Related Manuals for AEG IR 4436
Summary of Contents for AEG IR 4436
- Page 1 IR 4436 Bedienungsanleitung/Garantie Instruction Manual Internetradio Internet radio PERFECT IN FORM AND FUNCTION...
- Page 2 Inhalt DEUTSCH Übersicht der Bedienelemente ..................Seite Fernbedienung ........................Seite Inhaltsverzeichnis ........................Seite ENGLISH Location of Controls ......................Page Remote Control ........................Page Table of Contents........................Page...
- Page 3 Übersicht der Bedienelemente Location of Controls Abb. 1/Fig. 1 Abb. 2/Fig. 2...
- Page 4 Fernbedienung Remote Control Abb. 3/Fig. 3...
-
Page 5: Table Of Contents
Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........................7 Übersicht der Bedienelemente ....................8 Vorderseite ..............................8 Rückseite ..............................8 Fernbedienung ............................9 Produktbeschreibung ........................9 Installationsanforderungen ......................9 Inbetriebnahme des Gerätes ......................9 Stromversorgung ..........................9 Batterien in die Fernbedienung einlegen ................10 Wirkungskreis der Fernbedienung .....................11 Gerät anschließen........................11 Audio-Kabel anschließen .......................11 Allgemeine Bedienung ...................... - Page 6 Deutsch Informations-Center .........................19 Wetter-Informationen anzeigen ....................19 Wetterdaten zum Anzeigen im Standby-Modus auswählen ......... 19 Finanz-Informationen anzeigen ....................20 Systeminformationen anzeigen ....................20 Menü „Einstellungen“ .......................20 Datum & Zeit-Einstellungen......................20 Wecker-Menü ............................ 20 OSD Sprache auswählen .........................21 Displaybeleuchtung ......................... 22 Automatisches ausschalten (Sleeptimer) ................
-
Page 7: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. • Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. -
Page 8: Übersicht Der Bedienelemente
Deutsch Kinder und gebrechliche Personen • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Kar- ton, Styropor etc.) erreichbar liegen. WARNUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Page 9: Fernbedienung
Deutsch Fernbedienung (Abb. 3) POWER: 7 SLEEP: Abschaltzeit einstellen. 8 MODE: Das Media-Center aufrufen. Standby-Modus aktivieren. 2 Zifferntasten: 9 MENU: Hauptmenü aufrufen. Gespeicherte Sender anwählen. / : Sprung zur nächsten bzw. WLAN Schlüssel eingeben. vorherigen Datei. 3 RECALL: Favoritenliste aufrufen. 11 Richtungstasten: 4 SELECT: Auswahl bestätigen Menü-Navigation. -
Page 10: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
Deutsch ACHTUNG: • Das mitgelieferte Steckernetzteil darf nur mit diesem Gerät verwendet werden. Nicht für andere Geräte einsetzen. • Verwenden Sie ausschließlich ein Steckernetzteil mit 6 V ( ). Ein ande- res Netzteiles kann das Gerät beschädigen. HINWEIS: Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist das Steckernetzteil aus der Steck- dose zu ziehen. Batterien in die Fernbedienung einlegen • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite der Fernbedienung. -
Page 11: Wirkungskreis Der Fernbedienung
Deutsch Wirkungskreis der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Gerätes. Achten Sie auf freie Sicht zwischen Fernbedienung und dem Sensor. Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht überschreiten. Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungssensor sollte nach rechts, links, oben und unten 30°... -
Page 12: Kopfhörerbuchse
Deutsch Kopfhörerbuchse Benutzen Sie für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stereo- Klinkenstecker, den Sie in den Kopfhöreranschluss stecken. WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck bei der Verwendung von Kopf- oder Ohrhörern kann zum Verlust des Hörsinns führen. Kopfhörer-Lautstärke einstellen Drücken Sie auf die Taste VOL +, um die Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie auf die Taste VOL -, um die Lautstärke zu vermindern. -
Page 13: Erstinstallation
Deutsch Erstinstallation HINWEIS: Ihr Router muss so konfiguriert sein, dass dieser das Verbinden von neuen WLAN Geräten erlaubt. Nach dem Einschalten des Gerätes werden Sie zur Auswahl der OSD Sprache aufge- fordert. 1. Wählen Sie mit Richtungstasten / eine OSD Sprache aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit SELECT. -
Page 14: Netzwerk-Einstellungen
