Download
Share
Print this page
AEG IR 4430 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AEG Manuals
  4. Radio
  5. IR 4430
  6. Instruction manual

AEG IR 4430 Instruction Manual

Internet radio for ipod
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

IR 4430
Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual
Internet
Radio für iPod
Internet Radio for iPod®
Die Abbildung der
Fernbedienung ist ähnlich. Die
im Lieferumgang beiliegende
Fernbedienung verfügt über 18
Tasten.
iPod ® ist eine Schutzmarke der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
iPod® is a trademark of Apple Inc., registered in the USA and other countries.
®

Advertisement

Chapters

loading

Related Manuals for AEG IR 4430

Summary of Contents for AEG IR 4430

  • Page 1 IR 4430 Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual Internet Radio für iPod ® Internet Radio for iPod® Die Abbildung der Fernbedienung ist ähnlich. Die im Lieferumgang beiliegende Fernbedienung verfügt über 18 Tasten. iPod ® ist eine Schutzmarke der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.
  • Page 2 Inhalt Deutsch Inhalt Übersicht der Bedienelemente......Seite Bedienungsanleitung ..........Seite Technische Daten ............Seite Garantiebedingungen ..........Seite 26 English Contents Location of Controls ..........page User Manual .............page 31 Technical Specifications ........page 31...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Location of Controls...

  • Page 4: Table Of Contents

    Uhrenfunktionen ........................22 Problembehebung ....................24 Entsorgung .........................26 Batterien/Akku........................26 Garantiebedingungen ....................26 Garantieabwicklung ....................27 Konformitätserklärung ....................28 Übersicht über die Menüstruktur des IR 4430 ..........29 Technische Daten Geräteart Internet- und Netzwerk-fähiges Radio mit iPod ® -Abspielmöglichkeit; iPod ® nicht Bestandteil des Lieferumfangs Modell IR 4430...

  • Page 5: Einführung

    Einführung Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des iPod ® Internet-Radios IR 4430 haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt von AEG entschieden, welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht. Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Deutsch WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet- zungen von Personen zu vermeiden. ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen mög- lichen Sachschaden.

  • Page 7: Sicherheit

    Deutsch Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Gefahr durch elektrischen Strom GEfAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:...

  • Page 8: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Deutsch Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sicht- bare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

  • Page 9: Umgang Mit Batterien

    Deutsch Umgang mit Batterien WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung! Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende Sicher- heitshinweise: ► Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer. ► Schließen Sie die Batterie nicht kurz. ► Versuchen Sie nicht, die Batterie wieder aufzuladen. ►...

  • Page 10: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Deutsch Lieferumfang und Transportin- Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: spektion iPod® Internet-Radio IR 4430 Fernbedienung Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.

  • Page 11: Elektrischer Anschluss

    Steckdose. Weitere Anschlüsse ‹ Wenn Sie Musiktitel von einem externen Gerät über das IR 4430 wiedergeben wollen, dann verbinden Sie den Audio-Ausgang des externen Gerätes über ein entsprechendes Kabel (nicht im Liefer- umfang) mit den Buchsen AUX IN (21) des IR 4430.

  • Page 12: Bedienelemente

    Deutsch Bedienelemente (siehe Ausklappseite) 1 iPod ® Dock 21 Buchsen „AUX IN L/R“: An- schluss externer Abspielgeräte 2 Schlummertaste an das Gerät 3 Drehknopf „SCROLL/ENTER“ 22 Buchsen „LINE OUT L/R“: 4 Drehknopf „Lautstärke“: Zum Anschluss des Geräts an einen Einstellen der Lautstärke über anderen Verstärker Rastpunkt drehen und halten.
  • Page 13 Deutsch Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für das Internetradio IR 4430 entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Herstelleranschrift Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefon: + 49 2152 2006 666 Mail: hotline@etv.de...

  • Page 14: Inbetriebnahme

    ■ Aux-In: Das IR 4430 gibt Titel von einem externen Abspielgerät wieder. ■ iPod® : Das IR 4430 gibt Titel von einem aufgesteckten iPod® wieder. ■ Alarm: Einstellmöglichkeiten für den Betrieb des Gerätes als Wecker. ■ Einstellungen: Grundsätzliche Geräteeinstellungen. Diese Funktionen werden in den folgenden Kapiteln beschrieben.
  • Page 15 ■ Standby: Displayhelligkeit wenn das Gerät über die Taste „I/ “ (5) ausgeschaltet wurde. ■ UPnP: Name, unter dem das IR 4430 als UPnP-Gerät im Netz sicht- bar sein soll. Vergeben Sie den Namen wie folgt: ‹ UPnP wählen ‹...

