Black & Decker KS1300 Instruction Manual page 22

ARABIC
AÉæKC G äGRGõàg'G çÉ©ÑfG ᪫b ∞∏àîJ ¿C G øµÁ !ôjò–
áæ∏©ŸG ᪫≤dG øY »FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d »∏©ØdG ΩGóîà°S'G
OGOõj óbh ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ¥ôW ≈∏Y ∂dP ∞bƒàj å«M
.QƒcòŸG iƒà°ùŸG øY RGõàg'G iƒà°ùe
áeÓ°ùdG äGAGôLE G ójóëàd RGõàgÓd ¢Vô©àdG º««≤J óæY
ájɪ◊ EC/2002/44 QÉ«©ŸG ÖLƒÃ áHƒ∏£ŸG
πµ°ûH á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ¢UÉî°TC ' G
º««≤J á«∏ªY ' »∏j Ée IÉYGôe Ωõ∏j ,º¡∏ªY ' º¶àæe
á≤jô£dGh ΩGóîà°SÓd á«∏©ØdG ±hô¶dG :RGõàgÓd ¢Vô©àdG
AGõLC G áaÉc òNC G ∂dP ' Éà ,É¡H RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ºàj »àdG
É¡«a ºàj »àdG äÉbhC ' G πãe ;QÉÑàY'G ' 𫨰ûàdG IQhO
™°Vh ' RÉ¡÷G ¿ƒµj ÉeóæY hC G RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE G
.𫨰ûàdG äÉbhC G ¤E G áaÉ°VE ' ÉH ,¿ƒµ°ùdG
:RÉ¡÷G ≈∏Y á«dÉàdG á«ë«°VƒàdG Qƒ°üdG ô¡¶J
≈∏Y Öéj ,áHÉ°UE ' G ôWÉfl π«∏≤àd !ôjò–
.äGOÉ°TQE ' G π«dO IAGôb Ωóîà°ùŸG
' ,∂dòdh ;É k LhOõe k ' õY ∫hõ©e RÉ¡÷G Gòg
É k ªFGO ócC É àdG »¨Ñæjh .»°VQC G ∂∏°S ¤E G áLÉM
≈∏Y í°VƒŸG ó¡÷G ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ≥aGƒJ øe
øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM '
∑ÓH iód óªà©e áfÉ«°U õcôe hC G á©æ°üŸG ácöûdG πÑ p b
.É¡©«ªL hC G á«dÉàdG ÉjGõŸG ¢†©H ≈∏Y RÉ¡÷G Gòg πªà°ûj
22
Iõ¡LC ' G ≈∏Y äÉ≤°ü∏ŸG
á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG
.∞«æ°üàdG áMƒd
.ôWÉîŸG Öæéàd ôµjO ófB G
ÉjGõŸG
±É≤jE G / 𫨰ûJ QR .1
πØb QR .2
»°ù«FQ ¢†Ñ≤e .3
»Yôa ¢†Ñ≤e .4
¿GQhódG OƒªY πØb QR .5
ΩGóîà°SGh á∏°üdG äGP áeÓ°ùdG íFGƒd ≥«Ñ£J ™e ≈àM
.á«≤ÑàŸG ôWÉîŸG ¢†©H ÖæŒ øµÁ ' ,áeÓ°ùdG äGhOC G
øe áaƒ°ûµŸG AGõLC ' G ÖÑ°ùH áŒÉædG äÉHÉ°UE ' G -
.IôØ°ûdG Ò«¨J óæY áŒÉædG äÉHÉ°UE ' G -
.ájÉbƒdG IGOC G íàa óæY ™HÉ°UC ' G ≥ë°S ôWÉfl -
QÉѨdG ¥É°ûæà°SG øY áŒÉædG á«ë°üdG ôWÉîŸG -
¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh ,ÜÉ°ûNC ' G öûf óæY Å°TÉædG
á«Ø«∏dG ìGƒdC ' Gh ¿GõdG Ö°ûNh •ƒ∏ÑdG Ö°ûN
."±E G ...O ΩE G " áaÉãµdG ᣰSƒàe
ô£≤dG øe ô¨°UC G hC G ÈcC G ô£b äGP äGôØ°T Ωóîà°ùJ '
äGôØ°ûdG ∞«æ°üJ ≈∏Y ´ÓWÓdh .¬H ≈°UƒŸG
Öéj .á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ¤E G ´ƒLôdG ≈Lôj ,Ö°SÉæŸG
»àdGh ,§≤a π«dódG Gòg ' IOóëŸG äGôØ°ûdG ΩGóîà°SG
.EN 847-1 QÉ«©ŸG ™e ≥aGƒàJ
.k É ≤∏£e ï∏÷G äÓéY Ωóîà°ùJ ' !ôjò–
ᣰSGƒH ¬eGóîà°S' ¢ü°üfl ÒZ RÉ¡÷G Gòg
äGQó≤dG ...hP (∫ÉØWC ' G ∂dP ' ÉÃ) ¢UÉî°TC ' G
øjòdG hC G ,á«fóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh á«ægòdGh ájó°ù÷G
•
' 'E G ,ΩGóîà°S'G »MGƒæH á∏«∏b áaô©e hC G IÈN º¡jód
á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YE G hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G πX
øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG πÑ p b øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH
º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G ≈∏Y ±GöTE ' G Öéj
' IQƒcòŸG áæ∏©ŸG äGRGõàg'G çÉ©ÑfG º«b ¢SÉ«b "
QÉÑàNG á≤jô£d É k ≤ ah á≤HÉ£ŸG ¿ÓYE G h á«æØdG äÉfÉ«ÑdG
EN 60745 QÉ«©ŸG ÖLƒÃ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe á«°SÉ«b
øµÁh .ôNB G ™e Ée RÉ¡L áfQÉ≤Ÿ É¡eGóîà°SG øµÁh
º««≤J AGôLE ' áæ∏©ŸG äGRGõàg'G çÉ©ÑfG ᪫b ΩGóîà°SG
:»∏j Ée á«≤ÑàŸG ôWÉîŸG √òg πª°ûJ
™ª°ùdG ∞©°V -
.IQGhódG QÉ°ûæŸG IôØ°T
QÉ°ûæŸG äGôØ°T
øjôNB ' G áeÓ°S
.º¡àeÓ°S
.RÉ¡÷ÉH
.äGRGõàgÓd ¢Vô©àdG áÑ°ùæd ‹hC G
•
•
•
•
RGõàg'G