Bosch GSG-300 Professional Operational Instructions page 121

‫را ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ و آﻧﻬﺎ را ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ واﺷﺮﻫﺎی‬
‫را ﻧﺨﺴﺖ از ﺳﻤﺖ ﭘﺎﺋﯿﻦ در راﻫﻨﻤﺎی‬
2
‫ﺗﯿﻐﻪ اره ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ. ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﯾﺪﮔﯽ‬
‫ﻫﺎی ﻃﻮﻟﯽ ﻣﻮﺟﻮد در ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی اره ﺑﺨﻮﺑﯽ در ﺳﻮزن‬
.‫ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﺗﯿﻐﻪ اره ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮد‬
‫را ﻃﻮری در ﺳﻮزن ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺑﺮای‬
‫ﻗﺮار دادن ﺗﯿﻐﻪ اره ﺟﺎ ﮔﺬاری ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی اره‬
.‫ﺑﺪرﺳﺘﯽ در ﺷﯿﺎر راﻫﻨﻤﺎی ﺗﯿﻐﻪ اره ﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ‬
‫را روی ﭘﯿﭻ ﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﺑﺪﻧﻪ دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﺳﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ و آﻧﺮا ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﭘﯿﭻ ﻫﺎی ﮐﻨﮕﺮه دار‬
8
.‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ واﺷﺮﻫﺎی ﻓﻨﺮی در زﯾﺮ ﻗﺮار دارﻧﺪ‬
( C ‫ﻧﺼﺐ ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫را در ﺷﮑﺎف ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺎﯾﻪ‬
4
.‫را ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﮑﺶ ﮔﺮد، ﺑﺮاده و ﺗﺮاﺷﻪ‬
‫ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﻮادی ﻣﺎﻧﻨﺪ رﻧﮓ ﻫﺎی دارای ﺳﺮب، ﺑﻌﻀﯽ‬
‫از ﭼﻮب ﻫﺎ، ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﯽ و ﻓﻠﺰات ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮای ﺳﻼﻣﺘﯽ‬
‫ﻣﻀﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ. دﺳﺖ زدن و ﯾﺎ ﺗﻨﻔﺲ ﮐﺮدن ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز آﻟﺮژی و ﯾﺎ ﺑﯿﻤﺎری ﻣﺠﺎری ﺗﻨﻔﺴﯽ‬
‫ﺷﺨﺺ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻨﺪه و ﯾﺎ اﻓﺮادی ﮐﻪ در آن ﻧﺰدﯾﮑﯽ‬
‫ﮔﺮد و ﻏﺒﺎرﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺻﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر درﺧﺖ ﺑﻠﻮط‬
‫و ﯾﺎ درﺧﺖ راش ﺳﺮﻃﺎن زا ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺨﺼﻮص ﺗﺮﮐﯿﺐ آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮادی ﮐﻪ ﺑﺮای ﮐﺎر ﺑﺮ روی ﭼﻮب )ﮐﺮوﻣﺎت، ﻣﻮاد‬
‫ﺑﺮای ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﭼﻮب( ﺑﮑﺎر ﺑﺮده ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﻓﻘﻂ اﻓﺮاد‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺠﺎزﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻮادی ﮐﻪ دارای آزﺑﺴﺖ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﻞ ﮐﺎر ﺷﻤﺎ از ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻫﻮای‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮد از ﻣﺎﺳﮏ ﺗﻨﻔﺴﯽ اﯾﻤﻨﯽ ﺑﺎ درﺟﻪ ﻓﯿﻠﺘﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﻌﺘﺒﺮ در ﮐﺸﻮر ﺧﻮد در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬
.‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻮاد و ﻗﻄﻌﺎت ﮐﺎری ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫راه اﻧﺪازی و ﻧﺤﻮه ﮐﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺑﺮق ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ! وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮﯾﺎن ﺑﺮق‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎدﯾﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ روی ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ را ﮐﻪ ﺑﺎ وﻟﺘﺎژ‬
‫وﻟﺖ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﻧﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮان ﺗﺤﺖ وﻟﺘﺎژ‬
‫را ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺟﻬﺖ روﺷﻦ ﮐﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ/وﺻﻞ‬
1
‫در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮای ﻗﻔﻞ و ﺗﺜﺒﯿﺖ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
1
‫را‬ ‫داﺧﻞ ﻓﺸﺎر داده ﺷﺪه اﺳﺖ، ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
1
‫را رﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
1
‫را‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ. در ﺻﻮرت ﻗﻔﻞ ﺑﻮدن آن، ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
1
.‫ﮐﻮﺗﺎه ﻓﺸﺎر داده و آﻧﺮا ﻣﺠﺪدًا رﻫﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﯽ در اﻧﺮژی، اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ را ﻓﻘﻂ وﻗﺘﯽ روﺷﻦ‬
.‫ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
Bosch Power Tools
gsg300_fa_160992A1ST_004.indd 121 gsg300_fa_160992A1ST_004.indd 121
‫ﭘﯿﭻ ﻫﺎی ﮐﻨﮕﺮه دار‬
8
.‫ﺑﺮدارﯾﺪ‬ ‫ﻓﻨﺮی و ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻮﺷﺶ‬
7
‫دو ﺗﯿﻐﻪ اره‬
3
‫ﺳﭙﺲ دو ﺗﯿﻐﻪ اره‬
3
‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﻮﺷﺶ‬
7
‫راﻫﻨﻤﺎی ﺗﯿﻐﻪ اره‬
2
‫ﻗﺮار دﻫﯿﺪ. ﭘﯿﭻ ﻣﻬﺎر‬
9
.‫ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ، ﺑﺸﻮد‬
.‫ﮐﺎر ﮐﻨﻨﺪ‬
−
.‫ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﺎﺷﺪ‬
−
.‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
P2
‫ﻃﺮز ﮐﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
230 V
.‫وﻟﺖ ﻧﯿﺰ ﺑﮑﺎر ﺑﺮد‬
220 V
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن‬
.‫دﻫﯿﺪ و آﻧﺮا ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‬
.‫ﺑﻄﺮف ﻋﻘﺐ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد دارد. اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ‬
‫از ارﺗﻌﺎش را در ﻃﻮل ﻣﺪت زﻣﺎن ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح اﻓﺰاﯾﺶ‬
 
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗﯿﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش، ﺑﺎﯾﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ را‬
‫ﻫﻢ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ‬
‫اﺳﺖ وﻟﯿﮑﻦ در آن زﻣﺎن ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﯿﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ. اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را‬

‫اﻗﺪاﻣﺎت اﯾﻤﻨﯽ ﻣﻀﺎﻋﻒ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از‬
‫ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬاری آﻧﻬﺎ را ﺑﺮای ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮدی ﮐﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎر‬
‫ﻣﯿﮑﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺳﺮوﯾﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ و‬
‫اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ دﺳﺘﻬﺎ و ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﯽ‬
،‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ اﻧﺤﺼﺎری اﻇﻬﺎر ﻣﯿﺪارﯾﻢ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﺗﺤﺖ ارﻗﺎم و »ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ‬
،
2011/65/EU
◀
2006/42/EC
‫ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و ﺑﺎ ﻧﻮرﻣﻬﺎی زﯾﺮ ﺑﺮاﺑﺮ‬
.
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
،‫ﭘﯿﺶ از اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﮐﺎری ﺑﺮ روی اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬
.‫دوﺷﺎﺧﻪ اﺗﺼﺎل آﻧﺮا از داﺧﻞ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮق ﺑﯿﺮون ﺑﮑﺸﯿﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﻣﻮﻧﺘﺎژ راﻫﻨﻤﺎی ﺗﯿﻐﻪ اره‬
◀
.‫را ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ و آﻧﻬﺎ را از ﺑﺪﻧﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﯿﺮون ﺑﯿﺎورﯾﺪ‬
‫ﺗﯿﻐﻪ اره را ﻃﻮری در ﺑﺪﻧﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﺮار ﺑﺪﻫﯿﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺳﻮزﻧﻬﺎی آداﭘﺘﻮر ﺑﺨﻮﺑﯽ در داﺧﻞ ﺳﻮراﺧﻬﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫ﺗﯿﻐﻪ اره را ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﭘﯿﭽﻬﺎی‬
6
‫ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی اره‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی اره از دﺳﺘﮑﺶ اﯾﻤﻨﯽ‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ. ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻤﺎس ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی اره ﺧﻄﺮ‬
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
| 121
.‫ﺑﺪﻫﺪ‬
.‫در ﮐﻞ ﻃﻮل ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﮐﻢ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری‬
‫اﻇﻬﺎرﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ و ﻣﻘﺮرات‬
، ‫آورﯾﻞ‬
2004/108/EC :2016 .19
، ‫آورﯾﻞ‬
2014/30/EU :2016 .20
:‫اﺳﺖ‬
EN 60745-2-11, EN 60745-1
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Leinfelden, 02.11.2015
‫ﻧﺼﺐ‬
( A ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﭘﯿﭽﻬﺎی‬
6
‫راﻫﻨﻤﺎی‬
2
‫ﺟﺎی ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ. راﻫﻨﻤﺎی‬
2
.‫دﺳﺘﮕﺎه ﻣﺤﮑﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
( B ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
.‫ﺟﺮاﺣﺖ وﺟﻮد دارد‬
1 609 92A 1ST | (2.11.15)
02.11.2015 13:46:03 02.11.2015 13:46:03
‫ﺗﺎ‬
‫از‬
◀
◀