä=å©ç= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçK Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç= ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë= éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç=ÇÉ= éçê ìã~=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=Éã=äáÖ~´©ç= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã= Åçã=éêçÇìíçë=ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê= ~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç= Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ= ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ÉñÉÅìJ í~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë=ÇÉ= ^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK= l=ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë= äÉÖ~áëK=cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äJ ãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~J ãÉåíçI=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë= é~êÅá~ä=çì=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI= ÄÉã Åçãç=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~= Ç~=ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç= ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~J ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I= Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~ ìã~=...
  • Page 77 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ t^^op`ertfkd> dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UM Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT ÄêçÅÜìêÉ=EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= UU Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ=êÉÖÉäë= J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UU Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ=î~å= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UV çåÖÉî~ääÉåK...
  • Page 78 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå  päáàéëÅÜáàîÉåI=ÑäÉåòÉåI=ëíÉìåëÅÜáàîÉå=Éå= ~åÇÉê=íçÉÄÉÜçêÉå=ãçÉíÉå=å~ìïâÉìêáÖ= t^^op`ertfkd> çé ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåK= ~~åïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ÇáÉ=åáÉí=å~ìïâÉìêáÖ= Éå=~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= çé=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ëëÉåI=Çê~~áÉå= ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=~ääÉ= çåÖÉäáàâã~íáÖI=íêáääÉå=ëíÉêâ=Éå=âìååÉå=íçí= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åïáàòáåÖÉå= ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å=ÇÉ=ÅçåíêçäÉ=äÉáÇÉåK îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉåK=`çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ= ^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= ~äíáàÇ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=òç~äë=ëäáàéJ îççê=ëäáàéÉåI=ëÅÜìêÉå=EãÉí= ëÅÜáàîÉå=çé=~ÑëéäáåíÉêáåÖÉå=Éå=ëÅÜÉìêÉåI= ëÅÜììêé~éáÉêF=Éå=éçäáàëíÉåW ëíÉìåëÅÜáàîÉå=çé=ëÅÜÉìêÉå=çÑ=ëíÉêâÉ=  aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÄÉëíÉãÇ= ëäáàí~ÖÉ=Éå=Çê~~ÇÄçêëíÉäë=çé=äçëëÉ=çÑ= îççê=ÖÉÄêìáâ=~äë=ëäáàéã~ÅÜáåÉI=ëÅÜììêJ ÖÉÄêçâÉå=Çê~ÇÉåK=^äë=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=EãÉí=ëÅÜììêé~éáÉêF=Éå=éçäáàëíJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çÑ=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ã~ÅÜáåÉK=kÉÉã=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêJ î~äíI=ÇáÉåí=ì=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÄÉëÅÜ~J ëÅÜêáÑíÉåI=~~åïáàòáåÖÉåI=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå= ÇáÖÇ=áëI=çÑ=ÖÉÄêìáâ=ÉÉå=çåÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ= Éå...
  • Page 79 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå= qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâçãJ qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= ÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=éÉêëççåäáàâÉ= î~å=ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=Çê~ÖÉåK= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑI= _êçâëíìââÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=çÑ= ëÅÜììêëÅÜáàÑI=ëíÉìåëÅÜáàÑI=Çê~~ÇÄçêëíÉäI=ÉåòK= ÖÉÄêçâÉå=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå= s~ëíÜ~âÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ= ïÉÖîäáÉÖÉå=Éå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêJ ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= ò~âÉåI=ççâ=ÄìáíÉå=ÇÉ=ÇáêÉÅíÉ=ïÉêâçãJ a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ= ÖÉîáåÖK ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí=  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å= ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë=ì= ÇÉ ÄäçââÉêáåÖK ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÜÉí= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJ  eçìÇ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖçÉÇ= äÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=ëíêççãâ~ÄÉä=â~å= î~ëí=Éå=ÄêÉåÖ=ìï=äáÅÜ~~ã=Éå=ìï=~êãÉå=áå= ê~âÉåK=`çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ= ÉÉå=éçëáíáÉ=ï~~êáå=ì=ÇÉ=íÉêìÖëä~Öâê~ÅÜíÉå= ëí~~åÇÉ=äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å= âìåí=çéî~åÖÉåK=dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÇÉ=Éñíê~= ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=òÉííÉå= Ü~åÇÖêÉÉéI=áåÇáÉå=~~åïÉòáÖI=çã=ÇÉ= Éå=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK Öêççíëí=ãçÖÉäáàâÉ=ÅçåíêçäÉ=íÉ=ÜÉÄÄÉå=çîÉê= íÉêìÖëä~Öâê~ÅÜíÉå=çÑ=êÉ~ÅíáÉãçãÉåíÉå=Äáà=...
  • Page 80 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= îççê=ëÅÜììêïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW îççê=éçäáàëíïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW  dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=ëäáàéJ=çÑ=ëÅÜììêíçÉJ  aÉ=éçäáàëíâ~é=ã~Ö=ÖÉÉå=äçëëÉ=ÇÉäÉå= ÄÉÜçêÉå=Ç~í=îççê=ìï=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÜÉÄÄÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ÖÉÉå=äçëëÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=íçÉÖÉëí~~åK= ÄÉîÉëíáÖáåÖëëåçÉêÉåK=j~~â=ÇÉ=ÄÉîÉëíáJ pÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=Ç~í=åáÉí=îççê=ÜÉí= ÖáåÖëëåçÉêÉå=î~ëí=çÑ=âçêí=ÇÉòÉ=áåK= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉåI= içëëÉI ãÉÉÇê~~áÉåÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëJ â~å åáÉí=îçäÇçÉåÇÉ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉëÅÜÉêãÇ= ëåçÉêÉå=âìååÉå=ìï=îáåÖÉêë=ãÉÉåÉãÉå= Éå=áë åáÉí=îÉáäáÖK çÑ áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=î~ëíÜ~âÉåK  pÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå= ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=íçÉJ dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå é~ëëáåÖëãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK= _áàîççêÄÉÉäÇW=ëäáàé=åççáí=ãÉí=ÇÉ=òáàâ~åí=î~å= aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= ÉÉå=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑK= îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= aççêëäáàéëÅÜáàîÉå=òáàå=ÄÉëíÉãÇ=îççê= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= ã~íÉêá~~ä~Ñå~ãÉ=ãÉí=ÇÉ=ê~åÇ=î~å=ÇÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW ëÅÜáàÑK=bÉå=òáàï~~êíëÉ=âê~ÅÜíáåïÉêâáåÖ=çé= Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= UT Ç_E^FX Çáí=ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=â~å=ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå= Ó...
  • Page 81 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ= iÉÖ ~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=íÉê= ~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK= ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=íÉÖÉå=ÜÉí= sççê ÉÉå å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ ÉÑÑÉÅí î~å=íêáääáåÖÉå=î~ëíI=òç~äëW=çåÇÉêÜçìÇ= ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉå= î~å ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíÖÉJ ëÅÜ~ééÉåI=ï~êã=ÜçìÇÉå=î~å=ÇÉ=Ü~åÇÉåI= ëÅÜ~âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïÉä= çêÖ~åáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=~êÄÉáÇëéêçÅÉëëÉåK äççéíI=ã~~ê=åáÉí=ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK sllowf`eqfd> aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ= aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÉÉå= ~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêãáåÇÉêÉåK ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë j~ÅÜáåÉíóéÉ ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq j~ñK=Õ=ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é ãã dÉêÉÉÇëÅÜ~éçéå~ãÉ qçÉêÉåí~ä çKéKãK NOMMÓPTMM PTMM qçÉêÉåí~äêÉÖÉäáåÖ à~ åÉÉ j~ñK=çãíêÉâëåÉäÜÉáÇ ãLë ONIN ONIN léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå...
  • Page 82 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö _ÉìÖÉäÜ~åÇÖêÉÉé ^~åëäìáíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉí=å~~ê=âÉìòÉW R~= píÉââÉê=ÅçåÑçêã=fb`SMPMVJO= _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë îççê ~~åëäìáíáåÖ=~~å=ëÅÜÉáÇáåÖëJ pÅÜ~âÉä~~ê íê~åëÑçêã~íçê sççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK RÄ= mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=îççê=éÉêëççåäáàâÉ= jÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëëí~åÇ=îççê=Åçåíáåì= îÉáäáÖÜÉáÇ= ÖÉÄêìáâK påÉäâçééÉäáåÖ qçÉêÉåí~äîççêâÉìòÉ= ^Ñëäìáíâê~~å=î~å=ï~íÉêíçÉîçÉê E~ääÉÉå=ib=NOJP=NMM=tbqF dÉêÉÉÇëÅÜ~éÜçìÇÉê ráíÖ~~åÇÉ=~ë...
  • Page 83 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ `çåíêçäÉ=îμμê=Éäâ=ÖÉÄêìáâW NK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ëíçéÅçåí~ÅíK sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíé~ââÉå=Éå= ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå=ÖÉÉå= íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK ^~åëäìáíáåÖ=~~å=ÇÉ= ëÅÜÉáÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçê=Ó= ~éé~ê~íÉå=ãÉí=ÅçåíçìêëíÉââÉê t^^op`ertfkd> sçäÖÉåë=sab=MNMM=ãçÉíÉå=Ü~åÇÖÉîçÉêÇÉ= ã~ÅÜáåÉë=îççê=å~ííÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=îá~=ÉÉå= ÖÉëÅÜáâíÉ=ëÅÜÉáÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçê=îçäÖÉåë= bk SNRRU=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK sllowf`eqfd> OK _ÉÇáÉå=ÇÉ=âåçé=łobpbqÒK pé~ååáåÖëÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=î~å= aÉ=êçÇÉ=ÅçåíêçäÉä~ãé=ãçÉí=Äê~åÇÉåK ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉíÉå= çîÉêÉÉåâçãÉå=ãÉí=ÇÉ=ìáíÖ~åÖëëé~ååáåÖ=î~å= PK qçÉíë=łqbpqÒ=ÄÉÇáÉåÉåK ÇÉ=ÖÉÄêìáâíÉ=ëÅÜÉáÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçêK aÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=ãçÉí=áå=ÇÉ=ìáíJëí~åÇ= eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå=î~å= ëéêáåÖÉåI=ÇÉ=ÅçåíêçäÉä~ãé=Ö~~í=ìáíK ÉÉå=ÅçåíçìêëíÉââÉê=îçäÖÉåë=fb`=SMPMVJO=ãÉí= QK k~=ÜÉí=çéåáÉìï=ÄÉÇáÉåÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë= ~~êÇÅçåí~Åí=áå=NO=ÜJéçëáíáÉI=ÇáÉ=ÇÉ=~~åëäìáíáåÖ= łobpbqÒ=ãçÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=âìååÉå=ïçêÇÉå= ~~å=ÉÉå=ëÅÜÉáÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçê=ãÉí=ÖÉëÅÜáâí= áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK ëíçéÅçåí~Åí=ãçÖÉäáàâ=ã~~âíK...
  • Page 84 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq t~íÉê~~åëäìáíáåÖ=íçí=ëí~åÇ=ÄêÉåÖÉå päáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉîÉëíáÖÉå=çÑ= ïáëëÉäÉå t^^op`ertfkd> t~íÉê=ìáí=ÇÉ=Äììêí=ÜçìÇÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜ= t^^op`ertfkd> ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=î~å=éÉêëçåÉå=áå=ÇÉ=ïÉêâçãJ qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÖÉîáåÖK=^ääÉÉå=ÅçêêÉÅí=çé=ÇÉ=ï~íÉêîççêòáÉåáåÖ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ~~åÖÉëäçíÉå=~éé~ê~íÉå=áå=ÄÉÇêáàÑ=åÉãÉåK= ëíçéÅçåí~ÅíK ^ÑÇáÅÜíáåÖÉåI=~Ñëäìáíâê~~å=Éå=~~åëäìáíëíìââÉå= ibq=lm êÉÖÉäã~íáÖ=çé=ÅçêêÉÅíÉ=ïÉêâáåÖ=ÅçåíêçäÉêÉåK= aÉ=jNQJëÅÜêçÉÑÇê~~Ç=ãçÉí=ãáåëíÉåë=ÉÉå= ibq=lm ÇáÉéíÉ=î~å=OM=ãã=ÜÉÄÄÉåK= ^äë=Éê=ÖÉÉå=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÜÉí=ï~íÉêäÉáÇáåÖåÉí= ~~åïÉòáÖ=áëI=ïçêÇí=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ãçÄáÉäÉ= ï~íÉêÇêìâêÉëÉêîçáê=ta=NM=EáåÜçìÇ=NM=iáíÉêI= Çêìâëä~åÖ=Q ãI=ÄÉëíÉäåêK=ORNKSOOF= ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK  t~íÉêëä~åÖ=½?=ãÉí=áå=ÇÉ=Ü~åÇÉä=îÉêâêáàÖÄ~êÉ=  sÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=áåÇêìââÉå=ENKFK òÉäÑëäìáíÉåÇÉ=ëåÉäâçééÉäáåÖ=ÄÉîÉëíáÖÉåK  dÉêÉÉÇëÅÜ~éÇê~ÖÉê=äçëëÅÜêçÉîÉå=EOKFK  ^Ñëäìáíâê~~å=é~ë=çé=éä~~íë=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=Éå= Äáà=êçåÇÇê~~áÉåÇ=ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉå=çéÉåÉåK  iÉí=Éê=Äáà=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=ëä~åÖ=çé=Ç~í= Éê=ÖÉÉå=ï~íÉê=áå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=äççéíK  sÉêÖêÉåÇÉäáåÖ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=åçÖã~~äë= áåÇêìââÉå=EPKFK ...
  • Page 85 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW sllowf`eqfd> k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ëí~êí=ÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉêK  fåÇáÉå=åçÇáÖ=çìÇ=ëÅÜììêãáÇÇÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=ENKF=Éå= îÉêÖêÉåÇÉä=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê= ÇÉòÉ=îççê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉå=EOKFK  káÉìï=ëÅÜììêãáÇÇÉä=çé=ÇÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~éÇê~ÖÉê=ÄÉîÉëíáÖÉåK  _áà=ÉáåÇãçåí~ÖÉ=~ääÉÉå=ÇÉ=ëí~ééÉå=PK=Éå=QK= ìáíîçÉêÉåK cìåÅíáÉíÉëíW  píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK  pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=áåëÅÜ~âÉäÉå=EòçåÇÉê=î~ëíJ âäáââÉåF=Éå=Å~K=PM=ëÉÅçåÇÉå=ä~íÉå=äçéÉåK= `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=çåÄ~ä~åë= Éå íêáääáåÖÉåK  pÅÜììêã~ÅÜáåÉ=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå çåíÖêÉåÇÉäí=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çççê= dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= ÇÉòÉ ~ÅÜíÉê~~å=áå=íÉ=ÇêìââÉåK îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW  aìï=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=å~~ê=îçêÉå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ= î~ëíK  ^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=ä~~í= ì...
  • Page 86 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq qçÉêÉåí~äîççêâÉìòÉ= _ÉìÖÉäÜ~åÇÖêÉÉé=ÇÉãçåíÉêÉå E~ääÉÉå=ib=NOJP=NMM=tbqF aÉ=ÄÉìÖÉäÜ~åÇÖêÉÉé=å~~ê=âÉìòÉ=ÇÉãçåíÉêÉåK=  pÅÜêçÉîÉå=îÉêïáàÇÉêÉå=ENKF=Éå=ÇÉ=ÄÉìÖÉäJ ^äë=ì=ÜÉí=ïÉêâíçÉêÉåí~ä=ïáäí=áåëíÉääÉåI=òÉí=ì=ÜÉí= Ü~åÇÖêÉÉé=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ëíÉäïáÉä=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~~êÇÉK åÉãÉå EOKFK fåëíÉääáåÖ qçÉêÉåí~ä=EçKéKãKF NOMM= NTMM  aÉ=ÖêÉÉéâ~é=ãÉí=âìåëíëíçÑ=ëÅÜêçÉîÉå=EPKF= OOMM ÄÉîÉëíáÖÉåK OTMM POMM PTMM eÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åì=òçåÇÉê=ÄÉìÖÉäÜ~åÇÖêÉÉé= ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK...