Deutsch Netzwerk-Einstellungen Im Menü „Einstellungen/Netzwerk“ stehen Ihnen folgende WLAN Einstellungen zur Verfügung: WLAN Einstellung, WLAN (WPS PBC), Manuelle Konfiguration, Netzwerk prüfen beim Einschalten. • Drücken Sie die MENU Taste, um das Menü aufzurufen. • Wählen Sie den Punkt „Einstellungen“ und dann „Netzwerk“ aus. WLAN Einstellung Hier können Sie nach der Erstinstallation weitere Router freischalten. Gehen Sie dabei vor, wie unter „Erstinstallation“... -
Page 15: Netzwerk Beim Einschalten Prüfen
Deutsch SSID eingeben Geben Sie mit Richtungstasten die SSID (Service Set Identifier) ein, die Sie in Ihrem Router eingestellt haben. Wählen Sie anschließend den Verschlüsselungs- typ aus. Je nachdem, welche Verschlüsselung Sie ausgewählt haben, erscheinen die zusätzlichen Optionen „TKIP“ (Temporal Key Integrity Protocol) und „AES“ (Advanced Encryption Standard). -
Page 16: Favoritenliste Anlegen
Deutsch Je nach Menü werden Ihnen unterschiedliche Untermenüs angezeigt. Folgend finden Sie eine Auflistung der möglichen Untermenüs: Untermenü Erläuterung Zu Favoriten hinzufügen Der markierte Sender wird in der Favoritenliste gespei- chert. Aufnehmen Bei angeschlossenem USB Speichermedium, wird das Radioprogramm aufgezeichnet (siehe Seite 17 „Inter- netradio aufnehmen“). -
Page 17: Verlauf
Deutsch HINWEIS: Wollen Sie einen bereits belegten Platz durch den neuen Sender ersetzen, wäh- len Sie dessen Platz aus und drücken SELECT. • Zum Abspeichern weiterer Radiosender gehen Sie vor wie oben beschrieben. Verlauf Hier werden Ihnen die letzten 10 Radiosender angezeigt, die Sie gehört haben. Sendersuche In diesem Menü können Sie zwischen „Sendersuche“ und „Sender hinzufügen“ aus- wählen. -
Page 18: Media-Center
Deutsch HINWEIS: Die Aufnahme wird durch einen Punkt rechts oben im Display angezeigt. Zur Wiedergabe der Aufnahmen gehen Sie vor, wie im nächsten Kapitel beschrieben („Media-Center / Musikinhalte über die USB Buchse wiedergeben“). Media-Center Im Media-Center können Sie zwischen der Wiedergabe von Musiktiteln über ein angeschlossenes USB Speichermedium oder über einen UPnP-Server (internes Netz- werk) auswählen. -
Page 19: Informations-Center
Deutsch 3. Die Dateien bzw. deren Ordner müssen im „Netzwerk- und Freigabecenter“ Ihres PCs für den Zugriff des Internetradio freigeben sein. • Wählen Sie im Menü des Internetradios das „Media-Center“ und die Option „UPnP“ aus. • Im Menü „UPnP“ wird Ihnen nun der Name des freigegebenen Computers ange- zeigt. Drücken Sie die SELECT Taste zur Auswahl. Es werden Ihnen die Ordner, die Musik-Stücke und falls vorhanden Ihre erstellten Wiedergabelisten angezeigt. -
Page 20: Finanz-Informationen Anzeigen
Deutsch Finanz-Informationen anzeigen Hier können Sie sich Informationen zu verschiedenen Aktienindizes anzeigen lassen. Systeminformationen anzeigen Es werden Ihnen Informationen der Softwareversion, MAC- und IP-Adresse zum Internetradio angezeigt. Menü „Einstellungen“ Im Menü „Einstellungen“ können Sie u.a. die Systemdaten des Internetradios einstel- len. -
Page 21: Osd Sprache Auswählen
Deutsch HINWEIS: • Um die Weckerfunktionen nutzen zu können, muss Ihre Stereoanlage einge- schaltet sein. • Durch Drücken der ALARM Taste können Sie das Menü ebenfalls aufrufen. Wecker 1 / Wecker2 Wenn Sie die Weckfunktion eingeschaltet haben, erscheinen folgende Einstellop- tionen: • Wiederholen: Drücken Sie die SELECT Taste, um die Wiederholfunktion zwischen „Täglich“, „Einmal“... -
Page 22: Displaybeleuchtung
Deutsch Displaybeleuchtung Hier können Sie die Beleuchtung des Displays einstellen. • Energiesparmodus: Bestimmen Sie hier die Intensität der Displaybeleuchtung. Nach Drücken der SELECT Taste können Sie mit den Richtungstasten / die Einstellung vornehmen. HINWEIS: Während des Betriebs schaltet sich die Funktion nach ca. 5 Sek. ein, wenn keine Taste gedrückt wird. -
Page 23: Software-Update
Deutsch • Im Menü „Temperatureinheit“ können Sie zwischen der Anzeige in Celsius (°C) und Fahrenheit (°F) auswählen. Software-Update Hier können Sie, falls notwendig, ein Software-Update mittels USB aufspielen. Werkseinstellungen wiederherstellen Hier können Sie das Internetradio auf die vom Werk eingestellten Voreinstellungen zurücksetzen. HINWEIS: Wichtig! Die von Ihnen vorgenommen Einstellungen, wie z.B. - Page 24 Deutsch Symptome Mögliche Ursache / Lösung Keine Verbindung zum Router bzw. • Standort außerhalb der Funkreichweite des Router wird nicht angezeigt. Routers. (Entfernung zu groß oder zu stark abgeschirmt.) • Stellen Sie sicher, dass Ihr Router das Ver- binden von neuen WLAN Geräten erlaubt. Es werden keine Musikinhalte über Stellen Sie sicher, dass die Dateien bzw. deren UPnP angezeigt.
-
Page 25: Technische Daten
Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät IR 4436 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R & TTE Richtlinie (1999/5/EG), der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet. -
Page 26: Garantieabwicklung
Deutsch Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen. 2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. - Page 27 Deutsch Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@etv.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen.
-
Page 28: Batterieentsorgung
Deutsch Batterieentsorgung Die Fernbedienung enthält Batterien. Sind diese Batterien verbraucht, beachten Sie Folgendes: ACHTUNG: • Batterien/Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! • Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien/Akkus zurückzugeben. • Die Batterien müssen aus der Fernbedienung entnommen werden. • Sie können Ihre alten Batterien/Akkus überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien/Akkus gekauft wurden. • Informationen über öffentlichen Sammelstellen erhalten Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Umweltschutz Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. - Page 29 Deutsch Hauptmenü Untermenü Informations- Wetter-Information Center Finanz-Information Systeminformation Einstellungen Netzwerk WLAN-Einstellung WLAN (WPS PBC) Manuelle WLAN DHCP Automatische (DHCP) Konfiguration Manuelle IP-Vergabe SSID eingeben Netzwerk prüfen Aktivieren beim Einschalten Deaktivieren Datum & Uhrzeit Datum und Zeit einstellen Zeitformat 12 Stunden einstellen 24 Stunden Datumformat...
- Page 30 English Table of Contents General Safety Guidelines .......................32 Location of Controls ........................33 Front ............................... 33 Back ................................ 33 Remote Control ..........................34 Product description ........................34 Installation Requirements .......................34 Installing the device ........................34 Power Supply ............................34 Inserting batteries into the remote control ................35 Range of remote control .......................
- Page 31 English Information Center ........................43 Show Weather Information ......................43 Select Show Weather Information in standby mode ..........44 Show Financial Information......................44 Show System Information ......................44 “Configuration” menu ......................44 Date & time settings ........................44 Alarm Menu ............................45 Select OSD language ........................
-
Page 32: General Safety Guidelines
English General Safety Guidelines Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions. -
Page 33: Location Of Controls
English Children and Frail Individuals • In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. WARNING! Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation! • This device is not intended to be used by individuals (including children) who have restricted physical, sensory or mental abilities and/or insufficient knowledge and/or experience, unless they are supervised by an individual who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the device. -
Page 34: Remote Control
English Remote Control (Fig. 3) POWER: 6 ALARM: Call up Alarm menu. 7 SLEEP: Set turn-off time. Activate Standby mode. 2 Numeric buttons: 8 MODE: Call up the Media Center. 9 MENU: Call up main menu. Select stored station. Enter WLAN key. -
Page 35: Inserting Batteries Into The Remote Control
English CAUTION: • The supplied mains adapter may only be used with this device. Do not use with other devices. • Only use an adapter with 6V ( ). A different adapter may damage the device. NOTE: If the device is not in use for a long period of time, unplug the adapter from the mains. Inserting batteries into the remote control • Open the battery compartment on the base of the remote control. -
Page 36: Range Of Remote Control
English Range of remote control To use the remote control, point it at the remote control sensor on the front of the device. Make sure there are no obstacles between the remote control and the sensor. The distance from the remote control to the sensor should not exceed 5 metres. The angle of the remote control to the remote control sensor should not exceed 30°... -
Page 37: Headset Jack
English Headset jack In headset mode, use a headset with a 3.5 mm stereo jack, which you plug into the headset jack. WARNING: Excessive sound levels when using the headset or earphones may lead to loss of hearing. Adjust headset volume Press the VOL + button, to increase the volume. -
Page 38: Initial Installation
English Initial installation NOTE: Your router must be configured so that it allows new WLAN devices to be con- nected. After switching on the device, you will be asked to select the OSD language. 1. Using the Navigation buttons / , select an OSD language. Confirm your selec- tion with SELECT. -
Page 39: Wireless Network Configuration
English Wireless Network Configuration Here you can unlock other routers after initial installation. To do so, follow steps 4 and 5 as per “Initial installation”. Wireless Network (WPS PBC) Select this option, if your access point (Router etc.) supports it. The access point must have a physical button or a button set up through software for establishing a con- nection. -
