Related Manuals for Aritech ATS1110
Summary of Contents for Aritech ATS1110
- Page 1 ATS1110/1111/1115/1116 Arming Stations © 2004 GE Interlogix B.V. MAINST-ATS111x All rights reserved 10/2004...
- Page 2 RAS can be powered by AUX PWR from a DGP, or by an auxiliary momentarily pressing the keys. power supply. This option is not available on the ATS1110 or ATS1115 RASs with D+/D- D+ is the data positive connection and D- is the 2 line x 16 character LCD.
- Page 3 Smart Card: 0-Exit, Menu: *-Change, #-Exit • The RAS may actually be an ATS1110 or ATS1111 type that is not fitted with a Smart Card reader. • The Smart Card may not be programmed (blank). Card Beep Enabled...
- Page 4 Menu 3, Keypad Backlight Options Stations d’armement The keypad backlight turns on bright for night time illumination of the key labels (enabled by default). If the keypad backlight is not required, it may be disabled. ’ ONTAGE DE L UNITE Menu 4, RTE (Egress) Control La partie inférieure du couvercle du RAS est montée sur charnières.
- Page 5 C’est pourquoi le RAS ATS111x n’est pas livré avec une connexion de terre. Si le bus est repris sur le RAS, vérifiez que la continuité du Cette option n’est pas disponible sur les RAS ATS1110 ou ATS1115 blindage du câble soit assurée sur tout le câble de données.
- Page 6 PTIONS DE PROGRAMMATION • Carte format Tecom — Ce format n’est pas mis en œuvre Les modèles ATS1110, ATS1111 et ATS1116 offrent un menu dans la centrale et ne doit pas être sélectionné. permettant de régler plusieurs options. Pour entrer dans le menu de programmation pour les claviers...
- Page 7 datakabel te gebruiken (WCAT52/54). De afscherming van elke Gebruikersinterfaces databuskabel moet slechts met één uiteinde op de aarding van het systeem zijn aangesloten. Om die reden is de ATS111x-GI niet uitgerust met een aardaansluiting. Als de databus in de GI is ‘doorgekoppeld’, controleer dan of de afscherming van de datakabel E EENHEID MONTEREN niet onderbroken is.
- Page 8 Smart Card: menu waarmee een aantal opties kunnen worden ingesteld. • De GI is mogelijk van het type ATS1110 of ATS1111, dat niet U gaat als volgt naar het programmeermenu voor de ATS111x- geschikt is voor een Smart Card-kaartlezer.
- Page 9 Menu 2, Nachtverlichting Opties Menu 12, Laatste Kaart (alleen ATS1115/1116) Dankzij de gedimde verlichting (nachtverlichting), welke afkomstig is Deze optie geeft het nummer weer van de laatste kaart die door een van de bediendeelverlichting, is het bediendeel beter zichtbaar op ATS1115- of ATS1116-lezer is gedetecteerd, in de notatie donkere locaties (standaard ingeschakeld).
- Page 10 La RAS ATS1115 o ATS1116 RAS con lettore Smart Card non ARATTERISTICHE risponde alla Smart Card: • La RAS è in realtà di tipo ATS1110 o ATS1111 e quindi non Retroilluminazione e illuminazione notturna della tastiera dotata di lettore Smart Card. Le impostazioni predefinite di retroilluminazione e di illuminazione •...
- Page 11 PZIONI DI PROGRAMMAZIONE vengono trasmessi utilizzando il protocollo Wiegand. Il numero di bit (26 o 27) viene impostato dal programmatore I modelli ATS1110, ATS1111, ATS1115 e ATS1116 hanno un menu ATS1620/1621/1622 durante la programmazione delle tessere che consente di impostare diverse opzioni.
- Page 12 Menu 12, Ultima Tessera (solo ATS1115/1116) IGAÇÕES FIGURA Questa opzione consente di visualizzare il numero dell'ultima tessera +13.8 VDC É possível alimentar o RAS com a alimentação avvicinata al lettore ATS1115 o ATS1116 nel seguente formato: do bus + e – proveniente do painel de controlo, se a distância entre o Codice di sistema, numero ID o dati tessera (in base alle RAS e o painel de controlo não exceder os 100 m (328 pés).