  • Page 87 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå ibq=lm k~=ÜÉí=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=äççéí=ÜÉí=ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= t^^op`ertfkd> åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáíK qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=  _áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=êìÄÄÉê= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= Ü~åÇëÅÜçÉåÉå=ÖÉÄêìáâÉåK ëíçéÅçåí~ÅíK  _ÉîÉëíáÖ=ÜÉí=ëÅÜììêíçÉÄÉÜçêÉåK oÉáåáÖáåÖ  päìáí=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~~å=çé=ÇÉ=ëíêççãJ îççêòáÉåáåÖK oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå= êÉÖÉäã~íáÖK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=  _êÉåÖ=ÇÉ=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=íçí=ëí~åÇK áë ~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ=ã~íÉêá~~ä=  fåÇáÉå=åçÇáÖ=íçÉêÉåí~ä=~~å=í~~â=~~åé~ëëÉå= Éå=î~å=ÇÉ=Çììê=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK E~ääÉÉå=ib=NOJP=NMM=tbqFK  pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåK _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë=ãÉí=  ^Ñëäìáíâê~~å=~~å=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ=çéÉåÉåK ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêëäìÅÜí=ÇççêK  pÅÜììêJ=çÑ=ëäáàéíçÉÄÉÜçêÉå=ãÉí=äáÅÜíÉ=Çêìâ= hççäÄçêëíÉäë çé=ÜÉí=íÉ=ÄÉïÉêâÉå=ã~íÉêá~~ä=éä~~íëÉåK= eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå=î~å= qÉ...
  • Page 88 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq J`çåÑçêãáíÉáí sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= Vervangingsonderdeel/ Bestel- Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= toebehoren Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW cibu=ï~íÉêÇêìâêÉëÉêîçáê=ta NM= ORNKSOO bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å= ENM ä=áåÜçìÇI=S=Ä~ê=ÇêìâI= ÇÉ êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI= Q ã=Çêìâëä~åÖF OMNNLSRLbdK cibu=ëÅÜÉáÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçê= PTPKPTM sÉê~åíïççêÇÉäáàâ=îççê=íÉÅÜåáëÅÜÉ= qqOMMM=Eéêáã~áêLëÉÅìåÇ~áê= ÇçÅìãÉåí~íáÉW OPM sX=ã~ñáã~~ä=îÉêãçÖÉå= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a OMMM t=íçí=QR=ãáåK=Åçåíáåì= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÄÉÇêáàÑX=Q=ã=~~åëäìáíâ~ÄÉäF wáÉ=îççê=ãÉÉê=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å= ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK bñéäçëáÉíÉâÉåáåÖÉå=Éå=çåÇÉêÇÉäÉåäáàëíÉå= îáåÇí ì=çé=çåòÉ=ïÉÄëáíÉW= ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã...
  • Page 89 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq d~ê~åíáÉ ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí= _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=îÉêâççéJ ÇáÉ Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ=ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ= Ç~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=çé= aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå=çé=ã~íÉêá~~äJ= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=çåàìáëí= ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå çé=ÜÉí=åáÉí=å~âçãÉå= î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ÉáÖÉåJ ÖÉÄêìáâ=çÑ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=î~å= ëÅÜ~ééÉåK=_áà ÉÉå Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí= ~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=áë=îÉêççêò~~âíK ÜÉí ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí= ÇÉ îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK= d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå= ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK= bê ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ= îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë= ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê= çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä= çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ= ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å= ÇÉ...
  • Page 90 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VM ^as^opbi> cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=VM i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ Ó ÇÉååÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖI lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉêÒ= _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMN ~Ñ ìäóââÉêK aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê ~âíìÉäí=íÉâåáëâ=åáîÉ~ì=çÖ=~åÉêâÉåÇíÉ= ëáââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=^ääáÖÉîÉä=â~å=ÇÉê=îÉÇ= ÄêìÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå=çéëí™=Ñ~êÉ=Ñçê=ÄêìÖÉêë=ÉääÉê= ^as^opbi> íêÉÇàÉã~åÇë=äáî=çÖ=äÉããÉêI=ã~ëâáåÉå=â~å= _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK= ÄÉëâ~ÇáÖÉëI=çÖ=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ=...
  • Page 91 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê  _Éëâ~ÇáÖÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=ã™=áââÉ= ~åîÉåÇÉëK=hçåíêçää¨ê=~äíáÇ=î‹êâí›àÉêåÉ= ^as^opbi> áåÇÉå=ÄêìÖI=ÑKÉâëK=ëäáÄÉëâáîÉê=ãÉÇ=ÜÉåëóå= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= íáä=~ÑëéäáåíêáåÖ=çÖ=êÉîåÉêI=ëäáÄÉí~ääÉêâåÉê=Ñçê= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ= êÉîåÉêI=ëäáí~ÖÉI=íê™ÇÄ›êëíÉê=Ñçê=ä›ëÉ=íê™ÇÉ= ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ= ÉääÉê=íê™ÇÄêáëíK=eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Éê=Ñ~äÇÉí=é™= â~å=ÇÉí=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê= ÖìäîÉíI=âçåíêçääÉêÉëI=çã=ÇÉí=Éê=ÄÉëâ~ÇáÖÉíK= ~äîçêäáÖÉ=âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí= f=ë™=íáäÑ‹äÇÉ=ëâ~ä=ÇÉê=~åîÉåÇÉë=Éí=ìÄÉJ ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ= ëâ~ÇáÖÉí=áåÇë~íëî‹êâí›àK=k™ê=áåÇë~íëJ ~Ñ=ÜÉåëóå=íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK î‹êâí›àÉí=Éê=âçåíêçääÉêÉí=çÖ=ë~í=é™=éä~ÇëI= ëâ~ä=Çì=ÜçäÇÉ=ÇáÖ=ëÉäî=çÖ=~åÇêÉ=éÉêëçåÉêI= dÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= ÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=å‹êÜÉÇÉåI=ìÇÉå=Ñçê=ÇÉí= îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄåáåÖI= åáîÉ~ìI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=êçíÉêÉêK= ë~åÇé~éáêëäáÄåáåÖ=çÖ=éçäÉêáåÖW i~Ç ã~ëâáåÉå=â›êÉ=Éí=ãáåìí=ãÉÇ=ã~âëK=  aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=ëâ~ä=~åîÉåÇÉë=ëçã=ëäáÄÉJI= çãÇêÉàåáåÖëí~äK= ë~åÇé~éáêëäáÄÉJ=çÖ=éçäÉêÉã~ëâáåÉK=c›äÖ= _Éëâ~ÇáÖÉí áåÇë~íëî‹êâí›à=Äê‹ââÉê=Ñçê= ~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI= ÇÉí=ãÉëíÉ=á=ä›ÄÉí=~Ñ=ÇÉååÉ=íÉëííáÇK áääìëíê~íáçåÉê=çÖ=Ç~í~I=ÇÉê=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ=  _‹ê=éÉêëçåäáÖí=ÄÉëâóííÉäëÉëìÇëíóêK= ã~ëâáåÉåK=eîáë=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åîáëåáåÖÉê= _Éåóí...
  • Page 92 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  eçäÇ=äÉÇåáåÖÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ=  rÇÖ™=~í=âêçééÉå=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=á=ÇÉí= áåÇë~íëî‹êâí›àK=jáëíÉê=Çì=âçåíêçääÉå=çîÉê= çãê™ÇÉI=Üîçê=Éäî‹êâí›àÉí=ÄÉî‹ÖÉê=ëáÖ= ã~ëâáåÉåI=â~å=åÉíâ~ÄäÉí=ëâ‹êÉë=çîÉê=ÉääÉê= á ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK= ê~ããÉëI=çÖ=Çáå=Ü™åÇ=ÉääÉê=~êã=â~å= qáäÄ~ÖÉëä~ÖÉí=ÇêáîÉê=Éäî‹êâí›àÉí=á=ãçÇë~í= íê‹ââÉë=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëJ êÉíåáåÖ=~Ñ=ëäáÄÉëâáîÉåë=ÄÉî‹ÖÉäëÉ=é™= î‹êâí›àK ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK  i‹Ö=~äÇêáÖ=Éäî‹êâí›àÉí=íáä=ëáÇÉ=Ñ›ê=ÇÉí=ëí™ê=  s‹ê=ë‹êäáÖ=ÑçêëáÖíáÖ=îÉÇ=~êÄÉàÇÉê=á=çãê™ÇÉê= ÜÉäí=ëíáääÉK=aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à= ëçã=ÑKÉâëK=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çëîK= â~å=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ=Ñê~ä‹ÖåáåÖëJ aÉí ëâ~ä=ÑçêÜáåÇêÉëI=~í=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= Ñä~ÇÉåI=ÜîçêîÉÇ=Çì=â~å=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå= ëä™ê=íáäÄ~ÖÉ=Ñê~=ÉãåÉí=çÖ=ë‹ííÉê=ëáÖ=Ñ~ëíK= çîÉê=Éäî‹êâí›àÉíK aÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=Ü~ê=íÉåÇÉåë= íáä=~í=ë‹ííÉ=ëáÖ=Ñ~ëíI=å™ê=ÇÉí=~åîÉåÇÉë=  i~Ç=áââÉ=Éäî‹êâí›àÉí=â›êÉI=ãÉåë=ÇÉí= á Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉêI=ÉääÉê=Üîáë=ÇÉí= Ä‹êÉëK=sÉÇ=íáäÑ‹äÇáÖ=âçåí~âí=ãÉÇ=ÇÉí= ëéêáåÖÉê=íáäÄ~ÖÉK=aÉííÉ=ãÉÇÑ›êÉêI=~í=ã~å= êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=Çáí=í›à=ÄäáîÉ= ãáëíÉê=âçåíêçääÉåI=ÉääÉê=ÇÉê=çéëí™ê=Éí= Ñ~åÖÉí=çÖ=íêìââÉí=áåÇ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= íáäÄ~ÖÉëä~ÖK áåÇë~íëî‹êâí›àI=ÜîçêîÉÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= â~å=ÄçêÉ=ëáÖ=áåÇ=á=Çáå=âêçéK ...
  • Page 93 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= _bjÃoh îÉÇê›êÉåÇÉ=ë~åÇé~éáêëäáÄåáåÖ aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå=  ^åîÉåÇ=áââÉ=çîÉêÇáãÉåëáçåÉêÉÇÉ=ëäáÄÉJ ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=â~å= Ää~ÇÉ=ãÉå=Ñ›äÖ=~åÖáîÉäëÉêåÉ=Ñê~=Ñ~ÄêáJ ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= â~åíÉå=îÉÇê›êÉåÇÉ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉë= ëí›êêÉäëÉK=päáÄÉÄä~ÇÉI=ÇÉê=ê~ÖÉê=ìÇ=çîÉê= aÉí ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= ëäáÄÉí~ääÉêâåÉåI=â~å=ãÉÇÑ›êÉ=âî‹ëíÉäëÉêI= ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= ÄäçâÉêáåÖ=çÖ=Äêáëí=~Ñ=ëäáÄÉÄä~ÇÉåÉ=ÉääÉê= aÉí ~åÖáîåÉ=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê= íáäÄ~ÖÉëä~ÖK Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= îÉÇê›êÉåÇÉ=éçäÉêáåÖW ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí= îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ  i›ëÉ=ÇÉäÉ=é™=éçäÉêÜ‹ííÉåI=áë‹ê= Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëëåçêÉI=Éê=ÑçêÄìÇíK= åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK= i‹Ö Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëëåçêÉ=é™=éä~Çë=ÉääÉê= aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ= ~Ñâçêí=ÇÉãK=i›ëÉ=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉëëåçêÉI=ÇÉê= ~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK=cçê å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ= ÇêÉàÉê=ãÉÇ=êìåÇíI=â~å=ÖêáÄÉ=Ñ~í=á=ÑáåÖêÉåÉ= îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJåáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™= ÉääÉê=ë‹ííÉ=ëáÖ=Ñ~ëí=á=~êÄÉàÇëÉãåÉíK í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí= ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=áââÉ=ÄêìÖÉëK...
  • Page 94 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq päáÄÉî‹êâí›àÉíë=ã~ñK=Õ ãã s‹êâí›àëçéí~ÖÉäëÉ lãÇêÉàåáåÖëí~ä çãÇêKLãáå NOMMÓPTMM PTMM oÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä à~ åÉà j~âëK=çãÑ~åÖëÜ~ëíáÖÜÉÇ ãLë ONIN ONIN léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí NNRM NNRM ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí s~åÇíáäëäìíåáåÖ ½?=íáä=ëÉäîäìââÉåÇÉ=ÜìêíáÖJ ½?=íáä=ëÉäîäìââÉåÇÉ=ÜìêíáÖJ âçÄäáåÖI=ã~âëK=S=Ä~ê âçÄäáåÖI=ã~âëK=S=Ä~ê s‹Öí=EìÇÉå=â~ÄÉäF âÖ _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ Ó=ãÉÇ=âçåíìêëíáâW Ó=ãÉÇ=mo`aW...
  • Page 95 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq lîÉêëáÖí _›àäÉÖêÉÄ qáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖ=QIM=ã=ãÉÇ= ~äíÉêå~íáîí péáåÇÉää™ë R~= píáâ=áÑ›äÖÉ=fb`SMPMVJO=Ñçê=íáäëäìíåáåÖ= sáééÉâçåí~âí íáä=ëâáääÉíê~åëÑçêãÉê= qáä=í‹åÇ=çÖ=ëäìâK RÄ= mo`aJ~ÑÄêóÇÉê=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ= i™ëÉê=âçåí~âíÉå=á=âçåëí~åíÇêáÑíK ~Ñ éÉêëçåÉê= cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä= ióåâçÄäáåÖ Eâìå=ib=NOJP=NMM=tbqF ^Ñëé‹êêáåÖëÜ~åÉ=Ñçê=î~åÇíáäÑ›êëÉä s‹êâí›àëÜçäÇÉê péáåÇÉä...
  • Page 96 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq _êìÖëîÉàäÉÇåáåÖ qáäëäìíåáåÖ=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖ=Ó= ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=mo`aJâçåí~âí ^as^opbi> ^as^opbi> aÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=mo`aJ~ÑÄêóÇÉê=ëâ~ä=~äíáÇ= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= ÄÉåóííÉë=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=~Ñ=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉK= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK mo`aJ~ÑÄêóÇÉêÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=âçåíêçääÉêÉë=ÜîÉê= fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖK m~â=Éäî‹êâí›àÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=çã=ÇÉí= hçåíêçä=áåÇÉå=ÄêìÖW Éê âçãéäÉí=çÖ=ìÄÉëâ~ÇáÖÉíK NK p‹í=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK qáäëäìíåáåÖ=íáä=ëâáääÉíê~åëÑçêãÉê=Ó= ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=âçåíìêëíáâ ^as^opbi> j~åìÉäí=Ñ›êíÉ=ã~ëâáåÉê=íáä=î™ÇÄÉ~êÄÉàÇåáåÖ= ëâ~ä=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=sab=MNMM=ÇêáîÉë=îá~=Éå=ÉÖåÉí= ëâáääÉíê~åëÑçêãÉê=áÑ›äÖÉ=bk SNRRUK clopfdqfd> pé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=é™=Éäî‹êâí›àÉíë= íóéÉëâáäí=ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë=ãÉÇ=ÇÉå= ~åîÉåÇíÉ=ëâáääÉíê~åëÑçêãÉêë=ìÇÖ~åÖëJ ëé‹åÇáåÖK bäî‹êâí›àÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=Éí=âçåíìêëíáâ=áÑ›äÖÉ= fb`=SMPMVJO=ãÉÇ=àçêÇâçåí~âí=á=éçëáíáçå=âäK NOI= ÇÉê=íáää~ÇÉê=íáäëäìíåáåÖ=íáä=Éå=ëâáääÉíê~åëÑçêãÉê= ãÉÇ Éå=íáäëî~êÉåÇÉ=ëíáââçåí~âíK cibuJëâáääÉíê~åëÑçêãÉê=qq=OSMOL qq=OMMM==çéÑóäÇÉê=å‹îåíÉ=ÑçêëâêáÑíÉêK= ^as^opbi> hçåíìêëíáââÉí=é™=î™ÇëäáÄÉã~ëâáåÉå=ã™=âìå= OK qêóâ=é™=łobpbq“=âå~ééÉåK ìÇëâáÑíÉë=~Ñ=íáäëî~êÉåÇÉ=Ñ~ÖìÇÇ~ååÉíI=...
  • Page 97 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq s~åÇíáäëäìíåáåÖ c~ëíÖ›êáåÖ=ÉääÉê=ìÇëâáÑíåáåÖ= ~Ñ ëäáÄÉî‹êâí›à ^as^opbi> eçäÇ=î~åÇ=ÄçêíÉ=Ñê~=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=Ñê~=éÉêëçåÉê= ^as^opbi> á=çãê™ÇÉíI=Üîçê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉëK=j~ëâáåÉå ã™= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= Ñ›êëí=áÄêìÖí~ÖÉëI=å™ê=ÇÉå=Éê=ëäìííÉí=âçêêÉâí=íáä= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK î~åÇÑçêëóåáåÖÉåK=hçåíêçää¨ê=~Ñëé‹êêáåÖëÜ~åÉå= _bjÃoh çÖ=ÑçêÄáåÇÉäëÉëëíóââÉê=ãÉÇ=à‹îåÉ=ãÉääÉãêìã= jNQJÖÉîáåÇÉí=ëâ~ä=Ü~îÉ=Éå=ÇóÄÇÉ=é™= í‹íåáåÖÉê=ãÉÇ=ÜÉåëóå=íáä=âçêêÉâí=ÑìåâíáçåK= ãáåK OM ããK= _bjÃoh eîáë=ÇÉê=áââÉ=ÑáåÇÉë=Éå=íáäëäìíåáåÖ=íáä= î~åÇÑçêëóåáåÖëåÉííÉíI=~åÄÉÑ~äÉë=ÇÉí=~í= ~åîÉåÇÉ=ÇÉå=ãçÄáäÉ=î~åÇíêóâëÄÉÜçäÇÉê= ta NM=EáåÇÜçäÇ=NM=äáíÉêI=Q ãJíêóâëä~åÖÉI= î~êÉJåêK=ORNKSOOFK=  qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=ENKFK  c~ëíÖ›ê=½?=î~åÇëä~åÖÉå=ãÉÇ=Éå=Ö‹åÖë=  pâêì=î‹êâí›àëÜçäÇÉêÉå=~Ñ=EOKFK ëÉäîä™ëÉåÇÉ=äóåâçÄäáåÖK  ^Ñëé‹êêáåÖëÜ~åÉå=ã™=Ñ›êëí=™ÄåÉë=é™= ëíÉÇÉíI=Üîçê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉëI=å™ê=ëäáÄÉãáÇäÉí= êçíÉêÉêK ...
  • Page 98 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq q‹åÇ=çÖ=ëäìâ hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW  càÉêå=ÉîíK=Ö~ããÉäí=ëäáÄÉãáÇÇÉäK  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå= Ñ~ëíK  päáé=îáééÉâçåí~âíÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉK hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW clopfdqfd>  c~ëíÖ›ê=ÇÉí=åóÉ=ëäáÄÉãáÇÇÉä=é™= j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI= î‹êâí›àëÜçäÇÉêÉåK Üîáë ÇÉå=Éê=í‹åÇíK  sÉÇ=ãçåíÉêáåÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=ëâ~ä=ÇÉê=âìå= ìÇÑ›êÉë=íêáå=PK=çÖ=QKK cìåâíáçåëíÉëíW  p‹í=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK  q‹åÇ=ëäáÄÉã~ëâáåÉå=EìÇÉå=áåÇÖêÉÄF=çÖ=ä~Ç= ÇÉå=ä›ÄÉ=Å~K=PM=ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçää¨ê=ÇÉå=Ñçê= ìÄ~ä~åÅÉ=çÖ=îáÄê~íáçåÉêK  päìâ=ëäáÄÉã~ëâáåÉåK  pâìÄ=îáééÉâçåí~âíÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=ä~Ç==ENKF= ÇÉå=Ö™=á=áåÇÖêÉÄ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=ÑçêêÉëíÉ= ÉåÇÉ= EOKFK  cêáÖ›ê=îáééÉâçåí~âíÉå=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™= Ä~ÖÉêëíÉ=ÉåÇÉ=Ñçê=~í=ëäìââÉK...
