Bosch PROFESSIONAL GSG 300 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. GSG 300 Professional
  6. Operating instructions manual

Bosch PROFESSIONAL GSG 300 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for PROFESSIONAL GSG 300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM
GSG 300
PROFESSIONAL
Operating Instructions
操作指南
操作指南
사용 설명서
หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง าน
Petunjuk-Petunjuk
untuk Penggunaan
Hõëng dÿn s¥ dông
Instructions d'emploi
ã ã ã ã T T T T K K K K E E E E     ˜ ˜ ˜ ˜ Æ Æ Æ Æ     V V V V Æ Æ Æ Æ ð ð ð ð c c c c    
ÁU~²Ýœ ÈULM¼«—

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch PROFESSIONAL GSG 300

Summary of Contents for Bosch PROFESSIONAL GSG 300

  • Page 1 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM GSG 300 PROFESSIONAL Operating Instructions 操作指南 操作指南 사용 설명서 หนั ง สื อ คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Hõëng dÿn s¥ dông Instructions d’emploi ã...
  • Page 2 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 3 609 929 A20 • 28.7.05...
  • Page 3 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 3 609 929 A20 • 28.7.05...
  • Page 4 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 3 609 929 A20 • 28.7.05...
  • Page 5 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 3 609 929 A20 • 28.7.05...

  • Page 6: General Safety Rules

    OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM General Safety Rules 3) Personal Safety a) Stay alert, watch what you are doing and Read and understand all instruc- use common sense when operating a WARNING tions. Failure to follow all instructions power tool.

  • Page 7: Functional Description

    OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 2 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM e) Maintain power tools with care. Check for Intended Use misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition The machine is intended for the cutting of flexible that may affect the tool’s operation.

  • Page 8: Maintenance And Service

    To start the power tool, press the On/Off switch 1 and be carried out by an after-sales service center for keep it pressed. Bosch power tools. To lock the pressed On/Off switch 1, slide the On/Off In all correspondence and spare parts orders, please switch 1 toward the rear.
  • Page 9 Exploded views and information on spare parts can be found under: www.bosch-pt.com In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems, please contact your local dealer or Bosch representative. People’s Republic of China Beijing Representative Office: Website: www.bosch-pt.com.cn...
  • Page 10 Fax ......+66 2 2 38 47 83 Shenyang After-sales Service Center Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 1F, 17# Guihe Street...
  • Page 11 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 一般性安全指示 c) 为了避免意外地开动机器，插上插头之前，务必 检查机器的起停开关是否位在关闭的位置。 如果 您在提携电动工具时，无意地开动了起停开关， 必须阅读所有的指示。 如未确实遵照以下的 或在连接电源时，起停开关仍然设定在＂开动＂ 安全指示使用机器，可能导致电击、火灾並 位置，都可能造成极严重的意外。 且 / 或其他的严重伤害。以下各段落中所使用的＂电动 工具＂指的是必须连接电源的电动工具 （配备电线）和 d) 开动机器之前必须拆除仍然插在机器上的调整工 使用蓄电池的电动工具 （无电线） 。 具 / 或螺丝扳手。 如果机器已经开始转动 , 而机 器上仍然插著调整工具，很容易伤害使用者。 务必妥善保存本说明书。...
  • Page 12 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 2 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 5) 检修服务 技术数据 a) 只能将机器交给合格的专业人员检修。检修时只 能换装原厂零、配件。 唯有如此才能确保机器的 乳胶切割机 GSG 300 安全性能。 PROFESSIONAL 物品代码 0 601 575 1.. 标称输入功率 瓦 输出功率 瓦 针对机器的安全指示 次 / 分 无负载冲击次数 3200 次 / 分 负载冲击次数...
  • Page 13 按著。 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位 数物品代码。 向后推移被按住的起停开关 1 便可以 锁定 起停开关 1。 放开起停开关 1 便可以 关闭 电动工具。如果开关被锁定 服务与顾客咨询 了，必须先按下开关 1 並随即放开。 有关机器分解图和备用零件的资料请参阅： 有关操作方式的指点 www.bosch-pt.com 有关保证，维修或更换零件事宜，请向合格的经销商查 锯片和锯片导引 询。 可以根据加工物料的厚度选择合适的锯片导引和能够配 合该导引的锯片，有关详情请参阅附件一览表。 中华人民共和国 网址：www.bosch-pt.com.cn 带滚轮的底盘 全国免费服务热线： ....800 8 20 84 84 使用乳胶切割机时可以安装底盘，也可以省略底盘。某...
  • Page 14 电话： ......+86 23 63 82 80 41 邮编：510010 传真： ......+86 23 63 82 80 43 电邮：bosch@gz.melchers.com.cn 邮编：400010 电邮：bosch@cq.melchers.com.cn 广州售后服务中心...
  • Page 15 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 一般性安全指示 c) 為了避免意外地開動機器，插上插頭之前，務必 檢查機器的起停開關是否位在關閉的位置。 如果 您在提攜電動工具時，無意地開動了起停開關， 必須閱讀所有的指示。 如未確實遵照以下的 或在連接電源時，起停開關仍然設定在 〝開動〞 安全指示使用機器，可能導致電擊、火災並 位置，都可能造成極嚴重的意外。 且 / 或其他的嚴重傷害。以下各段落中所使用的 〝電動 工具〞指的是必須連接電源的電動工具 （配備電線）和 d) 開動機器之前必須拆除仍然插在機器上的調整工 使用蓄電池的電動工具 （無電線） 。 具 / 或螺絲扳手。 如果機器已經開始轉動 , 而機 器上仍然插著調整工具，很容易傷害使用者。...
  • Page 16 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 2 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 5) 檢修服務 技術性數據 a) 只能將機器交給合格的專業人員檢修。檢修時只 能換裝原廠零、配件。 唯有如此才能確保機器的 GSG 300 乳膠切割機 安全性能。 PROFESSIONAL 0 601 575 1.. 物品代碼 標稱輸入功率 瓦 輸出功率 瓦 針對機器的安全指示 次 / 分 無負載沖擊次數 3200 次 / 分 2100 負載沖擊次數...
  • Page 17 操作電動工具時先按下電動工具的 起停開關 1，並持續 器仍然發生故障，請將機器交給博世電動工具公司授權 按著。 的顧客服務處修理。 向後推移被按住的起停開關 1 便可以 鎖定 起停開關 1。 詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 10 位 放開起停開關 1 便可以 關閉 電動工具。如果開關被鎖定 數物品代碼。 了，必須先按下開關 1 並隨即放開。 服務與顧客咨詢 有關操作方式的指點 有關機器分解圖和備用零件的資料請參閱﹕ www.bosch-pt.com 鋸片和鋸片導引 可以根據加工物料的厚度選擇合適的鋸片導引和能夠配 有關保証，維修或更換零件事宜，請向合資格的分銷商 合該導引的鋸片，有關詳情請參閱附件一覽表。 查詢。 帶滾輪的底盤 台灣 使用乳膠切割機時可以安裝底盤，也可以省略底盤。某 德商美最時貿易股份有限公司 些底盤上帶有滾輪，此類底盤不僅能夠簡便乳膠切割機 台灣分公司 的操作，也允許直角移動機器。...
  • Page 18 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 일반 안전수칙 3) 사용자 안전 a) 신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 모든 주의 사항을 상세히 읽고 지켜야 합니다 . 전동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 다음의...
  • Page 19 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 2 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 기능 설명 e) 기기를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하는 지 , 걸리는 부위가 없는 지 , 혹은 기기의 기능에 중요한 부품이 손상되지 않았 모든...
  • Page 20 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 3 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 작동 소음 / 진동에 관한 정보 측정치는 EN 60745 규정에 따라 측정한 것입니다 . 기계 시동 A 등급으로 평가된 기기의 평균 음압은 79 dB(A) 입니다 . 측정 오차 K=3 dB. 공공...
  • Page 21 에서 찾아볼 수 있습니다 . 전동공구에 작업하기 전에 반드시 콘센트에서 전원 플러그를 한국로버트보쉬기전주식회사 빼십시오 . Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구의 환기 전동공구 사업부 구를 항상 깨끗이 하십시오 . 서울시 중구 장충동 1 가 31 —...
  • Page 22 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM คํ า แนะนํ า ทั ่ ว ไปเพื ่ อ ความปลอดภั ย 3) ความปลอดภั ย ของบุ ค คล ก) ท า นต อ งอยู  ใ นสภาพเตรี ย มพร อ ม ระมั ด ระวั ง ในสิ ่ ง ที ่ ต...
  • Page 23 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 2 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM ลั ก ษณะหน า ที ่ ง) เมื ่ อ เลิ ก ใช ง านเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ให เ ก็ บ เครื ่ อ งไว ใ นที ่ ท ี ่ เด็...
  • Page 24 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 3 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM การปฏิ บ ั ต ิ ง าน ข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ เสี ย งและการสั ่ น ตั ว ค า ที ่ ว ั ด กํ า หนดตาม EN 60745 เริ...
  • Page 25 ภาพขยายและข อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อะไหล กรุ ณ าดู ใ น การบํ า รุ ง รั ก ษาและการทํ า ความสะอาด www.bosch-pt.com ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต า เสี ย บก อ นปรั บ แต ง เครื ่ อ ง...
  • Page 26 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM Petunjuk-Petunjuk Umum e) Jika Anda menggunakan perkakas listrik di luar gedung, gunakanlah hanya kabel Semua petunjuk- sambungan yang juga diizinkan untuk PERHATIKANLAH petunjuk harus dibaca. pemakaian di luar gedung. Penggunaan Kesalahan dalam menjalankan petunjuk-petunjuk kabel sambungan yang cocok untuk pemakaian berikut ini dapat mengakibatkan kontak listrik,...
  • Page 27 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 2 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 4) Penggunaan dan penanganan perkakas 5) Servis listrik dengan seksama a) Biarkan perkakas listrik Anda a) Janganlah membebankan perkakas listrik direparasikan hanya oleh orang-orang ahli terlalu berat. Gunakan selalu perkakas yang berpengalaman dan hanya dengan listrik yang cocok untuk pekerjaan yang menggunakan suku cadang yang asli.
  • Page 28 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 3 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM Cara memasang Bagian-bagian mesin Sebelum mulai dengan pekerjaan pada Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas listrik perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak. sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar. Memasang punggung mata gergaji 1 Tombol untuk menghidupkan dan mematikan mesin (lihat gambar A)
  • Page 29 Petunjuk-petunjuk untuk pemakaian dengan seksama, maka reparasinya harus dilakukan oleh Service Center perkakas listrik Bosch yang resmi. Mata gergaji dan punggung mata gergaji Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan Tergantung dari ketebalan bahan yang dikerjakan, bisa...
  • Page 30 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM Nguy›n tÄc An toµn chung 3) An toµn c¯ nhÉn a) H’y tÜnh t¯o, biøt râ m‡nh {ang lµm g‡ vµ [ãc kþ mãi hõëng dÿn. Khäng tuÉn h’y s¥...
  • Page 31 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 2 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM ChÜ dÿn chi tiøt {Ú s¥ dông 4) S¥ dông vµ bΩo dõîng dông cô {i·n c÷m tay a) Khäng {õïc ⁄p m¯y. S¥ dông dông cô {i·n m¯y An toµn c÷m tay {Ïng lo”i theo {Ïng öng dông còa b”n.
  • Page 32 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 3 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM Thäng Så Kþ ThuŸt LÄp vµo/Thay Thø Lõîi Cõa (xem h‡nh B) M¯y cÄt mÏt cao su GSG 300 Khi lÄp lõîi cõa, h’y mang gæng bΩo v· tay vµo. PROFESSIONAL Cß...
  • Page 33 {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. cäng. Trong mãi thõ t» giao dÔch vµ {ên {◊t hµng phô...

  • Page 34: Indications Générales De Sécurité

    OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM Indications générales e) Au cas où l’outil électroportatif serait uti- lisé à l’extérieur, utiliser une rallonge auto- de sécurité risée homologuée pour les applications extérieures. L’utilisation d’une rallonge électri- Lire toutes les indications.

  • Page 35: Instructions De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 2 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM 4) Utilisation et emploi soigneux d’outils élec- Instructions de sécurité troportatifs spécifiques à l’appareil a) Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil électroportatif approprié au travail à effec- B Ne pas travailler de matériaux contenant de tuer.

  • Page 36: Montage

    OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 3 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM Montage Eléments de l’appareil Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électro- La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à portatif, retirer la fiche de la prise de courant. la façon dont il est représenté...

  • Page 37: Mise En Marche

    Lames de scie et guidages réparation ne doit être confiée qu’à une station de ser- vice après-vente agréée pour outillage Bosch. En fonction de l’épaisseur du matériau à travailler, il est possible d’utiliser différents guidages et lames de scie Pour toute demande de renseignement ou commande correspondantes, voir liste des accessoires.
  • Page 38 ‫ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻭﻣﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ :‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳌﻤﺪﺩﺓ ﻭﻋﻠﯽ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ www.bosch-pt.com ‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﺍﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮﺭ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬...
  • Page 39 ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻭﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‬ ‫ﺗﻢ ﹼ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﺎﺕ ﺣﺴﺐ‬ EN 60745 ‫ﺑﺪﺉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬ ‫( ﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺴﺘﻮی ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﺟﻬﺪ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﳚﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﻊ‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬ 3 = K .‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ...
  • Page 40 ‫ﺍﻋﺘﻦ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ. ﺗﻔﺤﺺ ﻋﲈ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺨﺼﺺ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻭﺑﺄﳖﺎ ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﳊﺮﻛﺔ ﺃﻭ ﺇﻥ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺯ ﳐﺼﺺ ﻟﻘﺺ ﺍﳌﻘﺎﻃﻊ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺮﻏﻮﻳﺔ ﺍﻟﻠﺪﻧﺔ ﻭﺍﳌﻄﺎﻁ ﺍﻟﺮﻏﻮﻱ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻜﺴﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺣﺴﻦ‬ .‫ﻭﻣﻮﺍﺩ...
  • Page 41 ‫ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻛﻦ ﻳﻘﻈ ﺎ ﹰ ﻭﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻭﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﺃ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺇﻥ ﺍﺭﺗﻜﺎﺏ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﺘﻌﻘﻞ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻌﺐ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﲢﺖ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻌﻠﻴﲈﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ...
  • Page 42 ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﻭﻝ ﺑﺎﯾﮏ ﭼﺎﻗﻮ ﻭ ﯾﺎ ﻗﯿﭽﯽ ﺳﻮﺭﺍﺧﯽ ﺩﺭ ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺭﻭی‬ www.bosch-pt.com .‫ﺑﺮﺵ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﮐﺎﺭﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺿﻤﺎﻧﺖ،. ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬...
  • Page 43 ‫ﻧﺼﺐ ﻭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎی ﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬ (B ‫)ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ GSG 300 ‫ﺍﺭﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺳﻔﻨﺠﯽ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮑﺶ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﲤﺎﺱ ﺑﺎ‬ PROFESSIONAL .‫ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺭﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ 0 601 575 1.. ‫ﺑﺎﺯ...
  • Page 44 ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﻗﯽ ﻭ ﮐﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی‬ ◀ ‫ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﻭی ﻣﻮﺍﺩ ﺁﺳﺒﺴﺖ ﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ. ﺁﺳﺒﺴﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﮐﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﮑﺎﺭ‬ .‫ﺳﺮﻃﺎﻥ...
  • Page 45 ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺣﻮﺍﺱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺟﻤﻊ ﮐﻨﯿﺪ، ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺕ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻭ ﻫﻮﺵ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﮐﺎﺭ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ...
  • Page 46 OBJ_BUCH-3 609 929 A20-001.book Page 1 Thursday, July 28, 2005 1:45 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 3 609 929 A20 (05.07) O / 46...

Table of Contents