- Page 13 Luz Nocturna On enquanto prime momentaneamente as teclas PARA *-Alt,#-Sair 0-Sair, Menu: PARA Esta opção não está disponível nos RAS ATS1110 ou ATS1115 com LCD de 2 linhas x 16 caracteres. 3-Iluminação Tec. Opçãos Iluminação Tec. On Besouro de Falha de Sistema...
- Page 14 Menu 2, Luz Nocturna Opçãos Menu 12, Último Cartão (só ATS1115/1116) Uma iluminação diminuída do teclado oferece a luz nocturna Esta opção apresenta o número do último cartão inserido num leitor necessária para o localizar facilmente em locais escuros (activado ATS1115 ou ATS1116, no formato: Código de Sistema, Número de por default).
- Page 15 øyeblikk for å endre formatet. Betjeningspanelet kobles til sentralapparatet via RS485-databussen, Dette alternativet finnes ikke på betjeningspanelene ATS1110 eller opptil 1,5 km fra sentralapparatet eller den 4-dørs undersentralen. ATS1115 som har LCD-display med 2 linjer x 16 tegn.
- Page 16 Dette valget aktiverer (standardinnstilling) eller deaktiverer pipetonen ROGRAMMERINGSVALG som høres når et kort presenteres på kortleseren. ATS1110, ATS1111, ATS1115 og ATS1116 har en meny der en Meny 11, Valg Kort (bare ATS1115/1116) rekke forskjellige valg kan utføres. Slik åpner du programmeringsmenyen for ATS111x-...
- Page 17 contrario, la RAS se puede alimentar mediante AUX PWR desde un DGP o mediante una fuente de alimentación auxiliar. Estaciones de armado D+/D- D+ es la conexión positiva de datos y D- es la conexión negativa de datos del bus de datos. La RAS se conecta al panel ATS mediante el bus de datos RS485, ONTAJE DE LA UNIDAD hasta 1,5 km desde el panel de control o el controlador DGP de...
- Page 18 ATS1110, ATS1111, ATS1115 y ATS1116 proporcionan un menú • La RAS puede ser en realidad un tipo ATS1110 o ATS1111 que a través del cual se pueden ajustar diversas opciones. no dispone de lector de tarjetas inteligentes.
- Page 19 Menú 3, Opciones Retroiluminación Teclado Manöverpanel La retroiluminación del teclado se enciende de forma brillante para la iluminación nocturna de las etiquetas de las teclas (activada de forma predeterminada). Si no es necesaria la retroiluminación del ONTERING AF ENHEDEN teclado, se puede desactivar. Menú...
- Page 20 - eller -tasten. Denne funktion er ikke tilgængelig på ATS1110 eller ATS1115 RAS- enheder med LCD-displays på 2 linjer x 16 tegn. Buzzer ved systemfejl I tilfælde af systemfejl (ingen kommukation til betjeningspanelet) vil...
- Page 21 ROGRAMMERINGSINDSTILLINGER • Tecom Smart Kort – Dette format er ikke implementeret i ATS1110, ATS1111, ATS1115 og ATS1116 indeholder menuer, som centralen og bør ikke vælges. giver mulighed for at angive et antal indstilllinger. Sådan opnås der adgang til programmeringsmenuen for ATS111x-...
- Page 22 - eller knapparna. D+/D- D+ är databussens positiva anslutning och D- är Detta alternativ finns inte på ATS1110 eller ATS1115 RAS-enheterna databussens negativa anslutning. som har en LCD-skärm med 2 rader x 16 tecken. RAS-enheten ansluts till ATS-apparaten via RS485-databussen, upp till 1,5 km från centralapparaten eller fyradörrars DGP-enheten.
- Page 23 FC=1, ID=1 #-Avbryt 0-Avbryt, Meny: ROGRAMMERINGSALTERNATIV I ATS1110, ATS1111, ATS1115 och ATS1116 finns en meny där du kan ställa in olika alternativ. Så här går du in i programmeringsmenyn i ATS111x- manöverpanelerna: Gå in på meny 28 på installationsmenyn för centralapparaten.
- Page 24 Meny 2, Nattbelysning Vals Meny 12, Sista Kort (endast ATS1115/1116) En svagt upplyst manöverpanel ger tillräckligt med ljus för att du Med alternativet visas numret på det kort som senast drogs genom enkelt ska kunna lokalisera manöverpanelen på mörka platser ATS1115- eller ATS1116-läsaren.
- Page 25 Sie kurz die Taste bzw. drücken. werden, damit die Datenkabelabschirmung nicht unterbrochen wird. Diese Option ist bei den BDTs ATS1110 und ATS1115, die über eine Austrittstaster (RTE) Ein Austrittstaster (ein normalerweise zweizeilige und 16 Zeichen darstellende LCD-Anzeige verfügen, offener, momentan wirkender Drucktaster), der über die Anschlüsse nicht verfügbar.
- Page 26 Mit dieser Option wird die Methode ausgewählt, die von einem ATS1115- oder ATS1116-Leser zum Senden der Daten zur BDTs vom Typ ATS1110, ATS1111, ATS1115 und ATS1116 stellen Einbruchmeldezentrale verwendet wird. Folgende Optionen sind ein Menü zur Verfügung, über das eine Reihe von Optionen verfügbar:...
- Page 27 • Wiegand – Smart Card-Daten werden standardmäßig unter ANSIKYTKIN KUVA Verwendung des Wiegand-Protokolls übertragen. Das Takana olevan kansikytkimen on oltava alhaalla, jotta järjestelmä ATS1620/1621/1622-Programmiergerät legt beim toimisi oikein. Varmista, että kansikytkinpainike on sellaista pintaa Programmieren der Benutzerkarten die Anzahl der Bits (26 oder vasten, joka pitää...
- Page 28 Tarkista, että keskuslaite tai neljän oven keskitin pollaa HJELMOITAVAT ASETUKSET käyttölaitteen osoitteen. Smart Card -kortinlukijalla varustettu ATS1115- tai ATS1116- Malleissa ATS1110, ATS1111, ATS1115 ja ATS1116 on valikko, käyttölaite ei reagoi Smart Card -korttiin: josta voi ottaa käyttöön erilaisia asetuksia. •...
- Page 29 tulee teksti “GE Security, RAS111x” (x on 0, 1, 5 tai 6 käytössä kortinlukijassa. Jos asentaja haluaa estää kortinlukijan ohjelmoinnin olevan näppäimistötyypin mukaan) ja sen jälkeen versionumero. muuttamisen ohjelmointikortin avulla, tämä asetus pitää poistaa Jatka valikkoon painamalla [ENTER] tai valitse suoraan jokin käytöstä.
- Page 30 ZAZ ATS111x nie posiadają zacisku uziemienia. Dlatego należy Opcja ta nie jest dostępna w przypadku stacji RAS ATS1110 lub pamiętać, aby połączyć ekrany przewodów w sytuacji, gdy ATS1115 z wyświetlaczem o rozdzielczości 2 wiersze x 16 znaków.
- Page 31 Magnetyczny — Czytnik przesyła do centrali dane karty w ROGRAMOWANIE STACJ 32-bitowym formacie kart magnetycznych. Stacje ZAZ ATS1110, ATS1111, ATS1115 oraz ATS1116 posiadają • Tecom Smart Card — Ten protokół nie został lokalne menu, za pomocą którego programuje się działanie funkcji zaimplementowany w centrali i nie powinien być...
- Page 32 (ID) lub jako dane karty konfigurujących czytnik. Opcję tę należy wyłączyć, jeżeli instalator (zależy od ustawień trybu zabezpieczeń). Technical Data Données techniques Technische gegevens (ATS1110/1111) (ATS1110/1111) (ATS1110/1111) Supply voltage Tension d’alimentation Aansluitspanning 9.0 - 14 VDC Max...
- Page 33 Datos técnicos Tekniska data Technische Daten (ATS1110/1111) (ATS1110/1111) (ATS1110/1111) Tensión de alimentación Matningsspänning Versorgungsspannung 9.0 - 14 VDC Max Corriente máxima de Maximal driftsström Maximale Stromaufnahme 95mA @ 13.8 VDC funcionamiento Corriente normal de Normal driftsström (alla Typische Stromaufnahme (alle 26mA @ 13.8 VDC...
-
Page 34: Declaration Of Conformity
SECURITY LIFESAFETY COMMUNICATIONS MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMITY RODUCT IDENTIFICATION Model/type : ATS111X BOM revision level : See below Category (description) : 16 Area 2/4 Line LCD, Remote Arming Station, with/without Card Reader Brand : GE Security Manufacturer: GE Security 646 Whitehorse Road Mitcham, 3132 Australia EU Representative:...
Need help?
Do you have a question about the ATS1110 and is the answer not in the manual?
Questions and answers