  • Page 16: Bedienung Des Ir 4430

    Eingabe des Schlüssels mit dem Zeichen END abschließen. Das Gerät zeigt nun nacheinander die Meldungen „Verbinde mit Netz- werk“ und „Suche Gateway“. Danach stehen Ihnen alle Funktionen des Internet-Radio IR 4430 zur Verfügung. Wird eine der Meldungen „Ungültiger Schlüssel“ oder „Netzwerkfehler“...

  • Page 17: Betrieb An Einem Lan-Kabel

    Nach dem Einschalten (bzw. direkt nach dem Einstellen der Sprache während der Inbetriebnahme) zeigt das Gerät die Meldungen „Star- ting... “ , „Initialisiere Netzwerk“, „Verbindung zu LAN“ und „Suche Gateway“. Danach stehen Ihnen alle Funktionen des Internet-Radio IR 4430 zur Verfügung. Internetradio Nach der Verbindung zu einem Netzwerk: Wählen Sie mit dem Drehknopf „SCROLL/ENTER“...

  • Page 18: Mediaplayer

    UPnP Server zuzugreifen. ‹ Öffnen Sie im Windows Media Player auf dem Tab „Verzeichnis“ das Fenster für die Freigabe von Medien. Das IR 4430 wird dort mit dem Namen angezeigt, den Sie bei der Inbetriebnahme vergeben haben.
  • Page 19 Wählen Sie dort den Menüpunkt „Wiedergabeoptionen“. Windows-freigaben Einrichten des PCs Damit das IR 4430 Audiodateien aus dem Netzwerk wiedergeben kann, müssen diese Dateien innerhalb des Netzwerkes in einem freigegebenen Verzeichnis mit Schreibberechtigung liegen. Stellen Sie die Freigabe und Schreibberechtigung für das Verzeichnis im Windows-Explorer ein; dazu nach einem rechten Mausklick auf den Verzeichnisnamen die Eigen- schaften entsprechend einstellen.
  • Page 20 Die Dateisuche kann beim ersten Zugriff auf ein Verzeichnis einige Minuten in Anspruch nehmen, je nachdem wie viele Audio- Dateien das Verzeichnis enthält. Das IR 4430 schreibt beim ersten Einlesen eine Index-Datei „reciva_media_cache*“ in das jeweilige Verzeichnis. Dieser Index beschleunigt die Dateisuche, wenn das IR 4430 wieder auf das Verzeichnis zugreift.

  • Page 21: Ipod

    Nur ausgeschalteten iPod® aufstecken. Der iPod und das IR 4430 können dauerhaft beschädigt werden, wenn Sie einen eingeschalteten iPod aufstecken. ► Stellen Sie den iPod auf AUS, bevor Sie ihn mit dem IR 4430 verbinden. HINWEIS ► Aufgrund der vielen verschiedenen iPod®-Modelle und -Gene- rationen, die zurzeit auf dem Markt erhältlich sind, kann eine...

  • Page 22: Fm-Radio

    Sender wiederzugeben. Uhrenfunktionen Uhrzeit/Datum einstellen HINWEIS ► Bei Betrieb innerhalb eines Netzwerkes bezieht das IR 4430 Uhr- zeit und Datum aus dem Netz. Das Einstellen von Uhrzeit/Datum ist dann nicht erforderlich.. ‹ Wählen Sie aus dem Hauptmenü mit dem Drehknopf „SCROLL/ ENTER“...
  • Page 23 Deutsch ‹ Drücken Sie den Drehknopf „SCROLL/ENTER“ (3) zum Bestätigen. Für jede Zeit können Sie separat einstellen, wann der Alarm aktiviert wird: ■ Einmalig (Once) ■ Täglich (Every Day) ■ Wöchentlich (Weekly) ■ An Wochentagen (Weekdays) ■ An Wochenenden (Weekends) ‹...

  • Page 24: Problembehebung

    Internet-Zugangspunkt (Rou- Schauen Sie die MAC-Adresse im Gerät nach („Einstellungen/ ter) blockiert die MAC-Adresse Netzwerkeinstellungen/Konfiguration anzeigen/WLAN MAC- des IR 4430 Adresse“) und geben Sie diese Adresse am Router frei. Falscher WEP- bzw. WAP- Geben Sie den korrekten WEP- bzw. WAP-Zugangsschlüssel Zugangsschlüssel für das...
  • Page 25 PC ins Internet kommen. Stellen Sie ggf. eine Verbin- trotz Verbindung zu dung her. einem Netzwerk Die Station ist zur Zeit Kein Problem des IR 4430 nicht auf Sendung (andere Zeitzone) Für die Station ist das Ma- Kein Problem des IR 4430 ximum gleichzeitiger Hörer...