  • Page 99 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä= ^ÑãçåíÉêáåÖ=~Ñ=Ä›àäÉÖêÉÄ Eâìå=ib=NOJP=NMM=tbqF ^Ñãçåí¨ê=Ä›àäÉÖêÉÄÉíI=Üîáë=ÇÉí=›åëâÉëK=  càÉêå=ëâêìÉêåÉ=ENKF=çÖ=í~Ö=Ä›àäÉÖêÉÄÉí=~Ñ=EOKFK píáä=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=î‹êÇá=Ñçê= áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇÉåK fåÇëíáääáåÖ lãÇêÉàåáåÖëí~ä=  c~ëíÖ›ê=ÖêÉÄëÜ‹ííÉå=ãÉÇ= EçãÇêKLãáåF âìåëíëíçÑëâêìÉêåÉ=EPKFK NOMM= NTMM OOMM OTMM POMM PTMM j~ëâáåÉå=â~å=åì=~åîÉåÇÉë=ìÇÉå=Ä›àäÉÖêÉÄK...
  • Page 100 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê hìäÄ›êëíÉê bäî‹êâí›àÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=ìÇâçÄäáåÖëâìäK= _bjÃoh k™ê ëäáÇÖê‹åëÉå=Éê=å™ÉíI=ëäìââÉë=Éäî‹êâí›àÉí= päáÄÉî‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éí=âçêí=ÉÑíÉêä›Ä=ÉÑíÉê= ~ìíçã~íáëâK ëäìâåáåÖK  _Éåóí=ÖìããáÜ~åÇëâÉêI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= _bjÃoh ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=çêáÖáå~äÉ=ÇÉäÉ=Ñê~= Ñ~Äêáâ~åíÉå=îÉÇ=ìÇëâáÑíåáåÖK=  c~ëíÖ›ê=ëäáÄÉî‹êâí›àÉíK c~Äêáâ~åíÉåë Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉê=ÄçêíÑ~äÇÉê=  päìí=ã~ëâáåÉå=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉåK îÉÇ=ÄÉåóííÉäëÉ=~Ñ=ÑêÉããÉÇÉ=Ñ~Äêáâ~íÉêK  léêÉí=î~åÇíáäëäìíåáåÖK  qáäé~ë=çã=å›ÇîÉåÇáÖí=Ü~ëíáÖÜÉÇÉå=íáä= dÉ~êâ~ëëÉ çéÖ~îÉå=Eâìå=ib=NOJP=NMM=tbqFK _bjÃoh  q‹åÇ=ã~ëâáåÉåK pâêìÉêåÉ=é™=ÖÉ~êÜçîÉÇÉí==ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=á=  iìâ=~Ñëé‹êêáåÖëÜ~åÉå=é™=î~åÇíáäëäìíåáåÖÉå=çéK Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ=  ^åÄêáåÖ=ëäáÄÉÉãåÉí=é™=ã~íÉêá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä= ÄçêíÑ~äÇÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=çÖ=íêóâ=äáÇí=é™=ÇÉíK=qêóââÉë=ÇÉê= oÉé~ê~íáçåÉê...
  • Page 101 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= ^as^opbi> éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ ~í ÑàÉêåÉ= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= åÉíâ~ÄäÉíK d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå=ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ=ÉÖÉåëJ â~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ=ë~äÖëÇ~J ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáâê~î=ëâ~ä= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìââÉåÇÉ= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=î‹êâëíÉÇÉê=ÉääÉê= ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ ~ÑäÉJ ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK=d~ê~åíáâê~îÉí â~å=âìå=Ö›êÉë= îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äJ Ö‹äÇÉåÇÉ=îÉÇ ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK= ÉÖÉåîáåÇáåÖK fë‹ê ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI= ÇÉäîáë ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê= _bjÃoh ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=...
  • Page 102 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí ^as^opbi> póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS Ó ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉåI bí=çîÉêÄäáââ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= JhçåÑçêãáíÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ÄóÖÖÉí=ÉííÉê= íÉâåáââÉåë=ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉ=ëáââÉêÜÉíëíÉâJ póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë åáëâÉ=êÉÖäÉêK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~ÇÉ=Ñçê= äáî=çÖ=äÉîåÉí=Ñçê=ÄêìâÉêÉå=ÉääÉê=íêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê= ÉääÉê=çÖë™=ëâ~ÇÉ=é™=íáåÖ=ìåÇÉê=ÄêìâÉå= ^as^opbi> ~î ã~ëâáåÉåK=bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ= Ó...
  • Page 103 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê  fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK=hçåíêçääÉê=Ñ›ê= ÜîÉê=Äêìâ=~î=îÉêâí›óÉí=ë™ëçã=ëäáéÉëâáîÉê= ^as^opbi> ~í=ÇÉ=Éê=Ñêá=Ñçê=~îëéäáííáåÖ=çÖ=êáÑíÉêK= iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= päáéÉí~ääÉêâÉåÉå=ã™=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=êáÑíÉêI= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ëäáí~ëàÉ=ÉääÉê=ëíÉêâ=~îëäáíåáåÖI=íê™ÇÄ›êëíÉåÉ= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëJ ã™=âçåíêçääÉêÉë=Ñçê=ä›ëÉ=ÉääÉê=ÄêìâåÉ= îÉáäÉÇåáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= íê™ÇÉêK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÉääÉê= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= îÉêâí›óíáäÄÉÜ›êÉí=Ñ~ääÉê=åÉÇI=ã™=ÇÉí= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK âçåíêçääÉêÉë=çã=ÇÉí=Ü~ê=í~íí=ëâ~ÇÉI=Äêìâ= á ë™=Ñ~ää=Éí=~ååÉí=îÉêâí›ó=ëçã=áââÉ=Éê= cÉääÉë=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê=Ñçê= ëâ~ÇÉíK=k™ê=Çì=Ü~ê=âçåíêçääÉêí=îÉêâí›óÉí=çÖ= ëäáéáåÖI=ëäáéáåÖ=ãÉÇ=ë~åÇé~éáê=çÖ= Ü~ê=ë~íí=ÇÉí=áååI=ã™=Çì=çÖ=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê= éçäÉêáåÖW ëçã=ÄÉÑáååÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=ÜçäÇÉ=ÇÉêÉ=é™=  aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=ÄêìâÉë=ëçã= ~îëí~åÇ=ìíÉåÑçê=çãê™ÇÉí=Ñçê=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ= ëäáéÉã~ëâáåI=ã~ëâáå=Ñçê=ëäáéáåÖ=~î=ë~åÇJ îÉêâí›óÉíI=çÖ=ä~=ã~ëâáåÉå=Ñ›êëí=Ö™=á=Éíí= é~éáê=ÉääÉê=éçäÉêáåÖëã~ëâáåK=q~ ÜÉåëóå=íáä= ãáåìíí=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=íìêí~ääK= ~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉêI=~åîáëåáåÖÉêI= pâ~ÇÉí=îÉêâí›ó=ÄêÉââÉê=Ñçê=ÇÉí=ãÉëíÉ= Ñê~ãëíáääáåÖÉê=çÖ=Ç~í~=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇ= á ä›éÉí=~î=ÇÉååÉ=íÉëííáÇÉåK ã~ëâáåÉåK= ...
  • Page 104 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  iÉÖÖ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~äÇêá=Ñê~=ÇÉÖ=Ñ›ê=  ^êÄÉáÇ=ë‹êäáÖ=ÑçêëáâíáÖ=á=çãê™ÇÉê=îÉÇ= îÉêâí›óÉí=Éê=ÜÉäí=ëíçééÉí=çééK=bí=îÉêâí›ó= Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉê=çëîK=cçêÜáåÇêÉ=~í= ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=â~å=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ= áååë~íëîÉêâí›óÉí=Ääáê=ëä™íí=íáäÄ~âÉ=Ñê~= ~êÄÉáÇëéä~íÉå=çÖ=Çì=â~å=ÇÉêãÉÇ=ãáëíÉ= ~êÄÉáÇëëíóââÉí=ÉääÉê=âäÉããÉë=Ñ~ëíK= âçåíêçääÉå=çîÉê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK aÉí êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉí=Ü~ê=äÉíí=Ñçê=™= âäÉããÉ=Ñ~ëí=îÉÇ=Üà›êåÉêI=ëâ~êéÉ=â~åíÉå=  i~=áââÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=ãÉåë= ÉääÉê=å™ê=ÇÉí=â~ëíÉë=íáäÄ~âÉK=aÉííÉ=Ñçê™êJ Çì=Ä‹êÉê=ÇÉíK=hä‹êåÉ=ÇáåÉ=â~å=îÉÇ=Éå= ë~âÉê=~í=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=ÉääÉê=~í=ÇÉí= íáäÑÉäÇáÖÜÉí=âçããÉ=á=âçåí~âí=ãÉÇ=îÉêâí›ó= çééëí™ê=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK ëçã=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=çÖ=ÜÉåÖÉ=Ñ~ëí=á=ÇáëëÉ=ëäáâ=~í= îÉêâí›óÉí=â~å=ÄçêÉ=ëÉÖ=áåå=á=âêçééÉå=ÇáåK  fââÉ=Äêìâ=Éí=ë~ÖÄä~Ç=ãÉÇ=âàÉÇÉ=ÉääÉê= íÉååÉêK=päáâí=îÉêâí›ó=Ñçê™êë~âÉ=çÑíÉ=Éí=  oÉåÖà›ê=êÉÖÉäãÉëëáÖ=îÉåíáä~ëàçåëJ íáäÄ~âÉëä~Ö=ÉääÉê=Öà›ê=~í=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå= ëéêÉââÉåÉ=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= çîÉê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK jçíçêîáÑíÉå=íêÉââÉê=ëí›î=áåå=á=â~ëëÉå=çÖ= ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=ëíÉêâ=çééë~ãäáåÖ=~î= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê= ãÉí~ääëí›îI=åçÉ=ëçã=áÖàÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä= ëäáéáåÖW ÉäÉâíêáëâ=Ñ~êÉK  _êìâ=âìå=ëäáéÉëâáîÉê=ëçã=Éê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê= ...
  • Page 105 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê= ebksfpkfkd Ñçê éçäÉêáåÖW aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ=  fââÉ=äÉÖÖ=ä›ëÉ=ÇÉäÉê=çéé™=éçäÉêáåÖëÜÉííÉåI= ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë= á=ë‹êÇÉäÉëÜÉí=ÑÉëíÉëåçêÉêK=iÉÖÖ=Äçêí=ÉääÉê= Ñçê=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= Ñçêâçêí=~ääÉ=ÑÉëíÉëåçêÉåÉK=i›ëÉ=ÑÉëíÉëåçêÉê= ëçã=â~å=Ääá=ÇêÉáÉí=êìåÇí=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉíI= aÉå=ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ= â~å=ÜÉåÖÉ=Ñ~ëí=á=ÑáåÖêÉåÉ=ÉääÉê=â~å=Ääá=Ñ~åÖÉí= ~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= çéé=á=~êÄÉáÇëëíóââÉíK aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê= ÇÉ ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ íáä bk=SMTQRK= åáî™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ= Ó ióÇíêóââåáî™W= UT Ç_E^FX ~êÄÉáÇëíáÇÉåK=cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î= Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= VU Ç_E^FX ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë= ÜÉåëóå=íáä=Üîçê=ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê= Ó...
  • Page 106 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq j~ñK=ëäáéÉîÉêâí›óJÕ ãã sÉêâí›óçééí~â qìêí~ää çLãáå NOMMÓPTMM PTMM qìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖ à~ åÉá j~ñK=çãÑ~åÖëÜ~ëíáÖÜÉí ãLë ONIN ONIN bÑÑÉâíçééí~â NNRM NNRM ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí s~ååíáäâçéäáåÖ ½?=EÑçê=ëÉäîäìââÉåÇÉ= ½?=EÑçê=ëÉäîäìââÉåÇÉ= ÜìêíáÖâçéäáåÖFI=ã~ñK=S=Ä~ê ÜìêíáÖâçéäáåÖFI=ã~ñK=S=Ä~ê sÉâí=EìíÉå=â~ÄÉäF âÖ _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ Ó=ãÉÇ=âçåíìêâçéäáåÖW Ó=ãÉÇ=mo`aW...
  • Page 107 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq bí=çîÉêÄäáââ _›óäÉÜ™åÇí~â qáäâçéäáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ= ~äíÉêå~íáîÉ péáåÇÉäëíçééÉê R~= hçåí~âí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=fb`SMPMVJO= _êóíÉêâå~éé íáä âçéäáåÖÉå=~î=ëâáääÉíê~åëÑçêã~íçê= cçê=™=ëä™=é™=çÖ=~îK RÄ= mo`a=éÉêëçåîÉêåÄêóíÉê= jÉÇ=ä™ëÉëíáääáåÖ=Ñçê=î~êáÖ=ÇêáÑíK eìêíáÖâçéäáåÖ s~äÖ=~î=íìêí~ää= péÉêêÉâê~å=Ñçê=î~ååíáäÑ›êëÉä Eâìå=ib=NOJP=NMM=tbqF sÉêâí›óÜçäÇÉê péáåÇÉä...
  • Page 108 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq _êìâë~åîáëåáåÖ qáäâçéäáåÖ=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉå=Ó= ~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=mo`a=ÄêóíÉê ^as^opbi> ^as^opbi> aêáÑíÉå=~î=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=âìå=íáää~íí=ãÉÇ= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ÇÉå=mo`a=ÄêóíÉêÉå=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇK= ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK mo`a=ÄêóíÉêÉå=ã™=~ääíáÇ=âçåíêçääÉêÉë=Ñ›ê=ÄêìâK c›ê=áÄêìâí~âáåÖ hçåíêçää=Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìâW m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=âçåíêçääÉê=ÇÉí=~í=ÇÉí= NK píáââ=ëí›éëÉäÉí=áåå=á=ëíáââçåí~âíÉåK Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=áââÉ=Ü~ê=íê~åëéçêíëâ~ÇÉê=îÉÇ= äÉîÉêáåÖÉåK qáäâçéäáåÖ=~î=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=ëâáääÉJ íê~åëÑçêã~íçê=ãÉÇ=âçåíìêâçéäáåÖ ^as^opbi> f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=sab=MNMM=ã™=ã~ëâáåÉê=Ñçê= î™í~êÄÉáÇÉê=ëçã=Ääáê=Ñ›êí=ãÉÇ=Ü™åÇ=ÇêáîÉë= ãÉÇ Éå=ÉÖåÉí=ëâáääÉíê~åëÑçêã~íçê=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä ÇáêÉâíáîÉí=bk SNRRUK clopfhqfd> ^åÖáîÉäëÉåÉ=çã=ëéÉååáåÖ=é™=íóéÉëâáäíÉí= íáä ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=ëíÉããÉ=çîÉêÉåë= ãÉÇ ìíÖ~åÖëëéÉååáåÖÉå=é™=ÇÉå=ÄêìâíÉ= ëâáääÉíê~åëÑçêã~íçêÉåK bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=Éå=âçåíìêJ âçåí~âí=ëçã=çééÑóääÉê=âê~îÉåÉ=á=ÜÉåÜçäÇ= íáä=fb`=SMPMVJO=ãÉÇ=Éå=àçêÇâçåí~âí=çÖ=ãÉÇ= Éå NO Ü=áååëíáääáåÖI=ëçã=íáää~íÉê=Éå=íáäâçéäáåÖ=íáä=Éå= ëâáääÉíê~åëÑçêã~íçê=ãÉÇ=íáäëî~êÉåÇÉ=ëíáââçåí~âíK OK _ÉíàÉå=í~ëíÉå=“obpbqÒK cibu=ëâáääÉíê~åëÑçêã~íçêÉå=qq=OSMOLqq OMMM=...
  • Page 109 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq iÉÖÖ=çéé=î~ååíáäâçéäáåÖÉå cÉëíáåÖ=ÉääÉê=ëâáÑí=~î=ëäáéÉîÉêâí›ó ^as^opbi> ^as^opbi> fââÉ=ä~=î~åå=ÉääÉê=éÉêëçåÉê=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™= ~î=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=Ñçê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK q~ âìå=~éé~ê~íÉê=á=ÄêìâI=ëçã=Éê=ÑçêëâêáÑíëJ ebksfpkfkd ãÉëëáÖ=íáäâçéäÉí=íáä=î~ååÑçêëóåáåÖÉåK= jNQJÖàÉåÖÉå=ã™=Ü~=Éå=ÇóÄÇÉ=é™=ãáåëí= m~âåáåÖÉêI=ëéÉêêÉâê~å=çÖ=íáäâçéäáåÖëëíóââÉê=ã™= OM ããK= âçåíêçääÉêÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ñçê=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ= ÑìåâëàçåK= ebksfpkfkd aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=ÑáååÉë=Éå=íáäâçéäáåÖ=íáä= î~ååÑçêëóåáåÖÉåI=~åÄÉÑ~äÉë=Äêìâ=~î=Éå=ãçÄáä= î~ååíêóââÄÉÜçäÇÉê=ta=NM=Eâ~é~ëáíÉí=NM=äáíÉêI= Q ã=íêóââëä~åÖÉI=ÄÉëíK=åêK=ORNKSOOFK  qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=ENKFK  sÉêâí›óÜçäÇÉêÉå=ëâêìë=~î=EOKFK  s~ååëä~åÖÉ=½?=ÑÉëíÉë=ãÉÇ=î~åäáÖ= ëÉäîäìââÉåÇÉ=ÜìêíáÖâçéäáåÖ=ëçã=Ñ™Éë= á Ü~åÇÉäÉåK  péÉêêÉâê~åÉå=ã™=Ñ›êëí=™éåÉë=é™=  péáåÇÉää™ëÉå=íêóââÉë=áÖàÉå=EPKFK ~êÄÉáÇëëíÉÇÉí=çÖ=å™ê=ëäáéÉëâáîÉåÉ=êçíÉêÉêK  pâêì=é™=åó=îÉêâí›óÜçäÇÉê=EQKFK ...
  • Page 110 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW  lã=å›ÇîÉåÇáÖ=ã™=ÇÉí=Ö~ãäÉ=ëäáéÉãáÇÇÉäÉí= ÑàÉêåÉëK  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉåK s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW clopfhqfd> bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ= ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K  kóíí=ëäáéÉãáÇÇÉä=ÑÉëíÉë=é™=îÉêâí›óÜçäÇÉêÉåK  sÉÇ=Ñ›êëíÉ=ãçåí~ëàÉ=ÖàÉååçãÑ›êÉë=âìå= ëâêáííÉåÉ=PK=çÖ=QK cìåâëàçåëíÉëíW  píáââ=ëí›éëÉäÉí=áåå=á=ëíáââçåí~âíÉåK  pä™=é™=ëäáéÉêÉå=EìíÉå=™=ä™ëÉ=ÇÉå=Ñ~ëíF=çÖ=ä~= ÇÉå=Ö™=á=Å~K=PM=ëÉâìåÇÉêK=hçåíêçääÉê=ÇÉå=Ñçê= ìàÉîåÜÉíÉê=çÖ=îáÄê~ëàçåÉêK  pä™=~î=ëäáéÉã~ëâáåÉåK  pâóî=ÄêóíÉêÉå=Ñê~ãçîÉê=ENKF=çÖ=íêóââ=ÇÉå=Ñ~ëí= á=ÑçêêÉëíÉ=éçëáëàçå=EOKFK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ÑêáÖà›êÉë=ÄêóíÉêÉå=áÖàÉå=îÉÇ=™= íêóââÉ=Ä~â=é™=ÇÉåK...
  • Page 111 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq s~äÖ=~î=íìêí~ää= k™ê=Ä›óäÉÜ™åÇí~âÉí=ëâ~ä=í~ë=~î Eâìå=ib=NOJP=NMM=tbqF _›óäÉÜ™åÇí~âÉí=â~å=í~ë=~î=çã=›åëâÉíK=  càÉêå=ëâêìÉåÉ=ENKF=çÖ=í~=~î= cçê=áååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=ã™= Ä›óäÉÜ™åÇí~âÉí EOKFK áååëíáääáåÖëÜàìäÉí=ëíáääÉë=é™=›åëâÉí=îÉêÇáK fååëíáääáåÖ qìêí~ää=EçLãáåF NOMM=  cÉëí=Ü™åÇí~âëÜÉííÉå=ãÉÇ=éä~ëíëâêìÉê=EPKFK NTMM OOMM OTMM POMM PTMM ^éé~ê~íÉí=â~å=å™=ëÉííÉë=áåå=ìíÉå=Ä›óäÉÜ™åÇí~âK...
  • Page 112 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq ^êÄÉáÇëíáéë hìääÄ›êëíÉê bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=ìíâçéäáåÖëâìääK= ebksfpkfkd k™ê=ÇáëëÉ=ìíâçéäáåÖëâìääÉåÉ=Ü~ê=å™ÇÇ=ëáå=ÖêÉåëÉ= bííÉê=ìíâçéäáåÖ=Ö™ê=ëäáéÉîÉêâí›óÉí=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK Ñçê=ëäáí~ëàÉI=Ääáê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=~ìíçã~íáëâ=  sÉÇ=áååëÉííáåÖ=~î=~éé~ê~íÉí=ã™=ÇÉí=ÄêìâÉë= ëä™íí ~îK Ü~åëâÉêK ebksfpkfkd  cÉëí=Ñ~ëí=ëäáéÉãáÇÇÉäÉíK cçê=ìíëâáÑíáåÖ=ã™=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=çêáÖáå~äÇÉäÉê=  j~ëâáåÉå=ã™=íáäâçéäÉë=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉåK Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK=sÉÇ=Äêìâ=~î=~åÇêÉ=Ñ~Äêáâ~íÉêI=  iÉÖÖ=çéé=î~ååíáäâçéäáåÖÉåK ÖàÉäÇÉê=áââÉ=Ö~ê~åíáÉå=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåë=ëáÇÉK  lã=å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=íìêí~ääÉí=íáäé~ëëÉë= ÇÉå å›ÇîÉåÇáÖÉ=~êÄÉáÇëçééÖ~îÉå= aêÉîÉí Eâìå=ib=NOJP=NMM=tbqFK ebksfpkfkd  pä™=é™=ã~ëâáåÉåK pâêìÉå=é™=ÇêáîÜçÇÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë=  üéåÉ=ëéÉêêÉâê~åÉå=é™=î~ååíáäâçéäáåÖÉåK á Ö~ê~åíáíáÇÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíI=  päáéÉãáÇÇÉäÉí=ëÉííÉë=é™=ÇÉí=ã~íÉêá~äÉí=ëçã= ëäÉííÉë=éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ãÉÇ=Éí=äÉíí=íêóââK= oÉé~ê~ëàçåÉê...
  • Page 113 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= ^as^opbi> éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ=îÉÇ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå= ™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK íáä ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä= hìå=Ñçê=brJä~åÇ é™ ã~íÉêá~ä=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ= fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK çééÑóääÉäëÉ=~î=ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí= é™=ÑçêÜ™åÇK=sÉÇ=Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå=ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK= ~î=å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=ãáäà›J Éê=Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK= îÉååäáÖ=ã™íÉK päáí~ëàÉ ìåÇÉê åçêã~ä=ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ ebksfpkfkd ãÉëëáÖ=ÄêìâI=ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí= ã~ëâáå=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=é™=Öêìåå=~î=çîÉêJ c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå= ÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉåI=Äêìâ=~î=áââÉ=íáää~ííI= çã ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑÉáäí=ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó=Éê=ìíÉäìââÉí= áååÉåÑçê=Ö~ê~åíáÉåK JhçåÑçêãáíÉí...
  • Page 114 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí s^okfkd> qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNQ áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNT qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNU Ó ÇÉå=Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉå=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåI £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNV Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=Ñ∏ê= _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=EåêK PNRKVNRFI råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOQ Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=NOR aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=NOR íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOR êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë Ó Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI Ó...
  • Page 115 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK=hçåíêçääÉê~= îÉêâíóÖÉå=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ=ê∏ê~åÇÉ= s^okfkd> â~åíìêëä~Ö=çÅÜ=ëéêáÅâçê=çÅÜ=ëäáéí~ääêáâ~êå~= i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ê∏ê~åÇÉ=ëéêáÅâçêI=ëäáí~ÖÉ=ÉääÉê=ëí~êâ= ~åîáëåáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ å∏íåáåÖI=íê™ÇÄçêëí~ê=ê∏ê~åÇÉ=ä∏ë~=ÉääÉê= åáåÖ~ê=çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää= Äêìíå~=íê™Ç~êK=hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí=Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí= c∏êî~ê~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ=Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK k®ê îÉêâíóÖÉí=âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉê~íëI= ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~=éÉêëçåÉê= dÉãÉåë~ãã~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= ìí~åÑ∏ê=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíë=éä~å=çÅÜ= Ñ∏ê=ëäáéåáåÖI=ë~åÇé~ééÉêëëäáéåáåÖ=çÅÜ= ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí=ãÉÇ=Ü∏Öëí~= éçäÉêáåÖW Ü~ëíáÖÜÉíK=aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=Äêóíë=çÑí~ëí=  aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=~îëÉíí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= êÉÇ~å=ìåÇÉê=ÇÉåå~=íÉëííáÇK ëçã=ëäáéã~ëâáåI=ë~åÇé~ééÉêëëäáéã~ëâáå=  ^åî®åÇ=éÉêëçåäáÖ=ëâóÇÇëìíêìëíåáåÖK= çÅÜ=éçäÉê~êÉK=_É~âí~=~ää~=ë®âÉêÜÉíëJ ^åî®åÇ=ÄÉêçÉåÇÉ=é™=íáää®ãéåáåÖ= ~åîáëåáåÖ~êI=~åîáëåáåÖ~êI=ÄáäÇÉê=çÅÜ=Ç~í~= ~åëáâíëëâóÇÇI=∏ÖçåëâóÇÇ=ÉääÉê=ëâóÇÇëJ ëçã=ÉêÜ™ääë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉåK= Öä~ë∏ÖçåK=^åî®åÇ=îáÇ=ÄÉÜçî=Ç~ããëâóÇÇI= lã Ñ∏äà~åÇÉ ~åîáëåáåÖ~ê=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å= Ü∏êëÉäëâóÇÇI=ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~ê=ÉääÉê= ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~= ëéÉÅá~äÑ∏êâä®ÇÉ=ëçã=ëâóÇÇ~ê=ãçí=Ñáå~=ëäáéJ=...
  • Page 116 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  i®ÖÖ=~äÇêáÖ=áÑê™å=ÇáÖ=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å=  ^êÄÉí~=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=å®êÜÉíÉå=~î=Ü∏êå= îÉêâíóÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K=aÉí=êçíÉê~åÇÉ= çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉêK=pÉ=íáää=~íí=îÉêâíóÖÉí=Éà= îÉêâíóÖÉí=â~å=âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ= Üçéé~ê=íáääÄ~â~=Ñê™å=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê= ~îä®ÖÖåáåÖëóí~åI=î~êáÖÉåçã=Çì=â~å=í~éé~= Ñ~ëíå~êK=aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=íÉåÇÉê~ê= âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK íáää=~íí=Ñ~ëíå~=îáÇ=Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê= çã=ÇÉí=ëíìÇë~ê=íáääÄ~â~K=aÉíí~=Ñ∏êçêë~â~ê=  i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= âçåíêçääÑ∏êäìëí=ÉääÉê=Ä~Åâëä~ÖK aáå=âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí= Öêáé~ë=~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ=  ^åî®åÇ=áåíÉ=Éå=âÉÇàÉë™Ö=ÉääÉê=Éíí=í~åÇ~í= îÉêâíóÖÉí=â~å=Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK ë™ÖÄä~ÇK=p™Ç~å~=îÉêâíóÖ=Ñ∏êçêë~â~ê=çÑí~= Éíí=Ä~Åâëä~Ö=ÉääÉê=~íí=ã~å=Ñ∏êäçê~ê=  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK êÉÖÉäÄìåÇÉíK=jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã= á=ÜìëÉí=çÅÜ=Éå=ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã= p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê= â~å=Ñ∏êçêë~â~=ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK ëäáéåáåÖW  ^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=á=å®êÜÉíÉå=~î=  ^åî®åÇ=ìíÉëäìí~åÇÉ=Ñ∏ê=ÉäîÉêâíóÖÉí=íáää™íÉí= Äê®ååÄ~êí=ã~íÉêá~äK=dåáëíçê=â~å=í®åÇ~= íáääÄÉÜ∏êK=päáéîÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=®ê=~îëÉÇÇ~= ÇÉëë~=ã~íÉêá~äK Ñ∏ê=ÇÉåå~=ã~ëâáå=â~å=áåíÉ=~îëâ®êã~ë= _~Åâëä~Ö=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääê®ÅâäáÖí=çÅÜ=®ê=çë®âê~K ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê...
  • Page 117 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê= éçäÉêáåÖW aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk SMTQR=  pÉ=íáää=~íí=áåÖ~=ä∏ë~=ÇÉä~êI=ë®êëâáäí= ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë= Ñ®ëíëå∏êÉåI=Ü®åÖÉê=ìí~åÑ∏ê=éçäÉêÜ®íí~åK= Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K= qêóÅâ=áå=ÉääÉê=âçêí~=Ñ®ëíëå∏êÉå~K= i∏ë~ ãÉÇêçíÉê~åÇÉ=Ñ®ëíëå∏êÉå=â~å=Öêáé~= aÉå ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê= í~Ö=á ÑáåÖê~êå~=ÉääÉê=Ñ~ëíå~=á=îÉêâíóÖÉíK ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉå ~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK= lã=ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä= _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê=íóéáëâ~= aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~= Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK= Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= UT Ç_E^FX c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå=®ê= Ó iàìÇÉÑÑÉâíëåáî™W= VU Ç_E^FX Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå= Ó...
  • Page 118 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq qÉâåáëâ~=Ç~í~ qóé ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq j~ñ=Õ=ëäáéîÉêâíóÖ ãã sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ s~êîí~ä êéã NOMMÓPTMM PTMM s~êîí~äëêÉÖäÉêáåÖ à~ åÉà j~ñ=éÉêáÑÉêáÜ~ëíáÖÜÉí ãLë ONIN ONIN j®êâÉÑÑÉâí NNRM NNRM ^îÖáîÉå=ÉÑÑÉâí s~ííÉå~åëäìíåáåÖ ½?=EÑ∏ê=ëà®äîä™ë~åÇÉ= ½?=EÑ∏ê=ëà®äîä™ë~åÇÉ= ëå~ÄÄâçééäáåÖFI=ã~ñK=S=Ä~ê= ëå~ÄÄâçééäáåÖFI=ã~ñK=S=Ä~ê= sáâí=ìí~å=â~ÄÉä âÖ pâóÇÇëáëçäÉêáåÖ Ó=ãÉÇ=âçåíìêâçåí~âíW Ó=ãÉÇ=mo`aW...
  • Page 119 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq £îÉêëáâí pí∏ÇÜ~åÇí~Ö ^åëäìíåáåÖëëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ= ~äíÉêå~íáîí péáåÇÉää™ë R~= píáÅââçåí~âí=ÉåäáÖí=fb`SMPMVJO=Ñ∏ê= sáééâçåí~âí ~åëäìíåáåÖ=íáää=ëâáäàÉíê~åëÑçêã~íçê= c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖK RÄ= mo`aJÄêóí~êÉ= jÉÇ=ëé®êêä®ÖÉ=Ñ∏ê=âçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑíK på~ÄÄâçééäáåÖ e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ= ^îëí®åÖåáåÖëâê~å=Ñ∏ê= EÉåÇ~ëí=ib=NOJP=NMM=tbqF î~ííÉåíáääÑ∏êëÉäå sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ péáåÇÉä...
  • Page 120 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq _êìâë~åîáëåáåÖ ^åëäìíåáåÖ=íáää=ëíê∏ãÑ∏êë∏êàåáåÖÉå=Ó= ~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=mo`aJÄêóí~êÉ s^okfkd> s^okfkd> j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=ãÉÇ=ÇÉå= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™= ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=mo`aJÄêóí~êÉåK= ÉäîÉêâíóÖÉíK mo`aJÄêóí~êÉå=ëâ~=âçåíêçääÉê~ë=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= c∏êÉ=ëí~êí ~åî®åÇåáåÖK m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí= hçåíêçää=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖW äÉîÉê~åëÉå=®ê=Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã= NK píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK ^åëäìíåáåÖ=íáää=áëçä~íáçåëJ íê~åëÑçêã~íçêå=Ó=~éé~ê~íÉê= ãÉÇ âçåíìêâçåí~âí s^okfkd> båäáÖí=sab=MNMM=ã™ëíÉ=Ü~åÇëíóêÇ~=ã~ëâáåÉê= Ñ∏ê=î™íëäáéåáåÖ=Çêáî~ë=îá~=Éå=ä®ãéäáÖ= áëçä~íáçåëíê~åëÑçêã~íçê=ÉåäáÖí=bk SNRRUK s^o=c£opfhqfd> aÉå=é™=ÉäîÉêâíóÖÉíë=íóéëâóäí=~åÖáîå~= ëé®ååáåÖÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ= áëçä~íáçåëíê~åëÑçêã~íçêåë=ìíÖ™åÖëëé®ååáåÖK bäîÉêâíóÖÉí=®ê=ìíêìëí~í=ãÉÇ=Éå=âçåíìêâçåí~âí= ÉåäáÖí=fb`=SMPMVJO=ãÉÇ=àçêÇâçåí~âí=á=âäNOJä®ÖÉI= îáäâÉå=ãÉÇÖÉê=~åëäìíåáåÖ=íáää=Éå=áëçä~íáçåëJ íê~åëÑçêã~íçê=ãÉÇ=ãçíëî~ê~åÇÉ=ìíí~ÖK cibuJáëçä~íáçåëíê~åëÑçêã~íçêå=qq=OSMOL qq OMMM=ãçíëî~ê~ê=çî~åå®ãåÇ~=Ñ∏êÉëâêáÑíÉêK= s^okfkd> OK qêóÅâ=é™=obpbqJâå~ééÉåK _óíÉ=~î=âçåíìêâçåí~âíÉå=é™=î™íëäáéã~ëâáåÉå= aÉå=ê∏Ç~=âçåíêçää~ãé~å=ã™ëíÉ=äóë~K...
  • Page 121 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq s~ííÉå~åëäìíåáåÖ jçåíÉê~=ÉääÉê=Äóí~=íáääÄÉÜ∏ê s^okfkd> s^okfkd> e™ää=î~ííÉå=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=ÉäîÉêâíóÖ=çÅÜ= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™= éÉêëçåÉê=á=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK=^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí= ÉäîÉêâíóÖÉíK ~éé~ê~íÉê=ëçã=®ê=~åëäìíå~=íáää=î~ííÉåÑ∏êJ ë∏êàåáåÖÉå=é™=Ñ∏êÉëâêáîÉí=ë®ííK=hçåíêçääÉê~= jNQJÖ®åÖ~å=ã™ëíÉ=Ü~=Éíí=Çàìé=é™=ãáåëí= í®íåáåÖ~êå~ëI=~îëí®åÖåáåÖëâê~åÉåë=çÅÜ= OM ããK= ~åëäìíåáåÖëëíóÅâÉå~ë=Ñìåâíáçå=êÉÖÉäÄìåÇÉíK= lã=áåÖÉå=~åëäìíåáåÖ=íáää=î~ííÉåå®íÉí=ÑáååëI= êÉâçããÉåÇÉê~ë=~åî®åÇåáåÖ=~î=ÇÉå=ãçÄáä~= î~ííÉåíêóÅâÄÉÜ™ää~êÉå=ta=NM=Eîçäóã=NM=äI= Q ã íêóÅâëä~åÖI=_ÉëíK=åê=ORNKSOOFK  qêóÅâ=é™=ëéáåÇÉäëé®êêÉå=ENKFK  hçééä~=î~ííÉåëä~åÖÉå=½?=ãÉÇ=î~åäáÖ=  pâêìî~=~î=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉå=EOKFK ëà®äîä™ë~åÇÉ=ëå~ÄÄâçééäáåÖK  £ééå~=~îëí®åÖåáåÖëâê~åÉå=Ñ∏êëí=é™=éä~íë= çÅÜ=ãÉÇ=êçíÉê~åÇÉ=ëäáéîÉêâíóÖK  pÉ=íáää=~íí=áåÖÉí=î~ííÉå=âçããÉê=áå=á=ã~ëâáåÉå=  qêóÅâ=áÖÉå=é™=ëéáåÇÉäëé®êêÉå=EPKFK å®ê=ëä~åÖÉå=í~ë=~îK  pâêìî~=é™=åó=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ=EQKFK...
  • Page 122 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW  ^îä®Öëå~=Ö~ãã~ä=ëäáéëâáî~=îáÇ=ÄÉÜçîK  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=Ñê~ã™í=çÅÜ= Ü™ää=Ñ~ëí=ÇÉå=Ç®êK  cê™åâçééäáåÖW=pä®éé=îáééâçåí~âíÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW s^o=c£opfhqfd>  jçåíÉê~=åó=ëäáéëâáî~=é™=îÉêâíóÖëÜ™ää~êÉåK bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ=  sáÇ=Ñ∏êëí~=ãçåíÉêáåÖ=®ê=ÉåÇ~ëí=ëíÉÖ=PK=çÅÜ=QK= ã~ëâáåÉå=áÖÉåK å∏Çî®åÇáÖ~K cìåâíáçåëíÉëíW  píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK  pí~êí~=ëäáéã~ëâáåÉå=Eìí~å=~íí=ä™í~= ëí~êíâå~ééÉå=ëå®éé~=Ñ~ëíF=çÅÜ=ä™í=ÇÉå=Ö™=Å~= PM=ëÉâìåÇÉêK=_É~âí~=ÉîÉåíìÉää=çÄ~ä~åë=çÅÜ= îáÄê~íáçåK  hçééä~=Ñê™å=ëäáéã~ëâáåÉåK  qáääâçééäáåÖW=c∏ê=îáééâçåí~âíÉå=ENKF=Ñê~ã™í= çÅÜ=íêóÅâ=é™=Ñê®ãêÉ=®åÇ~å=íáääë=ÇÉå=ëå®ééÉê= Ñ~ëí=EOKFK  cê™åâçééäáåÖW=qêóÅâ=é™=îáééâçåí~âíÉåë= Ä~âêÉ=®åÇ~K...
  • Page 123 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ= aÉãçåíÉêáåÖ=~î=ëí∏ÇÜ~åÇí~Ö EÉåÇ~ëí=ib=NOJP=NMM=tbqF pí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=â~å=ÇÉãçåíÉê~ëK=  pâêìî~=ìí=ëâêìî~êå~=ENKF=çÅÜ=í~=~î= pí®ää=ê~ííÉå=é™=∏åëâ~í=~êÄÉíëî~êîí~äK ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=EOKFK fåëí®ääåáåÖ s~êîí~ä=Eêéã NOMM= NTMM  c®ëí=ÖêÉééÜìîÉå=ãÉÇ=éä~ëíëâêìî~êå~=EPKFK OOMM OTMM POMM PTMM kì=â~å=ã~ëâáåÉå=~åî®åÇ~ë=ìí~å=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖK...
  • Page 124 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq råÇÉêÜ™ää ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê päáéîÉêâíóÖÉí=Ñçêíë®ííÉê=~íí=êçíÉê~=å™Öçí=å®ê= s^okfkd> ã~ëâáåÉå=âçééä~ë=Ñê™åK aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=  ^åî®åÇ=ÖìããáÜ~åÇëâ~ê=îáÇ=~êÄÉíÉ=ãÉÇ= ÉäîÉêâíóÖÉíK ã~ëâáåÉåK oÉåÖ∏êáåÖ  jçåíÉê~=ëäáéëâáî~K  ^åëäìí=ã~ëâáåÉå=íáää=ëíê∏ãÑ∏êë∏êàåáåÖÉåK oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäÄìåÇÉíK= fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí=ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ=  ^åëäìí=î~ííåÉíK ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK  ^åé~ëë~=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=íáää=~êÄÉíëìééÖáÑíÉå= EÉåÇ~ëí=ib=NOJP=NMM=tbqFK _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë=áåëáÇ~=  pí~êí~=ã~ëâáåÉåK ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK  £ééå~=î~ííÉå~åëäìíåáåÖÉåë= hçäÄçêëí~ê ~îëí®åÖåáåÖëâê~åK bäîÉêâíóÖÉí=®ê=ìíêìëí~í=ãÉÇ=Ñê™åâçééäáåÖëâçäK=  qêóÅâ=ëäáéëâáî~å=ä®íí=ãçí=óí~å=ëçã=ëâ~= k®ê=Ñê™åâçééäáåÖëâçäÄçêëí~êå~=å™íí=ëäáíÖê®åëÉå= ÄÉ~êÄÉí~ëK=c∏ê=ëí~êâí=íêóÅâ=∏â~ê=ëäáí~ÖÉí=é™= âçééä~ë=ÉäîÉêâíóÖÉí=~ìíçã~íáëâí=Ñê™åK ëäáéëâáî~å=çÅÜ=Ñ∏êë®ãê~ê=êÉëìäí~íÉíK ^åî®åÇ=îáÇ=ÄóíÉ=~ääíáÇ=íáääîÉêâ~êÉåë=çêáÖáå~äÇÉä~êK= sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~åÇê~=ÇÉä~ê=ìééÜ∏ê= íáääîÉêâ~êÉåë=Ö~ê~åíá=~íí=Ö®ää~K aêÉî...
  • Page 125 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= s^okfkd> Ñê=çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã=~íí= ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëJ ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK ÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ= båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàJ h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> åáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~= Ö~ê~åíá~åëéê™âK=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê= båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î cibu=~ìâíçêáëÉê~ÇÉ= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK=d~ê~åíáå çãÑ~íí~ê áåíÉ= ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI=ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI= cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ=~îÑ~ääëJ ÜÉäí ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê= ÄÉëí®ããÉäëÉê> ëâ~Ççê=ëçã=ìééâçããáí=é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêJ ÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí= Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ Éà=ÖçÇâ®åÇ~I=íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~= ëí®ããÉäëÉ îÉêâíóÖ=Ü~ê=~åî®åíëK= pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ= ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î î™äÇI=Ñ∏äàÇJ råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= ëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå=ÉääÉê= ~íí...
  • Page 126 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ s^olfqrp> h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOS iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®=à~= qìêî~ääáëììë~ëá~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOS íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW jÉäì=à~=í®êáå®= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOV qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPM Ó â®ëáää®=çäÉî~=â®óíí∏çÜàÉâáêà~I hìî~=âçåÉÉëí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPN Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í=ÊväÉáëÉí= h®óíí∏çÜàÉÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPO íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~=îáÜâçëÉëë~= eìçäíç=à~=Üçáíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPS EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI háÉêê®íóëçÜàÉáí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPT Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPT à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK q~âìì= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPT q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå= h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí íìêî~íÉâåáëíÉå=ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= q®ëí® Üìçäáã~íí~=ëÉå=â®óí∏ëí®=ë~~íí~~= ~áÜÉìíì~=ÜÉåÖÉåî~~ê~~=âçåÉÉå=â®óíí®à®ääÉ=à~= s^olfqrp> ãìáääÉ=ÜÉåâáä∏áääÉ=à~=áíëÉ=âçåÉ=í~á=ãìì=ÉëáåÉáëí∏= sááíí~~=î®äáíí∏ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK= îçá=î~ìêáçáíì~K=p®Üâ∏íó∏â~äì~=ë~~=â®óíí®®=î~áå...
  • Page 127 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~  ûä®=â®óí®=îáçáííìåÉáí~=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=â®óíí∏®I=ÉííÉá=î~áÜJ s^olfqrp> íçíó∏â~äìëë~I=âìíÉå=Üáçã~ä~áâ~ëë~I=çäÉ= iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= ë®ê∏à®=í~á=Ü~äâÉ~ãá~I=Üáçã~ä~ìí~ëÉëë~= qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå=ä~áãáåJ Ü~äâÉ~ãá~=í~á=îçáã~â~ëí~=âìäìãáëí~I=íÉê®ëJ äó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI=íìäáé~äççå= Ü~êà~ëë~=áêíçå~áëá~=í~á=â~íâÉååÉáí~=ä~åâçà~K= à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= gçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=î~áÜíçíó∏â~äì= p®áäóí® â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= éìíç~~I=í~êâáëí~=ëÉå=âìåíçK=h®óí®=î~áå= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK Üóî®âìåíçáëá~=à~=ÉÜàá®=î~áÜíçíó∏â~äìà~K= hìå çäÉí=í~êâáëí~åìí=à~=~ëÉåí~åìí= vÜíÉáëÉí=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí=âçëâáÉå= î~áÜíçíó∏â~äìåI=éóëóííÉäÉ=éçáëë~=éó∏êáî®å= Üáçåí~~I=ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçåí~~=à~= î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~=à~=î~êãáëí~I=Éíí®= âááääçíí~ãáëí~W ãó∏ë=ä®Üáëí∏ää®=çäÉî~í=ÜÉåâáä∏í=íçáãáî~í=  q®í®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=íìäÉÉ=â®óíí®®=Üáçã~J ë~ãçáåI=à~=~åå~=âçåÉÉå=â®óÇ®=ã~âëáãá= âçåÉÉå~I=ÜáÉââ~é~éÉêáJÜáçã~âçåÉÉå~=à~= åçéÉìÇÉää~=åçáå=ãáåììíáå=~à~åK= âááääçíìëâçåÉÉå~K=eìçãáçá=â~áââá=íìêî~ääáJ sáçáííìåÉÉí î~áÜíçíó∏â~äìí=ãÉåÉî®í= ëììëçÜàÉÉíI=â®óíí∏çÜàÉÉíI=éááêìëíìâëÉí=à~= óäÉÉåë®=êáââá=í®ëë®=~à~ëë~K íáÉÇçíI=àçíâ~=íçáãáíÉí~~å=âçåÉÉå=ãìâ~å~K=  h®óí®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëá~=ëìçà~î~êìëíÉáí~K= gçääÉí...
  • Page 128 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  máÇ®=îÉêââçàçÜíç=éçáëë~=éó∏êáîáëí®=  s~êç=~ëÉííìã~ëí~=~äìÉÉääÉI=àçååÉ= î~áÜíçíó∏â~äìáëí~K=gçë=ãÉåÉí®í=âçåÉÉå= ë®Üâ∏íó∏â~äì=äááââìì=í~â~éçíâìå= Ü~ääáåå~åI=îÉêââçàçÜíç=îçá=â~íâÉí~=í~á= ë~ííìÉëë~K=q~â~éçíâì=é~âçíí~~= í~êííì~=âááååá=à~=â®íÉëá=í~á=â®ëáî~êíÉëá=ë~~íí~~= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=î~ëí~ââ~áëÉÉå=ëììåí~~å= çëì~=éó∏êáî®®å=î~áÜíçíó∏â~äììåK âìáå=Üáçã~ä~áâ~å=äááâÉ=àìãáííìãáëâçÜÇ~ëë~K  ûä®=ä~ëâÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®ëáëí®ëáI=ÉååÉå=  qó∏ëâÉåíÉäÉ=Éêáíí®áå=î~êçî~ëíá=âìäãáÉåI= âìáå=ëÉ=çå=í®óÇÉääáëÉëíá=éóë®ÜíóåóíK= íÉê®îáÉå=êÉìåçàÉå=íãëK=~äìÉÉää~K= mó∏êáî® î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=âçëâÉíí~~= bëí® î~áÜíçíó∏â~äìå=éçåå~Üí~ãáåÉå= ä~ëâì~äìëí~~I=àçääçáå=îçáí=ãÉåÉíí®®= í~â~áëáå=íó∏ëíÉíí®î®ëí®=âçÜíÉÉëí~=à~= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~åK âááååáàììííìãáåÉåK= mó∏êáî®ää® î~áÜíçíó∏â~äìää~=çå=í~áéìãìë=  ûä®=â~åå~=âçëâ~~å=â®óååáëë®=çäÉî~~= àììííì~=âááååá=âìäãáëë~I=íÉê®îáëë®=êÉìåçáëë~= ë®Üâ∏íó∏â~äì~K= í~á=ë~~ÇÉëë~~å=âáããçââÉÉåK= hçëâÉíí~Éëë~~å=î~ÜáåÖçëë~=î~áÜíçíó∏J q®ã® ~áÜÉìíí~~=í~â~éçíâìå=í~á=âçåÉ= â~äì~=î~~ííÉÉí=îçáî~í=í~êííì~=ëááÜÉå=âááååá=à~= êááëí®óíóó=Ü~ääáåå~ëí~= î~áÜíçíó∏â~äì=ë~~íí~~=éçê~ìíì~=â®óíí®à®å= âÉÜççåK ...
  • Page 129 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq bêáíóáëÉí=ÜáÉââ~é~éÉêáÜáçåí~~= legb âçëâÉî~í=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå=ãáíí~ìëJ  ûä®=â®óí®=äáá~å=ëììêá~=Üáçã~âáÉââçà~I= ãÉåÉíÉäã®å=ãìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=â®óíí®®= î~~å åçìÇ~í~=î~äãáëí~à~å=~åí~ãá~=Üáçã~J ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=âÉëâáå®áëÉÉå=îÉêí~áäììåK= âáÉââçàÉå=âçâçíáÉíçà~K=eáçã~âáÉâçíI=àçíâ~= ìäçííìî~í=Üáçã~ä~ìí~ëÉå=ìäâçéìçäÉääÉI= pÉ ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå=~äìëí~î~~å= ë~~íí~î~í=~áÜÉìíí~~=äçìââ~~åíìãáëá~=ëÉâ®= ~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~= àçÜí~~=Üáçã~âáÉâçå=âááååáàììííìãáëÉÉåI= ~äíáëíìãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~äJ êÉéÉóíóãáëÉÉå=í~á=í~â~éçíâììåK äáëÉëë~=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K= bêáíóáëÉí=âááääçíí~ãáëí~=âçëâÉî~í= jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíW â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~= â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì=êááíí®î®ëíáI=  s~êãáëí~I=ÉííÉá=âááääçíìëÜìéìëë~=Éá=çää~= áêíçå~áëá~=çëá~I=ÉêáíóáëÉëíá=âááååáíóëå~ìÜçà~K= í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉíìëí~K= mááäçí~=í~á=äóÜÉåå®=âááååáíóëå~ìÜ~íK= q®ää∏áå âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~=í®êáå®~äíáëíìë=îçá= fêíçå~áëÉíI=éó∏êáî®í=âááååáíóëå~ìÜ~í=îçáî~í= çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK= í~êííì~=ëçêãááå=í~á=íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåK q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ= ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= jÉäì=à~=í®êáå® éçáë=é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá= î~êëáå~áëÉëíá=â®óí∏ëë®K jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå=...
  • Page 130 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq qÉâåáëÉí=íáÉÇçí hçåÉíóóééá ib=NOJP=NMM=tbq i=NOJP=NMM=tbq eáçã~ä~áâ~å=ã~ñK=Õ ãã qó∏â~äìå=âááååáíóë háÉêêçëååçéÉìë êLãáå NOMMÓPTMM PTMM háÉêêçëäìîìå=ë®®í∏ çå Éá j~ñK=âÉÜ®åçéÉìë ãLë ONIN ONIN lííçíÉÜç NNRM NNRM ^åíçíÉÜç sÉëáäááí®åí® ½?=áíëÉëìäâÉìíìî~ääÉ= ½?=áíëÉëìäâÉìíìî~ääÉ= éáâ~äááííáãÉääÉI=ã~ñK=S=Ä~ê éáâ~äááííáãÉääÉI=ã~ñK=S=Ä~ê m~áåç=Eáäã~å=àçÜíç~F âÖ pìçà~ìëäìçââ~ Ó=ÉêáâçáëéáëíçââÉÉå=â~åëë~W Ó=mo`aJâóíâáãÉå=â~åëë~W...
  • Page 131 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq hìî~=âçåÉÉëí~ iáë®â~Üî~ iááí®åí®àçÜíç=QIM=ãI=àçëë~= î~áÜíçÉÜíçáëÉëíá h~ê~äìââç R~= fb`SMPMVJO=ãìâ~áåÉå=éáëíçâÉ= h®óååáëíóëâóíâáå ëìçà~Éêçíìëãììåí~à~~å=âóíâÉãáëí®= h®óååáëí®ãáëÉÉå=à~=éóë®óíí®ãáëÉÉåK î~êíÉå iìâáíìë~ëÉåíç=à~íâìî~~å=â®óíí∏∏åK RÄ= mo`aJîáâ~îáêí~ëìçà~âóíâáå= háÉêêçëäìîìå=ë®®í∏= máâ~äááíáå Eî~áå=ib=NOJP=NMM=tbqF sÉÇÉåëó∏í∏å=ëìäâìÜ~å~ qó∏â~äìå=â~åå~íáå h~ê~...
  • Page 132 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq h®óíí∏çÜàÉÉí hóíâÉåí®=îáêí~ä®ÜíÉÉëÉÉå=Ó=ä~áííÉÉíI= àçíâ~=çå=î~êìëíÉííì=mo`aJâóíâáãÉää® s^olfqrp> s^olfqrp> hçåÉÉå=â®óíí∏=çå=ë~ääáííì=î~áå=ëÉå=ãìâ~å~= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= íçáãáíÉíí~î~å=mo`aJâóíâáãÉå=â~åëë~K= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K q~êâáëí~=mo`aJâóíâáãÉå=íçáãáåí~=~áå~=ÉååÉå= bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ âçåÉÉå=â®óíí∏®K lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=éçáë=é~ââ~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I= qçáãáåí~íÉëíá=ÉååÉå=â®óíí∏®W ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ= NK m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K hóíâÉåí®=ëìçà~Éêçíìëãììåí~à~~å=Ó= ä~áííÉÉíI=àçíâ~=çå=î~êìëíÉííì= ÉêáâçáëéáëíçââÉÉää~ s^olfqrp> sab=MNMM=åçêãáå=ãìâ~~å=â®ëáëë®=éáÇÉíí®îáÉå= âçåÉáÇÉåI=àçáí~=â®óíÉí®®å=ã®êáëë®=çäçëìÜJ íÉáëë~I=íìäÉÉ=çää~=âóíâÉííóå®=ëçéáî~~å= bk SNRRU=ãìâ~áëÉÉå=ëìçà~Éêçíìëãììåí~à~~åK s^ol> p®Üâ∏íó∏â~äìå=íóóééáâáäéÉÉå=ãÉêâáíóå= à®ååáííÉÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~ã~=âìáå=â®óíÉíí®î®å= ëìçà~Éêçíìëãììåí~à~å=ä®Üí∏à®ååáíÉK p®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~êìëíÉííì=fb`=SMPMVJO= ãìâ~áëÉää~=ÉêáâçáëéáëíçââÉÉää~=Eã~~éáëíçââÉÉå= ~ëÉåíç=âäç=NOFI=àçåâ~=îçá=âóíâÉ®=î~ëí~~î~ää~= éáëíçê~ëá~ää~=î~êìëíÉííììå=ëìçà~ÉêçíìëJ ãììåí~à~~åK cibu=ëìçà~Éêçíìëãììåí~à~=qq=OSMOLqq=OMMM= OK m~áå~=é~ä~ìíìëé~áåáâÉíí~=ÊobpbqÂK í®óíí®®=ã~áåáííìàÉå=ë®®åå∏ëíÉå=î~~íáãìâëÉíK= mìå~áëÉå=ãÉêââáî~äçå=íìäÉÉ=ëóííó®K s^olfqrp>...
  • Page 133 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq sÉëáäááí®åí® eáçã~ä~áâ~å=âááååáíóë=í~á=î~áÜíç s^olfqrp> s^olfqrp> s~êçI=Éíí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=ÜÉåâáä∏í=Éáî®í=àçìÇì= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= âçëâÉíìâëááå=îÉÇÉå=â~åëë~=íó∏~äìÉÉää~K= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K lí~ â®óíí∏∏å=î~áå=ä~áíÉI=àçâ~=çå=äááíÉííó=~ëá~åJ legb ãìâ~áëÉëíá=îÉëáäááí®åí®®åK=q~êâáëí~ ã®®ê®î®äÉáåI= jNQ=âáÉêíÉÉå=ëóîóóÇÉå=íìäÉÉ=çää~=î®Üáåí®®å= Éíí®=íááîáëíÉÉíI=ëìäâìÜ~å~=à~=äááíçëâ~éé~äÉÉí= OM ããK= íçáãáî~í=~ëá~åãìâ~áëÉëíáK= legb hìå=äááí®åí®=îÉÇÉåëó∏íí∏îÉêââççå=éììííììI= çå ëìçëáíÉäí~î~~=â®óíí®®=ëááêêÉäí®î®®=é~áåÉJ îÉëá~ëíá~~=ta NM=Eë®áäá∏íáä~îììë=NM=äáíê~~I= Q ãJé~áåÉáäã~äÉíâìI=íáä~ìëåìãÉêç=ORNKSOOFK=  m~áå~=â~ê~äìâáíìâëÉå=å~ééá~=ENKFK  hááååáí®=îÉëáäÉíâì=½?=í~î~ääáëÉää~=áíëÉëí®®å=  fêêçí~=âááååáíóë~äìëí~=EOKFK ëìäâÉìíìî~ää~=éáâ~äááííáãÉää®K  ^î~~=ëìäâìÜ~å~=î~ëí~=â®óíí∏é~áâ~ää~=à~= Üáçã~í~êîáââÉÉå=éó∏êáÉëë®K  hìå=áêêçí~í=äÉíâìåI=î~êç=ÉííÉá=îÉíí®=é®®ëÉ=  m~áå~=ììÇÉëí~~å=â~ê~äìâáíìâëÉå=å~ééá~=EPKFK âçåÉÉëÉÉåK ...
  • Page 134 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å= äìâáíìëíçáãáåíç~W  mçáëí~=í~êîáíí~Éëë~=î~åÜ~=Üáçã~í~êîáâÉK  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=à~=éáÇ®=ëááí®= âááååáK  móë®óí®=âçåÉ=î~é~ìíí~ã~ää~=â®óååáëíóëâóíâáåK máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W  hááååáí®=ììëá=Üáçã~í~êîáâÉ=âááååáíóë~äìëí~~åK s^ol>  qçáãá=Éåëá~ëÉååìâëÉëë~=î~áå=çÜàÉáÇÉå=PK=à~= m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå= QK=ãìâ~áëÉëíáK ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK qçáãáåå~å=í~êâ~ëíìëW  m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK  h®óååáëí®=Üáçã~âçåÉ=Eáäã~å= äìâáíìëíçáãáåíç~F=à~=~åå~=ëÉå=â®óÇ®=åçáå= PM ëÉâìåíá~K=q~êâáëí~I=ÉííÉá=çäÉ= Éé®í~ë~é~áåç~=í~á=í®êáå®®K  móë®óí®=Üáçã~âçåÉK  qó∏åå®=â®óååáëíóëâóíâáå=ÉíÉÉå=ENKF=à~=äìâáíëÉ= ëÉ=é~áå~ã~ää~=âóíâáãÉå=Éíìçë~ëí~=EOKFK  móë®óíóëW=~î~~=äìâáíìë=é~áå~ã~ää~= â®óååáëíóëâóíâáãÉå=í~â~çë~ëí~K...
  • Page 135 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq háÉêêçëäìîìå=ë®®í∏= iáë®â~Üî~å=áêêçíìë Eî~áå=ib=NOJP=NMM=tbqF h~Üî~å=îçá=Ü~äìíí~Éëë~=áêêçíí~~K=  fêêçí~=êììîáí=ENKF=à~=éçáëí~=â~Üî~=EOKFK s~äáíëÉ=íó∏Ü∏å=ëçéáî~=âáÉêêçëåçéÉìë= ~ëÉíí~ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®=í~êîáíí~î~å=åçéÉìÇÉå= âçÜÇ~ääÉK  hááååáí®=î~áÜíÉáëíçëìçà~=ãìçîáêììîÉáää~=EPKFK p®®í∏ háÉêêçëäìâì=EêLãáåF NOMM= NTMM OOMM OTMM POMM PTMM kóí=îçáí=â®óíí®®=âçåÉíí~=áäã~å=äáë®â~Üî~~K...
  • Page 136 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq qó∏çÜàÉáí~ eááäáÜ~êà~í p®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~êìëíÉííì=~ìíçã~~ííáëÉëíá= legb áêíáâóíâÉóíóîáää®=Üááäáää®K=hìå=ÜááäÉí=çî~í=âìäìåÉÉí= eáçã~íó∏â~äì=éó∏êáá=îáÉä®=àçåâáå=~áâ~~=âçåÉÉå= ãáåáãáéáíììíÉÉåI=ë®Üâ∏íó∏â~äì=âóíâÉóíóó= éóë®óíí®ãáëÉå=à®äâÉÉåK ~ìíçã~~ííáëÉëíá=éçáë=é®®äí®K  h®óí®=âìãáÜ~åëáââ~áí~=âçåÉÉå=â®óí∏å=~áâ~å~K legb  hááååáí®=Üáçã~î®äáåÉK s~áÜÇ~=ÜááäáÜ~êàçàÉå=íáä~ääÉ=î~áå=î~äãáëí~à~å=  hóíâÉ=âçåÉ=ë®Üâ∏îÉêââççåK ~äâìéÉê®áëçë~íK=h®óíÉíí®Éëë®=ãìáÇÉå=  qÉÉ=îÉëáäááí®åí®K î~äãáëí~àáÉå=Üááäá®=î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®=  p®®Ç®=í~êîáíí~Éëë~=âáÉêêçëåçéÉìë= í~âìì Éá=Éå®®=çäÉ=îçáã~ëë~K íó∏íÉÜí®î®®å=ëçéáî~âëá= Eî~áå=ib=NOJP=NMM=tbqFK s~áÜíÉáëíç  h®óååáëí®=âçåÉK legb  ^î~~=îÉëáäááí®åå®å=ëìäâìÜ~å~K ûä®=~î~~=î~áÜíÉáëíçé®®å==êììîÉà~=âçåÉÉå=  ^ëÉí~=Üáçã~í~êîáâÉ=íó∏ëíÉíí®î®®=éáåí~~= í~âìì~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I= î~ëíÉå=âÉîóÉëíá=é~áå~ÉåK=m~áåÉíí~Éëë~=äáá~å= î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K âçî~~=Üáçã~í~êîáâÉ=âìäìì=åçéÉ~ããáå=à~= hçêà~ìâëÉí...
  • Page 137 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= s^olfqrp> í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®=äçééìJ qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ âìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= s~áå=brJã~~í à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~ çå=å®óíÉíJ Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> í®î®=~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ= âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®K= p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í=âçêà~ìâëÉí= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå=îçáã~~åJ ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibu=áå=î~äíììíí~ã~í= ë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®= q~âìì=çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~= ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~=~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóJ â®óíÉí®®å=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK= â®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= legb ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= iáë®íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í=~ä~å= î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= äááââÉáëí®> çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå=óäáâìçêãáíí~J ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I=àçíâ~=Éáî®í= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë çäÉ=ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í= îá~ääáëá~=í~á=àçáí~=çå=â®óíÉííó=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå= î~ëí~áëÉëíáK=q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå= s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®=...