Page 40: Playback Internet Radio
English Playback Internet radio After you have connected the internet radio to your router, the menu appears. • Select “Internet Radio” in the menu and press SELECT. • Select “Radio Station/Music“. Now you can select between the options ”Global Top 20”, “Genre”, ”Country/Location” and e.g. “United Kingdom”. • Depending on which option you have selected, there are further options to choose from. Then select the required station. NOTE: The popup “Connecting…” appears, after which the cache is loaded. The connection to the radio station is established when the popup “Playing…”... -
Page 41: Create My Favourites
English Submenu Explanation Shift Down The selected radio station is moved down in My Favorite. Rename The selected radio station is renamed in My Favorite. Add to Standby Display Add the weather information for the selected city to be shown in standby mode. Create My Favourites You can add radio stations to My Favorite while you listen to them. -
Page 42: Add New Radio Station
English Record internet radio You can record the radio program that is currently playing by connecting a USB stor- age device. • Connect your USB storage device directly to the USB port on the back of the internet radio. • Select “Record” in the submenu of the radio station. You can select between the following recording modes: Record: The recording duration is unlimited and is based on the storage capacity of the USB drive. -
Page 43: Playback Music Content Via Upnp
English NOTE: The popup “Reading…” appears first. Playback begins when the popup “Playing…” appears. • Using the / buttons you can skip to the next or previous file. • Press the SELECT button to end playback. Playback music content via UPnP To playback music files from your computer via the internet radio, the following requirements must be met: 1. -
Page 44: Select Show Weather Information In Standby Mode
English Select Show Weather Information in standby mode • If you have selected a city, you can call up the submenu by pressing the but- ton. “Add to Standby Display” appears on the display. • Press the SELECT button to be able to show weather information on standby. NOTE: To show weather information in standby mode, you must have activated this function in the “Configuration/Weather”... -
Page 45: Alarm Menu
English Daylight Saving Time (DST) Select between Daylight Saving Time (on) and normal time (off). GMT Shows the current GMT (Greenwich Mean Time) time. Alarm Menu You can set the two alarm times and NAP time. NOTE: • To be able to use the alarm function, your stereo system must be switched on. • You can also call up the menu by pressing the ALARM button. -
Page 46: Select Osd Language
English NOTE: Your stereo system must be turned on for this function. Select OSD language Select the required menu language of the internet radio. Dimmer Adjust the illumination of the display. • Power Saving: Set the intensity of the dimmer. After pressing the SELECT button, you can adjust the setting using the Navigation buttons / . -
Page 47: Software Update
English NOTE: If the function is enabled, the time and current weather information is shown alternately on the display. Press the button repeatedly to show the weather forecast for the coming days. • In the “Temperature Unit” menu, you can select between display in Centigrade (°C) and Fahrenheit (°F). - Page 48 English Symptoms Possible cause/solution No connection to router or router • Location out of range of the router. (Dis- not shown. tance too great or too well sheltered.) • Ensure that your router allows new WLAN devices to be connected. No music content is displayed via Ensure that the files or their folders are UPnP.
-
Page 49: Technical Data
English Technical Data Model: ..............................IR 4436 WLAN Network: ....................IEEE 802.11b/802.11g File compatibility: ........................MP3, WMA Power consumption: .........................4.8W Net weight: ............................0.31kg Mains Adapter Protection class: ............................II Input: ........................AC 100-240V, 50/60Hz Output: ..........................DC 6V, 800mA Polarity: ............................Subject to technical changes without prior notice! -
Page 50: Environmental Protection
English Environmental protection Do not dispose of this device with the normal household waste. Re- turn it to public collection points for recycling. By doing so, you will contribute to environmental protection. Menu Overview Main Menu Submenu Internet Radio My Favorite Radio Station/Music Global Top 20 Genre... - Page 51 English Main Menu Submenu Date & Time Configuration Set Date and Time Set Time Format 12 Hour 24 Hour Set Date Format YY/MM/DD DD/MM/YY MM/DD/YY Daylight Saving Time (DST) Alarm Alarm 1 Turn On Turn Off Alarm 2 Turn On Turn Off NAP Alarm Language...
- Page 54 IR 4436 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Garancia lap Гарантійний талон IR 4436 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garan- tie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie confor- mément à...