  • Page 26: Entsorgung

    Deutsch Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktions- störungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromka- bel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden.

  • Page 27: Garantieabwicklung

    Deutsch Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es uns auf Kosten des Käufers zur Erbringung der Garantielei- stungen zur Verfügung gestellt werden. 3. Mängel müssen uns innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben wer- den soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwer- tigen Geräts.

  • Page 28: Konformitätserklärung

    Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät IR 4430 in Übereinstimmung mit den grundle- genden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagne- tische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

  • Page 29: Übersicht Über Die Menüstruktur Des Ir 4430

    Deutsch Übersicht über die Menüstruktur des IR 4430 Internetradio Standort (Ländersuche) Musikrichtung Suchen (Sendername) Mediaplayer UPnP Server Freigaben (im Netzwerk) Nach Album Nach Interpret Nach PCs suchen Verzeichnis einlesen Wiedergabeoptionen Repeat (Wiederholung) Einschalten Ja/Nein Shuffle (zufällige Wiedergabe) Einschalten Ja/Nein Wiedergabe leeren...
  • Page 30 Deutsch Konfiguration anzeigen Modus (Auto/DHCP) ESSID WLAN MAC Adresse Kabel MAC Adresse IP-Adresse kabelgebundenes Gerät WLAN-Gerät Konfiguration ändern Auto (DHCP) Ja Auto (DHCP) Nein Kabel/WLAN Auto Nur Kabel Nur WLAN Version Firmwareupdate Sprache Radio resetten Werkseinstellungen wiederherstel- len Ja/Nein Registrieren: nur möglich im Bereich des UK Zeit/Datum einstellen nacheinander Uhrzeit und Datum...

  • Page 31: Technical Specifications

    FM Radio ..........................49 Clock Functions ........................49 Troubleshooting ......................51 Disposal ........................53 Batteries/Accumulator ......................53 Declaration of Conformity ..................54 Overview of the IR 4430 Menu Structure ............55 Technical Specifications Internet and network enabled radio with Device category iPod® playback option; iPod® not included Model...

  • Page 32: Introduction

    We wish you an enjoyable experience. About this User Manual This user manual is an integral part of the iPod® Internet Radio IR 4430 (in the following: device) and provides you with important information on the intended use, safety, connection and operation of the device.

  • Page 33: Intended Use

    English WARNING A warning of this risk level indicates a potentially dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, this can cause injuries. ► Follow the instructions in this warning to avoid injuries. CAUTION A warning of this risk level indicates a potential damage to property. Not avoiding such situation can cause damage.

  • Page 34: Safety

    English Safety This chapter offers important safety information on the use of the device. This device complies with legal safety regulations. Inappropriate use can cause harm to persons and property. Electrical Dangers DANGER Danger to life caused by electricity! Contact with live wires or components can cause danger to life! Adhere to the following safety precautions to avoid dangers from electricity: ►...

  • Page 35: Basic Safety Precautions

    English Basic Safety Precautions For safe operation of the device, observe the following safety precautions: ■ Before use, check the device for visible damage. Do not use a dam- aged device or if it has been dropped. ■ Have damaged cords or connectors replaced by an authorized person or the customer service.

  • Page 36: Handling Of Batteries

    English Handling Batteries WARNING Danger due to improper use! For safe handling of batteries, adhere to the following safety precautions: ► Do not throw batteries into fire. ► Do not short-circuit batteries. ► Do not try to recharge the battery. ►...

  • Page 37: Scope Of Delivery And Inspection For Transport Damage

    English Scope of Delivery and Inspection The device is supplied as standard with the following components: for Transport Damage iPod® Internet Radio IR 4430 Remote control User manual NOTE ► Check the content for completeness and visible damage. ► Should you notice any transport damage, please contact your dealer immediately.

  • Page 38: Power Connection

    If you want to play back tracks from an external device through the IR 4430, connect the audio output of the external device to the AUX IN (21) port of the IR 4430, using a suitable cable (not included). ‹...

  • Page 39: Controls

    English Controls (see fold-out page) 1 iPod® Dock 21 “AUX IN L/R” port: Connects external players to the device 2 Snooze button 22 “LINE OUT L/R” ports: 3 “SCROLL/ENTER” knob Connects device to another 4 “Volume” knob> To set the amplifier volume, turn beyond the stop 23 Jack for LAN cable...
  • Page 40 English Thank You! Congratulations on your internet radio IR 4430! We wish you hours of enjoyment with the device and thank you for your purchase! Manufacturers Address Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen We reserve the right to make technical and design changes in the course...