  • Page 138: Table Of Contents

    ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðåñéå÷üìåíá ....138 Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..138 äéáâÜóôå...
  • Page 139 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Ï åðéôñåðôüò áñéèìüò óôñïöþí ôïõ Ï ëåéáíôÞñáò ðåôñùìÜôùí õãñÞò åðåîåñ- åñãáëåßïõ åöáñìïãÞò ðñÝðåé íá åßíáé ãáóßáò äåí åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ôïõëÜ÷éóôïí ôüóï ìåãÜëïò, üðùò ãéá êïðÞ Þ îå÷üíôñéóìá. ï ìÝãéóôïò áñéèìüò óôñïöþí Äåí åðéôñÝðïíôáé ð. ÷. äßóêïé áëõóïöñåæþí, ðïõ...
  • Page 140 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  ÊñáôÜôå ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï Ôá êáôåóôñáììÝíá åñãáëåßá åöáñ- ìïãÞò óðÜæïõí óôéò ðåñéóóüôåñåò ìáêñéÜ áðü ðåñéóôñåöüìåíá ðåñéðôþóåéò åíôüò áõôïý ôïõ ÷ñüíïõ åñãáëåßá åöáñìïãÞò. Áí ôõ÷üí ÷Üóåôå äïêéìÞò. ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìç÷áíÞìáôïò, ìðïñåß  ÖïñÜôå ðñïóùðéêü ðñïóôáôåõôéêü íá êïðåß Þ íá ôñáõìáôéóôåß ôï ôñïöï- åîïðëéóìü.
  • Page 141 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  ÊñáôÜôå ðÜíôïôå êáëÜ ôï çëåêôñéêü Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ìç÷Üíçìá êáé öÝñíåôå ôï óþìá êáé ó÷åôéêÜ ìå ôç ëåßáíóç: ôá ìðñÜôóá óáò óå ôÝôïéá èÝóç, óôçí  ×ñçóéìïðïéåßôå ôá áðïêëåéóôéêÜ ãéá ïðïßá ìðïñïýí íá áðïóâåóôïýí êáé ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óáò åãêåêñé- íá...

  • Page 142: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò

    ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Éäéáßôåñåò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ÕÐÏÄÅÉÎÇ ôç óôßëâùóç: Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò  Ìçí áöÞíåôå ôìÞìáôá ôïõ ðñïöõëáêôÞñá Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç âÜóåé óôßëâùóçò åëåýèåñá, éäéáßôåñá óêïéíéÜ óôåñÝùóçò. ÌáæÝøôå Þ êïíôýíåôå ôá ôïõ...

  • Page 143: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü

    Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET ÌÝãéóôç äéÜìåôñïò ëåéáíôéêïý åñãáëåßïõ Õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ Áñéèìüò óôñïöþí Ó/ëåðôü 1200–3700 3700 Ñýèìéóç áñéèìïý óôñïöþí íáé ü÷é ÌÝã. ðåñéìåôñéêÞ ôá÷ýôçôá 21,1 21,1 Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1150 1150 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò...

  • Page 144: Ìå Ìéá Ìáôéü

    Äéáêüðôçò ðáëéíäñüìçóçò óýíäåóç óå äéá÷ùñéóôéêü Ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ìåôáó÷çìáôéóôÞ ëåéôïõñãßáò. 5b Äéáêüðôçò áôïìéêÞò ðñïóôáóßáò Ìå èÝóç êïõìðþìáôïò ãéá äéáñêÞ PRCD ëåéôïõñãßá. Ôá÷õóõìðëÝêôçò ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí Êñïõíüò öñáãÞò ôçò ðáñï÷Þò (ìüíï LE 12-3 100 WET) íåñïý ÖïñÝáò åñãáëåßïõ ¢ôñáêôïò...

  • Page 145: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò

    åðéôñÝðåé ôç óýíäåóç óå ìåôáó÷çìáôéóôÞ 2. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ”TEST”. Ç êüêêéíç áðïìüíùóçò ìå áíÜëïãï öéò. åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá ðñÝðåé í' áíÜøåé. Ï ìåôáó÷çìáôéóôÞò áðïìüíùóçò ôçò FLEX 3. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ”TEST”. TT 2602/TT 2000 áíôáðïêñßíåôáé óôéò Ï äéáêüðôçò PRCD ðñÝðåé íá áðåíåñ- ðáñáðÜíù...
  • Page 146 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq ÁðïêáôÜóôáóç ôçò óýíäåóçò ÓôåñÝùóç Þ áëëáãÞ ôïõ åñãá- íåñïý ëåßïõ ëåßáíóçò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÊñáôÜôå ôï íåñü ìáêñéÜ áðü ôï çëåêôñéêü Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï êáé áðü ðñüóùðá óôçí ðåñéï÷Þ ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. åñãáóßáò.
  • Page 147 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Ãéá ôç èÝóç åêôüò ëåéôïõñãßáò áöÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò åëåýèåñï. ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: ÐÑÏÓÏ×Ç! ÌåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò äéáêïðÞò ñåýìáôïò ôï áíáììÝíï ìç÷Üíçìá îáíáîåêéíÜ.  Åíäå÷ïìÝíùò áöáéñÝóôå ôï ðáëéü ìÝóï ëåßáíóçò.  ÙèÞóôå ôïí äéáêüðôç ðáëéíäñüìçóçò ðñïò ...
  • Page 148 ÐñïåðéëïãÞ áñéèìïý óôñïöþí Áðïóõíáñìïëüãçóç ôçò (ìüíï LE 12-3 100 WET) ôïîïåéäïýò ÷åéñïëáâÞò Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ áñéèìïý óôñïöþí ÁðïóõíáñìïëïãÞóôå êáô’ åðéëïãÞ ôçí åñãáóßáò ñõèìßóôå ôïí ôñï÷ü ñýèìéóçò ôïîïåéäÞ ÷åéñïëáâÞ.  ÂãÜëôå ôéò âßäåò (1.) êáé áöáéñÝóôå ôçí óôçí åðéèõìçôÞ ôéìÞ.

  • Page 149: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

     Áí ÷ñåéÜæåôáé ðñïóáñìüóôå ôïí Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå áñéèìü óôñïöþí óôçí åñãáóßá ôïí êéíçôÞñá ðñÝðåé íá ãßíåôáé ôáêôéêÞ (ìüíï LE 12-3 100 WET). åêöýóçóç ìå îçñü ðåðéåóìÝíï áÝñá.  ÈÝôåôå ôï ìç÷Üíçìá óå ëåéôïõñãßá. ÊáñâïõíÜêéá (øÞêôñåò)  Áíïßîôå ôïí êñïõíü öñáãÞò óôç óýíäåóç...

  • Page 150: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò

    Äéá÷ùñéóôéêüò ìåôáó÷çìá- 373.370 2011/65/EK. ôéóôÞò FLEX TT2000 (ðñùôï- Õðåýèõíïò ãéá ôå÷íéêÜ Ýããñáöá: ôáãÞò/äåõôåñïôáãÞò 230 V, FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ìÝãéóôç éó÷ýò 2000 W Ýùò Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 45 ëåðôÜ äéáñêÞò ëåéôïõñãßá, 4 m ôñïöïäïôéêü êáëþäéï) ÐåñáéôÝñù åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá åñãáëåßá...
  • Page 151 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Áîßùóç åããýçóçò õößóôáôáé ìüíï óå ðåñßðôùóç áñìüæïõóáò ÷ñÞóçò. Áðü ôçí ðáñï÷Þ åããýçóçò áðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò, ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ, ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç÷áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé ÷ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá, ÷áëáóìÝíá...
  • Page 152 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa OSTRZE¯ENIE! Zastosowane symbole ....152 Przed u¿yciem urz¹dzenia dokładnie Dla własnego bezpieczeñstwa ..152 przeczytać...
  • Page 153 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Wskazówki bezpieczeñstwa  Tarcze szlifierskie, kołnierze, talerze szlifierskie i inne narzêdzia musz¹ być OSTRZE¯ENIE! dokładnie dopasowane do wrzeciona Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie- szlifierskiego niniejszego narzêdzia czeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w prze- elektrycznego. Narzêdzia, które nie strzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa pasuj¹ dokładnie na wrzeciono œciernicy i pouczeñ...
  • Page 154 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Uderzenia zwrotne i odpowiednie  Zwracać uwagê, aby osoby postronne znajdowały siê w bezpiecznej odległoœci wskazówki bezpieczeñstwa od obszaru pracy. Ka¿da osoba, która zbli¿a Uderzenie zwrotne jest nagł¹ reakcj¹ urz¹dzenia siê do obszaru pracy urz¹dzenia musi nosić na skutek zaczepienia lub zablokowania obraca- osobiste œrodki ochrony.
  • Page 155 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Poziom hałasu i drgañ Szczególne wskazówki bezpie- czeñstwa przy pracach szlifierskich: Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone  Stosować tylko i wył¹cznie materiały zostały zgodnie z norm¹ EN 60745. szlifierskie, które dopuszczone s¹ przez Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenie producenta urz¹dzenia do u¿ycia z tym zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi narzêdziem elektrycznym.

  • Page 156: Dane Techniczne

    Dane techniczne Typ urz¹dzenia LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET Maks. Õ narzêdzia szlifierskiego Mocowanie narzêdzia Prêdkoœć obrotowa obr./min 1200–3700 3700 Regulacja liczby obrotów Maks. prêdkoœć obwodowa 21,1 21,1 Moc pobierana 1150 1150 Moc oddawana ½? (dla samozamykaj¹cej ½? (dla samozamykaj¹cej...
  • Page 157 Przeł¹cznik suwakowy do przył¹czenia do transformatora Do wł¹czania i wył¹czania. rozdzielczego Z blokad¹ do pracy ci¹głej. 5b z osobistym wył¹cznikiem ochronnym PRCD Nastawianie liczby obrotów (tylko dla LE 12-3 100 WET) Zł¹czka szybkomocuj¹ca Zawór odcinaj¹cy dopływ wody Uchwyt narzêdzi Wrzeciono...
  • Page 158 2. Nacisn¹ć przycisk „RESET“. rozdzielczego z odpowiednim gniazdkiem. Czerwona lampka kontrolna musi siê zapalić. Transformator rozdzielczy firmy FLEX TT 2602/ 3. Nacisn¹ć przycisk „TEST“. Wył¹cznik PRCD TT 2000 odpowiada wymienionym przepisom. musi wył¹czyć, lampka kontrolna gaœnie.
  • Page 159 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Przył¹czanie wody Mocowanie lub wymiana narzêdzia szlifierskiego OSTRZE¯ENIE! Nie dopuszczać do kontaktu narzêdzia OSTRZE¯ENIE! elektrycznego lub osób znajduj¹cych siê Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac w obszarze pracy z wod¹. Wolno uruchamiać przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw tylko urz¹dzenia, które podł¹czone s¹ do sieci wyj¹ć...
  • Page 160 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Wł¹czanie i wył¹czanie Praca chwilowa bez blokady:  W razie potrzeby zdj¹ć stary materiał œcierny.  Suwak przeł¹cznika przesun¹ć do przodu i przytrzymać.  W celu wył¹czenia zwolnić suwak przeł¹cznika. Praca ci¹gła z blokad¹:  Nowy materiał œcierny zamocować na noœniku OSTRO¯NIE! narzêdzi.
  • Page 161  W celu wył¹czenia zwolnić blokadê poprzez naciœniêcie na tylnê czêœć suwaka przeł¹cznika. Nastawianie liczby obrotów (tylko dla LE 12-3 100 WET) W celu nastawienia roboczej liczby obrotów przkrêcić kółko nastawnika na odpowiedni¹  Zamocować osłonê z uchwytem za pomoc¹...
  • Page 162  W razie potrzeby dopasować liczbê larnie czyœcić. Czêstoœć czyszczenia zale¿na jest obrotów do wykonywanego zadania od rodzaju obrabianego materiału i długoœci czasu (tylko dla LE 12-3 100 WET). obrabiania.  Wł¹czyć urz¹dzenie. Wnêtrze obudowy i silnik nale¿y regularnie  Otworzyć zawór odcinaj¹cy na przył¹czu przedmuchiwać...
  • Page 163 Oœwiadczamy na własn¹ odpowiedzialnoœć, Czêœć zamienna/wyposa¿enie Nr katalo- ¿e produkt odpowiada ni¿ej wymienionym gowy normom i dokumentom normatywnym: Ciœnieniowy zbiornik wody FLEX typu 251.622 EN 60745 zgodnie z wymaganiami WD 10 (pojemnoœć 10 l, ciœnienie rozporz¹dzenia 2004/108/WE, 6 bar, w¹¿ ciœnieniowy długoœci 2006/42/WE, 2011/65/WE.
  • Page 164 Gwarancja Wył¹czenie z odpowiedzialnoœci Producent nie odpowiada za szkody i stracone Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX zyski spowodowane przerw¹ w działalnoœci udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c gospodarczej zakładu, której przyczyn¹ był nasz od daty nabycia przez u¿ytkownika.

  • Page 165: Használt Szimbólumok

    ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Tartalom Az Ön biztonsága érdekében FIGYELMEZTETÉS! Használt szimbólumok ....165 Az elektromos szerszám használata elõtt Az Ön biztonsága érdekében ..165 el kell olvasni és ezután szabad használni: Zaj és vibráció...
  • Page 166 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Biztonságra vonatkozó  A csiszolótárcsáknak, karimáknak, csiszo- lótányéroknak vagy más tartozékoknak megjegyzések pontosan illeszkedniük kell az Ön elektro- FIGYELMEZTETÉS! mos szerszámának csiszolóorsójára. Olvasson el minden biztonsági útmutatást Az elektromos szerszám csiszolóorsójára nem pontosan illeszkedõ betétszerszámok és utasítást. A biztonsági útmutatások egyenetlenül forognak, nagyon erõteljesen és utasítások betartásánál elkövetett mulasztá- rezegnek, és a szerszám feletti ellenõrzés...
  • Page 167 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  A készüléket csak a szigetelt markolatnál  Tartsa erõsen az elektromos szerszámot, fogva tartsa, ha olyan munkát végez, és hozza testét és karjait olyan pozícióba, melyeknél a betétszerszám rejtett amelyben fel tudja fogni a visszarúgási áramvezetékeket érhet, vagy a saját erõket.

  • Page 168: Zaj És Vibráció

    ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Mindig sérülésmentes, megfelelõ méretû VIGYÁZAT! és formájú szorítókarimákat kell használni A megadott mérési értékek új készülékekre az Ön által választott csiszolókoronghoz. vonatkoznak. A napi felhasználás során A megfelelõ karimák megtámasztják változnak a zaj- és rezgésértékek. a csiszolókorongot, és így lecsökkentik MEGJEGYZÉS a csiszolókorongtörés veszélyét.

  • Page 169: Mûszaki Adatok

    Mûszaki adatok Készülék típusa LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET Csiszolószerszám max. Õ Szerszámbefogó Fordulatszám ford./perc 1200–3700 3700 Fordulatszám- szabályozás nincs Max. kerületi sebesség 21,1 21,1 Teljesítményfelvétel 1150 1150 Teljesítményleadás ½? önzáró gyorscsatolóhoz, ½? önzáró gyorscsatolóhoz, Vízcsatlakozás max.

  • Page 170: Az Elsõ Pillantásra

    4,0 m-es csatlakozó kábel alternatív módon Orsórögzítés 5a IEC60309-2 szerinti Kapcsológomb csatlakozódugasszal leválasztó A be- és kikapcsoláshoz. transzformátorra csatlakoztatáshoz Rögzíthetõ állással tartós üzemeléshez. 5b PRCD személyvédelmi kapcsolóval A fordulatszám megválasztása Gyorscsatoló (csak LE 12-3 100 WET) A vízbetáplálás elzárócsapja Szerszámtartó Orsó...

  • Page 171: Használati Útmutató

    12 óra állású földelõ érintkezõvel rendelkezik, amely megfelelõ dugaszolóaljzatú leválasztó transzformátorhoz történõ csatlakoztatást tesz lehetõvé. 2. Nyomja meg a „RESET” gombot. A TT 2602/TT 2000-es FLEX leválasztó A piros ellenõrzõ lámpának ki kell gyulladnia. transzformátor megfelel a megnevezett elõírásoknak. 3. Nyomja meg a „TEST” gombot.
  • Page 172 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq A vízcsatlakozás létrehozása Csiszolószerszám rögzítése vagy cseréje FIGYELMEZTETÉS! A vizet távol kell tartani az elektromos szerszá- FIGYELMEZTETÉS! moktól és a munkaterületen tartózkodó Az elektromos szerszámon történõ minden személyektõl. Csak a vízellátásra szabálysze- munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati rûen csatlakoztatott készülékeket szabad csatlakozót.
  • Page 173 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Be- és kikapcsolás Rövid idejû üzem reteszelés nélkül:  Adott esetben távolítsa el a régi csiszolóesz- közt.  Tolja elõre a kapcsológombot, és tartsa meg.  A kikapcsoláshoz engedje el a kapcsoló- gombot. Tartós üzem reteszeléssel: VIGYÁZAT! Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék ...
  • Page 174 A fordulatszám megválasztása A kengyelfogantyú leszerelése (csak LE 12-3 100 WET) Tetszés szerint szerelje le a kengyelfogantyút.  Távolítsa el a csavarokat (1.), és vegye Az üzemi fordulatszám beállításához állítsa le a kengyelfogantyút (2.). az állítókereket a kívánt értékre.

  • Page 175: Karbantartás És Ápolás

    Amikor a kikapcsoló szénkefék elérik  Szükség esetén a fordulatszámot a kopáshatárukat, az elektromos szerszám igazítsa hozzá a munkafeladathoz automatikusan kikapcsol. (csak LE 12-3 100 WET). MEGJEGYZÉS  Kapcsolja be a készüléket. Cseréhez csak a gyártómû eredeti  Nyissa ki a vízcsatlakozás elzárócsapját.

  • Page 176: Ártalmatlanítási Tudnivalók

    Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától FIGYELMEZTETÉS! kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel a gépre a végfelhasználó részére. A garancia eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. csak az olyan hiányosságokra terjed ki, amelyek Csak az EU tagországai számára...

  • Page 177: Použité Symboly

    ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly ....177 VAROVÁNÍ! Pro Vaši bezpečnost ....177 Pøed použitím elektrického náøadí...
  • Page 178 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Bezpečnostní upozornìní  Nepoužívejte žádné poškozené vložné nástroje. Pøed každým použitím VAROVÁNÍ! zkontrolujte vložné nástroje, jako jsou Pøečtìte si všechna bezpečnostní brusné kotouče, na odrolení a trhliny, upozornìní a pokyny. Zanedbání pøi brusné talíøe na trhliny, obroušení a silné dodržování...
  • Page 179 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Nikdy neodkládejte elektrické náøadí  Pracujte zejména opatrnì v oblasti rohù, døíve, než se úplnì zastaví vložný nástroj. ostrých hran atd. Zabraòte tomu, aby Rotující vložný nástroj se mùže dostat do se vložné nástroje od obrobku odrazily kontaktu s odkládací plochou, čímž mùžete a zaseknuly.

  • Page 180: Hlučnost A Vibrace

    ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Zvláštní bezpečnostní pokyny k leštìní: UPOZORNÌNÍ  Nepøipusˆte žádné volné díly lešticího Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla návleku, zejména úvazu. Uvažte nebo zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou zkraˆte úvazy. Volné, spolurotující úvazy EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání mohou zachytit Vaše prsty nebo se zamotat elektrického náøadí.

  • Page 181: Technické Údaje

    Technické údaje Typ náøadí LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET Max. Õ brusného nástroje Upnutí nástroje Otáčky ot./min 1200–3700 3700 Regulace otáček Maximální obvodová rychlost 21,1 21,1 Pøíkon 1150 1150 Výkon Vodní pøípojka ½? pro samouzavírací ½? pro samouzavírací...

  • Page 182: Na První Pohled

    Aretace vøetena k pøipojení na oddìlovací Kolébkový vypínač transformátor K zapnutí a vypnutí. 5b se spínačem pro ochranu osob Se zaskakovací polohou pro trvalý provoz. PRCD Pøedvolba otáček Rychlospojka (pouze LE 12-3 100 WET) Uzavírací kohout pøívodu vody Nosič nástroje Vøeteno...

  • Page 183: Návod K Použití

    Elektrické náøadí je vybaveno konturovou zástrčkou podle IEC 60309-2 se zemnicím kontaktem v poloze 12 h, umožòující pøipojení na oddìlovací transformátor s odpovídající zásuvkou. Oddìlovací transformátor FLEX TT 2602/ TT 2000 odpovídá uvedeným pøedpisùm. 2. Stisknìte tlačítko “RESET”. VAROVÁNÍ! Musí se rozsvítit červená kontrolka.
  • Page 184 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Zhotovení vodní pøípojky Upevnìní nebo výmìna brusného nástroje VAROVÁNÍ! Elektrické náøadí a osoby v pracovní oblasti VAROVÁNÍ! musí být v dostatečné vzdálenosti od vody. Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí Uveïte do provozu pouze náøadí øádnì vytáhnìte síˆovou zástrčku. pøipojené...
  • Page 185 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Zapnutí a vypnutí Krátkodobý provoz bez zaskočení:  Pøípadnì odstraòte starý brusný prostøedek.  Posuòte kolébkový vypínač smìrem dopøedu a pevnì jej držte.  K vypnutí kolébkový vypínač uvolnìte. Trvalý provoz se zaskočením:  Upevnìte brusný prostøedek na nosič POZOR! nástroje.
  • Page 186 Pøedvolba otáček Odmontování tømenové rukojeti (pouze LE 12-3 100 WET) Odmontujte volitelnì tømenovou rukojeˆ.  Odstraòte šrouby (1.) a sundejte tømenovou K nastavení pracovních otáček nastavte rukojeˆ (2.). nastavovací kolečko na požadovanou hodnotu. Nastavení Otáčky (ot./min) 1200  Upevnìte uchopovací kryt plastovými 1700 šrouby (3.).

  • Page 187: Údržba A Ošetøování

     Zhotovte vodní pøípojku. Pøevodovka  V pøípadì potøeby pøizpùsobte otáčky pracovnímu úkolu (pouze LE 12-3 100 WET). UPOZORNÌNÍ  Zapnìte náøadí. Bìhem záruční doby nepovolujte šrouby na  Otevøete uzavírací kohout na vodní pøípojce. pøevodové hlavì. Pøi nedodržení zaniknou ...

  • Page 188: Pokyny Pro Likvidaci

    Pokyny pro likvidaci Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX VAROVÁNÍ! 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním Odstranìním síˆového kabelu učiòte datem náøadí na konečného spotøebitele. vysloužilé náøadí nepoužitelným. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky Pouze pro zemì EU zpùsobené...

  • Page 189: Použité Symboly

    ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ VAROVANIE! Použité symboly ....189 Pred použitím elektrického náradia si Pre Vašu bezpečnosˆ ....189 prečítajte a potom jednajte: Hlučnosˆ...
  • Page 190 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Bezpečnostné upozornenia  Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím skontrolujte VAROVANIE! pracovné nástroje, ako napr. brúsne kotúče, Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- z h¾adiska odlupovania a trhlín, brúsne nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania taniere z h¾adiska trhlín, obrúsenia alebo bezpečnostných upozornení...
  • Page 191 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Veïte sieˆový kábel v dostatočnej  Nedávajte nikdy ruku do blízkosti vzdialenosti od rotujúcich pracovných otáčajúcich sa pracovných nástrojov. nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad náradím, Pri spätnom ráze sa pracovný nástroj môže môže dojsˆ k preˆatiu alebo zachyteniu pohybovaˆ...

  • Page 192: Hlučnosˆ A Vibrácia

    ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Zvláštne bezpečnostné upozornenia POZOR! Uvedené namerané hodnoty platia pre nové pre brúsenie s brúsnym papierom: náradie. Pri dennom nasadení sa hodnoty  Nepoužívajte žiadne predimenzované hlučnosti a vibrácií menia. brúsne kotúče, ale dodržiavajte údaje výrobcu k ich ve¾kosti. Brúsne kotúče, ktoré UPOZORNENIE presahujú...

  • Page 193: Technické Údaje

    Technické údaje Typ náradia LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET Max. Õ brúsneho nástroja Upnutie nástroja Otáčky ot./min 1200–3700 3700 Regulácia otáčok áno Max. obvodová rýchlosˆ 21,1 21,1 Príkon 1150 1150 Výkon Vodná prípojka ½? (pre samouzatváraciu ½? (pre samouzatváraciu...

  • Page 194: Na Prvý Poh¾Ad

    Aretácia vretena pre pripojenie na odde¾ovací Kolieskový vypínač transformátor Na zapnutie a vypnutie. 5b so spínačom pre ochranu osôb So zaskakovacou polohou pre trvalú PRCD prevádzku. Rýchlospojka Predvo¾ba otáčok Uzatvárací kohút prívodu vody (len LE 12-3 100 WET) Nosič nástroja Vreteno...

  • Page 195: Návod Na Použitie

    Elektrické náradie je vybavené konturovou zástrčkou pod¾a IEC 60309-2 s zemniacim kontaktom v polohe 12 h, umožòujúcim pripojenie na odde¾ovací transformátor so zodpovedajúcou zásuvkou. Odde¾ovací transformátor FLEX TT 2602/ TT 2000 zodpovedá uvedeným predpisom. VAROVANIE! 2. Stlačte tlačidlo „RESET”. Výmenu konturovej zástrčky na brúske Musí...
  • Page 196 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Zhotovenie vodnej prípojky Upevnenie alebo výmena brúsneho nástroja VAROVANIE! Elektrické náradie a osoby v pracovnej oblasti VAROVANIE! sa musia nachádzaˆ v dostatočnej vzdialenosti Pred všetkými prácami na elektrickom náradí od vody. Uvádzajte do prevádzky len náradie vytiahnite sieˆovú zástrčku. riadne pripojené...
  • Page 197 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Zapnutie a vypnutie Krátkodobá prevádzka bez zasko- čenia:  Prípadne odstráòte starý brúsny prostriedok.  Posuòte kolieskový vypínač smerom dopredu a pevne ho držte.  Na vypnutie kolieskový vypínač uvo¾nite. Trvalá prevádzka so zaskočením:  Upevnite nový brúsny prostriedok na nosič POZOR! nástroja.
  • Page 198  Odstráòte skrutky (1.) a snímte strmeòovú rukoväˆ (2.).  Na vypnutie kolieskový vypínač stlačením na zadný konec odblokujte. Predvo¾ba otáčok (len LE 12-3 100 WET) Na nastavenie pracovných otáčok nastavte nasta- vovacie koliesko na požadovanú hodnotu.  Upevnite uchopovací kryt plastovými skrutkami (3.).

  • Page 199: Údržba A Ošetrovanie

    Prevodovka  Zhotovte vodnú prípojku.  V prípade potreby prispôsobte otáčky UPOZORNENIE pracovnej úlohe (len LE 12-3 100 WET). Počas záručnej doby neuvo¾òujte skrutky  Zapnite náradie. na prevodovej hlave. Pri nedodržaní zaniknú  Otvorte uzatvárací kohút na vodnej prípojke.

  • Page 200: Pokyny Pre Likvidáciu

    FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri oddelene a dodávaˆ do ekologickej recyklácie. stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, UPOZORNENIE neodborné...
  • Page 201 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid ....201 HOIATUS! Teie ohutuse heaks ....201 Enne elektritööriista kasutamist lugeda läbi Müra- ja vibratsioon .
  • Page 202 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Ohutusjuhised  Lihvkettad, äärikud, lihvtallad või muud tarvikud peavad teie HOIATUS! elektritööriista lihvispindliga täpselt Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja sobima. Tarvikud, mis ei sobi täpselt juhised. Ohutusnõuete ja juhiste teie elektritööriista lihvispindliga, mittetäitmise tagajärjel võib tekkida ei pöörle ühtlaselt, vibreerivad väga elektrilöök, puhkeda tulekahju ja/või tugevalt ja võivad põhjustada seadme tekkida rasked kehavigastused.
  • Page 203 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Tööde teostamisel, kus seade võib  Hoidke elektritööriistast korralikult kokku puutuda peidetud kinni ning valige kehale ja kätele elektrijuhtmetega või minna vastu niisugune tööasend, mis võimaldab seadme enda võrgukaablit, hoidke tagasilöögi tekkimisel optimaalselt kinni ainult seadme isoleeritud reageerida. Kasutage alati käepidemetest.
  • Page 204 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Kasutage teie poolt valitud lihvketta ETTEVAATUST! jaoks alati õige suuruse ja kujuga Antud mõõteväärtused kehtivad uute tervet kinnitusäärikut. seadmete kohta. Igapäevases töös müra- Sobivad äärikud toestavad lõikeketast ja vibratsiooni näitajad muutuvad. ja vähendavad lõikeketta purunemise MÄRKUS ohtu. Lõikeketta äärikud võivad erineda Käesolevas õpetuses antud vibratsiooni muude lihvketaste äärikutest.
  • Page 205 Tehnilised andmed LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET Seadmetüüp Max lihvketta Õ Tööriista kinnitus Pöörded p/min 1200–3700 3700 Pöörete reguleerimine Max ringkiirus 21,1 21,1 Võimsustarve 1150 1150 Väljundvõimsus ½? isesulguva ½? isesulguva Veeühendus kiirühendusega), max 6 bari kiirühendusega), max 6 bari...
  • Page 206 Ülevaade Klamber-käepide 4,0 m toitejuhe, või 5a pistik IEC60309-2 järgi Spindli lukustus eraldustrafoga ühendamiseks Lüliti 5b PRCD-lüliti Sisse- ja väljalülitamiseks. Kiirliitmik Piirasendiga püsirežiimi jaoks. Vee sulgemiskraan Pöörete eelvalik (ainult LE 12-3 100 WET) Kinnitusalus Spindli...
  • Page 207 IEC 60309-2, millel on kaitsekontakt kella 12 h asendis, võimaldades transformaatori ühendamist vastavasse pisitkupessa. 2. Vajutada klahvi ”RESET”. Punane märgulamp peab süttima. FLEX eraldustransformaator TT 2602/TT 2000 vastab nimetatud 3. Vajutada ”TEST” nuppu. eeskirjadele. PRCD-lüliti peab välja lülituma, märgulamp kustub.
  • Page 208 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Veeühenduse teostamine Lihvketta kinnitamine või vahetamine HOIATUS! Hoida vesi elektritööriistast ja tööpiirkonnas HOIATUS! viibivatest inimestest eemal. Võtta käitusse Enne igasuguste tööde alustamist ainult seadmed, mis on nõuetele vastavalt elektritööriista juures tõmmata pistik veetoitega ühendatud. Kontrollida pistikupesast välja. regulaarselt tihendite, kraani ja liitmike MÄRKUS töökorras olekut.
  • Page 209 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Sisse- ja väljalülitamine Lukustuseta lühirežiim:  Või võtta vana lihvimistarvik maha.  Lükata lüliti ette ja hoida kinni.  Väljalülitamiseks lasta lüliti lahti. Lukustusega püsirežiim: ETTEVAATUST!  Kinnitada uus lihvimistarvik tarviku aluse Pärast voolukatkestust käivitub külge. sisselülitatud seade.  Esimest korda paigaldamisel teha läbi ainult sammud 3.
  • Page 210 Pöörete eelvalik Käepideme mahamonteerimine (ainult LE 12-3 100 WET) Vajaduse korral võib käepideme maha monteerida. Pöörete seadmiseks valida  Keerata kruvid välja (1.) ja võtta käepide reguleerimisrattaga soovitud arvväärtus. küljest ära (2.). Seadistus Pöörded (p/min) 1200 1700  Tugialus kinnitada plastkruvidega (3.).
  • Page 211 Võõrfirmade varuosade kasutamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse.  Teostada veeühendus.  Vajaduse korral kohandada pöörete arv Reduktor töö iseloomule (ainult LE 12-3 100 WET).  Lülitada seade sisse. MÄRKUS  Avada veeühenduse juures veekraan. Ajamimehhanismi pea juures olevaid  Asetada lihvimisvahend kerge survega kruvisid ei tohi garantiiaja jooksul lahti teha.
  • Page 212 Garantiiremonti tohivad teostada ainult ning anda need keskkonnasäästlikku firma FLEX poolt selleks volitatud töökojad jäätmete taaskasutamisele. või teeninduspunktid. Garantiinõude aluseks on seadme MÄRKUS sihipärane kasutamine. Garantii ei kehti Teavet jäätmekäitluse võimaluste kohta...
  • Page 213 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Turinys Jūsų saugumui ĮSPĖJIMAS! Naudojami simboliai ....213 Prieš naudodami elektrinį įrankį, pirmiausiai Jūsų saugumui ....213 perskaitykite ir tik tada dirbkite.
  • Page 214 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Saugos nurodymai  Šlifavimo diskai, jungės, šlifavimo lėkštelės ir kiti priedai privalo tiksliai ĮSPĖJIMAS! tikti ant elektrinio įrankio šlifavimo Perskaitykite visus saugos nurodymus suklio.=Darbiniai įrankiai, kurie netiksliai ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis tinka ant elektrinio įrankio šlifavimo saugos nurodymų ir perspėjimų pasekmė suklio, sukasi netolygiai, labai stipriai gali būti elektros smūgis, gaisras ir/arba vibruoja ir dėl to Jūs galite nesuvaldyti...
  • Page 215 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Sekite, kad pašaliniai asmenys  Elektrinį įrankį laikykite tvirtai, kūną išlaikytų saugų atstumą. ir rankas laikykite tokioje padėtyje, Kiekvienas, įžengiantis į darbinę zoną, kad atlaikytumėte atatranką. privalo naudotis asmeninėmis saugos Jei tik yra, visuomet naudokite papil- priemonėmis.=Detalės arba lūžusių domą...
  • Page 216 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Visada naudokite nepažeistas tvirti- ATSARGIAI! nimo junges, kurių dydis ir forma tinka Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Jūsų pasirinktam šlifavimo diskui.= Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos Tinkamos jungės paremia šlifavimo lygis keičiasi. diskus ir sumažina šlifavimo diskų NURODYMAS lūžimo pavojų.
  • Page 217 Techniniai duomenys LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET Įrankio tipas Didžiausias disko skersmuo Priedo jungtis Sukimosi greitis aps/min 1200–3700 3700 Sūkių skaičiaus taip reguliavimas Maks. apskritiminis greitis 21,1 21,1 Imama galia 1150 1150 Atiduodama galia ½? (savaime ½? (savaime...
  • Page 218 5a kištuku pagal IEC60309-2, Jungiklis skirtas prijungti prie skiriamojo Įjungimui ir išjungimui. transformatoriaus Su fiksavimo padėtimi ilgalaikiam 5b apsauginiu nuotėkio srovės naudojimui. jungikliu (PRCD) Sukimosi greičio reguliavimas Jungtis greitam sujungimui (tik LE 12-3 100 WET) Vandens tiekimo linijos uždaromasis čiaupas Įrankio laikiklis Velenas...
  • Page 219 Elektrinis įrankis turi kontūro kištuką pagal IEC 60309-2 su įžeminimo kontaktu 12h nustatymu, kuriuo galima sujungti įrankį su skiriamuoju transformatoriumi, turinčiu atitinkamą lizdą. FLEX skiriamasis transformatorius TT 2602/ TT 2000 atitinka paminėtus reikalavimus. 2. Paspauskite mygtuką ”RESET“. ĮSPĖJIMAS! Turi užsidegti raudonas kontrolinis Pakeisti šlapiojo šlifavimo mašinos kontūro...
  • Page 220 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Prijunkite vandenį Šlifavimo disko tvirtinimas arba pakeitimas ĮSPĖJIMAS! Elektrinį įrankį ir asmenis darbinėje zonoje ĮSPĖJIMAS! saugokite nuo vandens. Įjunkite tik tinkamai Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarna- prie vandentiekio sistemos prijungtus prie- vimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę taisus. Reguliariai tikrinkite, ar tinkamai iš...
  • Page 221 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Įjungimas ilgalaikio darbo režimui su fiksavimu: ATSARGIAI! Jei tinklo įtampa trumpam dingsta, jai vėl atsiradus, įrankis vėl pradeda veikti.  Reikalui esant, pašalinkite seną šlifavimo priemonę.  Jungiklį pastumkite į priekį (1.) ir užfiksuokite toje padėtyje, paspausdami jo priekinę dalį (2.). ...
  • Page 222 Sukimosi greičio reguliavimas Lenktos rankenos išmontavimas (tik LE 12-3 100 WET) Lenktą rankeną išmontuokite pasirinktinai.  Pašalinkite varžtus (1.) ir nuimkite lenktą Norėdami parinkti sukimosi greitį, regulia- rankeną (2.). vimo ratuką pasukite į reikiamą padėtį. Nustatymas Sukimosi greitis (aps/min) ...
  • Page 223  Prijunkite vandenį.  Pagal poreikį sūkių skaičių Elektriniame įrankyje yra savaime atsijun- pritaikykite pagal darbo užduotį giantys angliniai šepetėliai. (tik LE 12-3 100 WET). Susidėvėjus angliniams šepetėliams  Įjunkite įtaisą. iki leistinos ribos, įtaisas automatiškai  Atidarykite jungties prie vandentiekio atjungiamas.
  • Page 224 Nurodymai utilizuoti Garantija Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų ĮSPĖJIMAS! gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo datos vartotojui. kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik Tik ES šalyse gamybos ar medžiagų defektų atveju arba jei savybės neatitinka deklaruojamų.
  • Page 225 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų...
  • Page 226 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Saturs Jūsu drošībai BRĪDINĀJUMS! Izmantotie simboli ....226 Pirms elektroinstrumenta izmantošanas Jūsu drošībai ....226 izlasiet un rīkojieties saskaòā...
  • Page 227 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Drošības tehnikas norādījumi  Slīpripām, atlokiem, šíīvjveida slīpri- pām un citam aprīkojumam precīzi BRĪDINĀJUMS! jāpieguï uz elektroinstrumenta slīpē- Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku- šanas darbvārpstas.= mus un norādījumus. Drošības tehnikas Izmantojamie instrumenti, kuri precīzi noteikumu un norādījumu neievērošanas nepieguï elektroinstrumenta slīpēšanas gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, darbvārpstai, griežas nevienmērīgi, ugunsgrēks un/vai citi smagi ievainojumi.
  • Page 228 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Turiet instrumentu tikai aiz izolētajām  Stingri turiet elektroinstrumentu un rokturu vietām, ja izpildat darbus, kuru nostādiet savu íermeni un rokas tādā laikā izmantojamais instruments var pozīcijā, ar kuru Jūs varat uztvert aizskart noslēptus elektriskos vadus atsitiena spēku. Ja ir, vienmēr izman- vai paša instrumeta tīkla kabeli.= tojiet papildrokturi, lai Jums pēc iespējas labi varētu kontrolēt atsitiena...
  • Page 229 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Vienmēr izmantojiet savai paredzētajai UZMANĪBU! slīpripai pareiza lieluma un formas Dotās mērvienības attiecas uz jaunām nebojātus savilcējatlokus.= ierīcēm. Izmantojot katru dienu, izmainās Piemēroti atloki balsta slīpripu un ar trokšòu un svārstību koeficienti. to samazina slīpripas lūzuma bīstamību. NORĀDĪJUMS Griezējdisku atloki var atšíirties no Šajās tehniskajās prasībās norādītais citām slīpripām paredzētiem atlokiem.
  • Page 230 Tehniskā informācija LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET Ierīces modelis Maks. slīpēšanas instrumenta Instrumenta nostiprinājums Apgriezienu skaits apgr./ 1200–3700 3700 min. Apgriezienu skaita regulēšana jā nē Maks. aploces ātrums 21,1 21,1 Patērējamā jauda 1150 1150 Lietderīgā jauda ½? (pašnoslēdzošajiem...
  • Page 231 5a kontaktdakša saskaòā ar Slēdzis IEC60309-2 pieslēgumam Ieslēgšanai un izslēgšanai. pie sadales transformatora Ar fiksēšanas pozīciju ilgstošai 5b PRCD individuālais aizsardzības ekspluatācijai. slēdzis Apgriezienu skaita iepriekšēja Ātrdarbīgais savienojums izvēle (tikai LE 12-3 100 WET) Ūdens padeves noslēdzošais krāns Instrumenta suports Darbvārpsta...
  • Page 232 IEC 60309-2 ar 12 h zemes kontakta pozīciju, kas atïauj pieslēgumu pie sadales transformatora ar atbilstošu kontaktligzdu. 2. Nospiediet „RESET“ taustiòu. FLEX sadales transformators TT 2602/ Sarkanajai kontroles lampiòai jāiedegas. TT 2000 atbilst minētajiem noteikumiem. 3. Apstipriniet ar taustiòu „TEST“. BRĪDINĀJUMS! PRCD slēdzim jāatslēdzas, kontroles...
  • Page 233 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Ūdens pieslēguma realizēšana Slīpēšanas instrumenta piestiprināšana vai nomaiòa BRĪDINĀJUMS! Ievērojiet, lai elektroinstrumenta tuvumā BRĪDINĀJUMS! neatrastos ūdens un personas darba Pirms visu elektroinstrumenta apkopes iecirknī. Ekspluatāciju var uzsākt tikai darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla ar tādām ierīcēm, kuras pieslēgtas pie kontaktdakšu. ūdens padeves atbilstoši noteikumiem.
  • Page 234 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Ieslēgšana un izslēgšana Īslaicīgā darba režīms bez iefiksē- šanās:  Ja nepieciešams, noòemiet veco abrazīvo materiālu.  Nobīdiet slēdzi uz priekšu un stingri turiet.  Lai izslēgtu, slēdzi atlaidiet. Ilgstošs darba režīms ar iefiksē- šanos: UZMANĪBU!  Piestipriniet jaunu abrazīvo materiālu uz Pēc strāvas padeves pārtraukuma ieslēgtā...
  • Page 235 Apgriezienu skaita iepriekšēja Lokveida roktura nomontēšana izvēle (tikai LE 12-3 100 WET) Nomontējiet lokveida rokturi pēc nepiecie- šamības. Darba apgriezienu skaita nostādīšanai  Izskrūvējiet skrūves (1.) un noòemiet pagrieztiet iestatīšanas disku uz lokveida rokturi (2.). nepieciešamo vērtību. Nostādījums Apgriezienu skaits (apgr./min.)
  • Page 236  Ja nepieciešams, pielāgojiet apgrie- automātiski atslēdzas. zienu skaitu darba uzdevumam NORĀDĪJUMS (tikai LE 12-3 100 WET). Nomaiòai izmantojiet tikai ražotāja oriìināl-  Pieslēdziet ierīci. detaïas. Izmantojot citus ražojumus, tiek  Atgrieziet ūdens pieslēguma noslēg- dzēsti ražotāja garantijas pienākumi.
  • Page 237 Norādījumi par likvidēšanu Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX BRĪDINĀJUMS! dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, no mašīnas pārdošanas datuma gala likvidējot to tīkla kabeli. patērētājam. Garantija attiecas tikai uz Tikai ES valstīm bojājumiem, kuri attiecas uz materiāla Nelikvidējiet elektroinstrumentus...
  • Page 238 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Atbildības izslēgšana Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem un peïòas zudumiem uzòēmuma darbības pārtraukšanas gadījumā, kurš tika izraisīts ražojuma vai ražojuma neiespējamās izmantošanas dēï. Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem, kuri radušies ierīces neprasmīgas izmantošanas dēï, vai tika izraisīti citu ražotāju izstrādājumu pielietošanas rezultātā.
  • Page 239 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μºe¯¾e c寭oæ¾ ..239 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..239 ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº- Òº¯¾ å ­å¢paýåø ....243 ¯e¸¹o¯...
  • Page 240 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq Åcÿoæ¿μo­a¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ O¢óåe º®aμa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ÿpå òæåío­a¸åå, Òæåío­a濸¾e ¯aò帾 ÿo ®a¯¸÷ òæåío­a¸åå ¸a²ªañ¸o¼ ò®ºp®o¼ å c ÿoª­oªo¯ ­oª¾ ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ ÿoæåpo­a¸åå: — ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μo­a¸åø  Õ¹o¹ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ­ paμæåñ¸¾x o¹pacæøx 帪ºc¹påå å ñac¹¸o¯ ÿpoåμ­oªc¹­e, ÿpeª¸aμ¸añe¸ ªæø åcÿoæ¿μo­a¸åø ­...
  • Page 241 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Hapº²¸¾¼ ªåa¯e¹p å ¹oæóå¸a μaó幸¾¯å pº®a­åýa¯å åæå pa¢oñe¨o å¸c¹pº¯e¸¹a ªo沸¾ cÿeýåa濸¾¯ íap¹º®o¯, ®o¹op¾¼ coo¹­e¹c¹­o­a¹¿ º®aμa¸¸¾¯ ¢ºªe¹ μaóåóa¹¿ ac o¹ ¯eæ®åx paμ¯epa¯ ¯aò帮å. ®ºcoñ®o­ ¯a¹epåaæa, o¹æeªa÷óåx He­ep¸o paccñå¹a¸¸¾e ÿapa¯e¹p¾ ¸e c e¨o ÿo­epx¸oc¹å ÿpå o¢pa¢o¹®e. ÿoμ­oæø¹ o¢ecÿeñ广 ªoc¹a¹oñ¸o¨o ¥oæ¿μº¼¹ec¿ o¢øμa¹e濸o μaóå¹o¼ õ®pa¸åpo­a¸åø...
  • Page 242 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  He μaÿºc®a¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹,  Hå®o¨ªa ¸e ªep²å¹e pº® ­¢æåμå ®o¨ªa ¾ e¨o ¸ece¹e. ­paóa÷óåxcø ¸acaªo®. o ­pe¯ø cæºña¼¸o¨o coÿpå®oc¸o- Hacaª®a ¯o²e¹ ÿpå o¹ªañe μaªe¹¿ ­e¸åø ­paóa÷óaøcø ¸acaª®a ¯o²e¹ aòº pº®º.  ¥oc¹apa¼¹ec¿ ¸e ¸axoªå¹¿cø ¸a μaýeÿ广 aòº oªe²ªº å ­peμa¹¿cø ­...
  • Page 243 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq  Åcÿoæ¿μº¼¹e ­ce¨ªa ¸eÿo­pe²ªe¸- Òº¯¾ å ­å¢paýåø ¸¾e μa²å¯¸¾e íæa¸ý¾ coo¹­e¹c¹­º- ÷óe¨o paμ¯epa å íop¯¾ ªæø ³¸añe¸åø ºpo­¸ø òº¯a å ­å¢paýåå ¢¾æå ­¾¢pa¸¸o¨o a¯å òæåío-­a濸o¨o oÿpeªeæe¸¾ co¨æac¸o ¸op¯a¹å­¸o¼ ªåc®a. ªo®º¯e¸¹aýåå EN 60745. Coo¹­e¹c¹­º÷óåe íæa¸ý¾ ÿoªªep- Oÿpeªeæe¸¸¾¼ ÿpå pa¢o¹e ªa¸¸o¨o ¹åÿa ²å­a÷¹...
  • Page 244 ¥på a®ºc¹åñec®o¼ ¸a¨pºμ®e c­¾òe pa¢o¹¾ c å¸c¹pº¯e¸¹o¯ ¯o²e¹ 85 ª¡(A) cæeªºe¹ ÿoæ¿μo­a¹¿cø μ¸añå¹e濸o c¸åμ广cø. ÿpåcÿoco¢æe¸åø¯å ªæø μaóå¹¾ op¨a¸o­ cæºxa. ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aò帮å LE 12-3 100 WET L 12-3 100 WET Ma®c. Õ òæåío­aæ¿- ¸o¨o ®pº¨a ¯¯ ¥påcÿoco¢æe¸åe ªæø μa²å¯a å¸c¹pº¯e¸¹a o¢./...
  • Page 245 ÿoª®æ÷ñe¸åø ® paμªeæå¹eæ¿- ©æø ­®æ÷ñe¸åø å ­¾®æ÷ñe¸åø. ¸o¯º ¹pa¸cíop¯a¹opº C íå®cåpo­a¸¸¾¯ ÿoæo²e¸åe¯ ªæø 5b ®æ÷ña¹eæ¿ PRCD ªæø μaóå¹¾ ¸eÿpep¾­¸o¨o pe²å¯a pa¢o¹¾. æ÷ªe¼ šc¹a¸o­®a c®opoc¹å ­paóe¸åø ¡¾c¹poªe¼c¹­º÷óaø ¯ºí¹a (¹oæ¿®o LE 12-3 100 WET) ³aÿop¸¾¼ ®pa¸ ¸a ÿoªañe ­oª¾ ©ep²a¹eæ¿ ªæø å¸c¹pº¯e¸¹a Òÿ帪eæ¿...
  • Page 246 ® paμªeæø÷óe¯º ¹pa¸cíop¯a¹opº ªo沸a μac­e¹å¹¿cø. c coo¹­e¹c¹­º÷óe¼ poμe¹®o¼. 3. Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «TEST». Paμªeæø÷óå¼ ¹pa¸cíop¯a¹op TT 2602/ ®æ÷ña¹eæ¿ PRCD ªoæ²e¸ TT 2000 ¯ap®å FLEX o¹­eñae¹ º®aμa¸¸¾¯ ­¾®æ÷ñ广cø, ®o¸¹po濸aø æa¯ÿoñ®a ¹pe¢o­a¸åø¯. ¨ac¸e¹. ¥PE©š¥PE±©EHÅE! 4. ¥ocæe ÿo­¹op¸o¨o ¸a²a¹åø ¸a ®¸oÿ®º ³a¯e¸º ®o¸¹ºp¸o¨o paμ½e¯a ¸a «RESET»...
  • Page 247 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq ¥PE©š¥PE±©EHÅE! Ecæå ÿpå ­®æ÷ñe¸åå ¯aòå¸®å ­¾®æ÷ña¹eæ¿ PRCD c¸o­a ÿepexoªå¹ ­ ÿoæo²e¸åe ­¾®æ÷ñe¸åø åæå ecæå ­¾®æ÷ña¹eæ¿ PRCD ¸e cpa¢a¹¾­ae¹, ¹o ¯aò帮º cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o o¹®æ÷ñ广 o¹ ce¹å. ©a濸e¼òaø õ®cÿæºa¹aýåø ¯aò帮å õ¹o¯ cæºñae ¸eªoÿºc¹å¯a. ³a¯e¸a ­¾®æ÷ña¹eæø PRCD ªo沸a ÿpo­oªå¹¿cø ¹oæ¿®o cåæa¯å cÿeýåaæåc¹o­, å¯e÷óåx coo¹­e¹c¹­º÷óº÷...
  • Page 248 ib=NOJP=NMM=tbqLi=NOJP=NMM=tbq ®æ÷ñe¸åe å ­¾®æ÷ñe¸åe Kpa¹®o­pe¯e¸¸¾¼ pe²å¯ pa¢o¹¾ ¢eμ íå®caýåå ­¾®æ÷ña¹eæø:  Ha²¯å¹e c¸o­a ¸a íå®ca¹op òÿ帪eæø (3.).  ¥epeª­å¸¿¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼  ³a­å¸¹å¹e ¸o­oe ÿpåcÿoco¢æe¸åe ªæø ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ÿepeª å ªep²å¹e e¨o ®peÿæe¸åø ¸acaª®å (4.). ­ õ¹o¯ ÿoæo²e¸åå.  ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å o¹ÿºc¹å¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿.
  • Page 249  ©æø ­¾®æ÷ñe¸åø ¯aò帮å paμ¢æo®åpº¼¹e ¢aæa¸cåp¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ÿº¹e¯ ¸a²a¹åø ¸a e¨o μaª¸å¼ ®o¸eý. šc¹a¸o­®a c®opoc¹å ­paóe¸åø (¹oæ¿®o LE 12-3 100 WET)  ³a­å¸¹å¹e ®o²ºx co ­c¹poe¸¸o¼ ©æø ºc¹a¸o­®å pa¢oñe¼ c®opoc¹å pºñ®o¼ c ÿo¯oó¿÷ ÿæac¹¯acco­¾x ­paóa¼¹e ºc¹a¸o­oñ¸º÷ pºñ®º ªo ¹ex ­å¸¹o­ (3.).
  • Page 250 μa­åcå¹ o¹ o¢pa¢a¹¾­ae¯o¨o ¯a¹epåaæa ¸åø ¯o²¸o ºc¹a¸o­å¹¿ ­ coo¹- å ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å åcÿoæ¿μo­a¸åø ­e¹c¹­åå c pa¢oñå¯ μaªa¸åe¯ ¯aò帮å. (¹oæ¿®o LE 12-3 100 WET). ©­å¨a¹eæ¿ ¯aò帮å å ee ®opÿºc åμ¸º¹på  ®æ÷ñå¹e ¯aò帮º. cæeªºe¹ ÿpoªº­a¹¿ cºxå¯ c²a¹¾¯  O¹®po¼¹e μaÿop¸¾¼ ®pa¸ ¸a ¯ec¹e ­oμªºxo¯.
  • Page 251 ¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ­¾­oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe- ¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ce¹e­o¨o ò¸ºpa. ™oæ¿®o ªæø c¹pa¸, ­xoªøóåx ­ EC  cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸o­o¼ ¯aò帮å íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- Hå®o¨ªa ¸e ­¾¢pac¾­a¼¹e c¹ap¾e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ ­ ¯ºcop ­oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹­o ÿpo­oªå¹¿ ­¯ec¹e c ¢¾¹o­¾¯å o¹xoªa¯å! ¨apa¸¹å¼¸¾¼...
  • Page 252 ªoæ²e¸ ÿpo­oªå¹¿cø Åμ¨o¹o­å¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹a­å¹eæ¿ ¸e ¹oæ¿®o ­ cep­åc¸¾x ¯ac¹epc®åx, ÿoæº- ¸ecº¹ o¹­e¹c¹­e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ñå­òåx o¹ íåp¯¾ FLEX ÿpa­o ¸a pe¯o¸¹ ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿp墾æ¿, ­oμ- ee åμªeæå¼, åæå ¸a c¹a¸ýåøx cep­åc¸o¨o ¸å®òåe ­ peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾­a¸åø ÿpo- o¢c溲å­a¸åø.

This manual is also suitable for:

L 12-3 100 wet

Table of Contents