  • Page 41: Initial Operation

    ■ FM: FM radio operation. ■ Aux-In: The IR 4430 plays back tracks from an external player. ■ iPod®: The IR 4430 plays back tracks from a connected iPod®. ■ Alarm: Device can be set as an alarm clock.
  • Page 42 Standby: Display illumination after device has been switched off with the “I/ „ (5) button. ■ UPnP: Name, under which the IR 4430 should be visible as UPnP device in the network. Specify the name as follows: ‹ Select UPnP ‹...

  • Page 43: Ir 4430 Operating Instructions

    WLAN only allows the use of such devices (on this, see the instruction manual of the access point). You will find the MAC address of the IR 4430 in the settings menu in “Network Config/ Show Configuration/MAC Address“.

  • Page 44: Operation With Lan Cable

    After switching on (or directly after setting the language during first use), the device will display the messages “Starting... “ , “Initializing Network“, “Connection to LAN“ and “Search for Gateway“. Subsequently, all functions of the internet radio IR 4430 are available. Internet Radio After connecting to a network: Select the menu item “Internet Radio“...

  • Page 45: Media Player

    UPnP server. ‹ In Windows Media Player on the tab “Directory“, open the window for sharing media. The IR 4430 will be shown there with the name assigned during the initial operation. ‹ Click “Allow“ and “OK”.
  • Page 46 Sharing files in Windows Setup of the PC In order for the IR 4430 to play back audio files from the network, these files have to be located within a shared directory with write permission access. Set the sharing and the write permission for the directory in Windows Explorer;...
  • Page 47 4430 will write an index file called “reciva_media_cache*” into the respective directory. This index will speed up the file search when the IR 4430 accesses the directory the next time. After adding or removing a file from a shared directory, the index file must be updated.

  • Page 48: Ipod

    Start music playback using the “ /MEM“ (13) and “ SKIP/ PRESET “ (12) buttons. Only operate the iPod® with the remote control of the IR 4430 while it is attached to the device: ■ i-Menu: Use of the iPod® menu. ■...

  • Page 49: Fm Radio

    Set time/date Clock functions NOTE  When operating in a network, the IR 4430 will obtain time and date from the web. Setting the time/date will then not be required. ‹ Use the control knob “SCROLL/ ENTER” (3) to select the item “Se- tings“...
  • Page 50 English ‹ Press the control knob “SCROLL/ENTER” (3) to confirm. For each alarm you may separately select the frequency of the alarm: ■ Once ■ Every Day ■ Weekly ■ Weekdays ■ Weekends ‹ If you want the alarm to be activated once or weekly, select the respective day for the alarm.

  • Page 51: Troubleshooting

    7070 must be enabled. Internet access point (router) blocks Look up the MAC address in the device (“Settings/ the MAC address of the IR 4430 Network Config/Show Configuration/WLAN MAC Address“) and enable this address at the router. Incorrect WEP or WAP access key...
  • Page 52 If necessary, establish a connection. of connection to a The station does not broadcast at the network No malfunction of the IR 4430 moment. (different time zone) The station exceeds the maximum No malfunction of the IR 4430 number of concurrent users.

  • Page 53: Disposal

    English Disposal At the end of the useful life, in particular when malfunctions occur, disable the device by disconnecting the power cord from the socket and cutting the cord. Dispose of the device according to the effective environmental regulations in your country. Electronic waste must not be disposed of with household waste.

  • Page 54: Declaration Of Conformity

    English Declaration of Conformity ETV Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH declares that the device IR 4430 complies with the basic requirements, the European Directive of Electromagnetic Compatibility (2004/108/EG) and the Low Voltage Directive (2006/95/EG). A copy of the Declaration of Conformity is available at the above ad- dress.

  • Page 55: Overview Of The Ir 4430 Menu Structure

    English Overview of the IR 4430 Menu Structure Internet Radio Location (country search) Genre Search (sender name) Media Player UPnP Servers Windows Shared (within network) By Album By Artist Scan for PCs Rescan Folder Playback Mode Repeat on/off Shuffl e...
  • Page 56 English Enter networkname Show Confi g Mode (Auto/DHCP) ESSID Wireless MAC Address Wired MAC Address IP Address Wired Device Wireless Device Edit Confi g Auto (DHCP) Yes Auto (DHCP) No Wired/Wireless Auto Wired only Wireless only Version Upgrade Firmware Language Factory Reset Reset to factory settings Yes/No...
  • Page 58 IR 4430 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка IR 4430 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie •...