Safety Instructions - LauraStar S4e Instruction Manual

‫רכוש כתוצאה מאי־הקפדה על מילוי הוראות בטיחות אלה. שימרו‬
.‫על הוראות שימוש אלה לצרכי עיון על־ידי כל משתמש במכשיר‬
.‫אל תשאירו את המגהץ ללא השגחה כאשר הוא מופעל‬
‫- אל תתקנו את המכשיר בעצמכם‬
‫- השתמשו במכשיר רק בתוך מבנה וטפלו בבדים בהתאם‬
‫- אל תגרמו נזק לכבל החשמל/צינור הקיטור כדוגמת‬
‫התפסות בין קצוות חדים, כתוצאה מחום גבוה (למשל‬
.‫- אל תפעילו את המכשיר ללא מים‬
‫- אל תנסו להכניס עצמים לפתחי המכשיר. אל תפתחו את‬
‫המכשיר, נקו כאשר הוא רטוב, השרו במים. במידה וכל‬
.‫גורם זר נכנס למכשיר/מים, נתקו אותו מיד מרשת החשמל‬
‫סכנת התחשמלות. הרשו טיפול במכשיר על־ידי איש‬
. ‫מחלקת השירות או סוכן מוסמך של‬
LAURASTAR
‫- נקו את המכשיר חיצונית במטלית רכה ולחה. אל תשתמשו‬
.‫בממיסים (כדוגמת בנזין) או שמן‬
.‫- לפני ההפעלה וודאו שהמגהץ מוצב על תושבת המגהץ‬
‫הציבו את המגהץ על התושבת בלבד, אל תשאירו את‬
.‫המגהץ על הכיסוי, על בגדים וכדומה. סכנת שריפה‬
.‫מים לא לשתיה‬
.‫הרחיקו מהשג ידם של ילדים‬
.‫השליכו עם פסולת ביתית‬
:‫מידע על איכות הסביבה ואמצעים להשלכת פסולת‬
‫שימרו על האריזה שבה סופק המכשיר שלכם‬
,‫במקום בטוח לשימוש עתידי (שינוע, שירות‬
‫וכדומה). אל תשליכו את המכשיר עם הפסולת‬
‫הביתית! בקשו מהרשויות המקומיות מידע על‬
.‫נושאי איכות הסביבה ומתקני השלכה מתאימים‬
Note: Disregard of this manual or these safety instructions can lead
to hazards. The manufacturer accepts no responsibility for damage
to persons or property in the non-observance of these safety
Danger:
- In cases of emergency pull the mains plug from the socket
immediately.
- The iron soleplate and steam jet are very hot, do not direct steam
towards parts of your own body, or other persons/animals. Do not
iron/steam garments whilst being worn. Danger of burning.
- Children and persons with reduced physical sensory or mental
capabilities, or lack of experience may only operate the appliance
under supervision or after instruction of a person responsible for
their safety. Supervise children to ensure that they do not play
with the appliance.
- Only rinse the appliance when cold, ideally prior to use! Never
open the boiler inlet cap during use. Before opening, remove the
plug from the mains electricity supply and allow the appliance to
cool down for at least 2 hours 30 mins. Unscrew the cap carefully:
residual pressurised steam may start to escape after several turns.
Risk of burns. Close the boiler cap(s) again.
- Only connect appliance to an earthed power supply. The mains
plug must be easily accessible in case of emergency.
- Do not get mains cable/plug wet. Do not touch mains plug/cable
with wet hands. Do not pull the mains plug out of the socket
using the cable. Danger of electric shock.
- Do not use appliance if the mains cable/steam hose is defective or
damaged. Only allow defective cable/steam hose to be replaced by
authorised LAURASTAR consumer services, department or agent.
- Do not use the appliance if it has been damaged and/or shows
visible signs of damage.
- Do not open appliance and do not attempt to carry out any repair
work yourself. Danger of electric shock.
- Only test/service holes (steam outlets) in iron soleplate when
appliance is switched-off and has cooled down.
- Remove mains plug from electricity supply before cleaning/
servicing (e.g. holes in Iron soleplate) and let appliance cool down.
Warning:
- Caution when applying SOFTPRESSING soleplate, the iron
soleplate may be hot. Place SOFTPRESSING soleplate on heat-
resistant iron rest when hot. Danger of burning.
- Position flex and steam hose so that no one can trip over them.
Note:
- The Water filter granules are environmentally-friendly and non
toxic.
Nevertheless, do not take orally. Keep out of reach children.
:‫סכנה‬
:‫הערה‬
.‫להוראות שבמדריך זה‬
:‫אזהרה‬
.‫מהמגהץ) וכדומה‬
:‫זהירות‬
:‫סכנה‬

Safety Instructions

‫הערה: התעלמות ממדריך זה או מהוראות בטיחות אלה עשוי‬
‫להוביל לסיכונים. היצרן אינו מקבל אחריות לנזק לבני אדם או‬
.‫- במקרי חירום נתקו את המכשיר מהחשמל מיידית‬
‫- סוליית המגהץ וסילון הקיטור חמים מאד, אל תכוונו את‬
‫הקיטור לכיוון חלקים מגופכם, או גופם של אחרים/בעלי‬
.‫חיים. אל תגהצו/תאדו בגדים בעודם מולבשים. סכנת כוויות‬
‫- ילדים ובני אדם בעלי מגבלת תחושה או בעיות נפשיות, או‬
‫מחוסרי ניסיון יכולים לתפעל את המכשיר תחת השגחה‬
‫בלבד או לאחר הדרכת אדם האחראי לבטחונם. השגיחו על‬
.‫ילדים על־מנת לוודא שאינם משחקים במכשיר‬
‫- שטפו את המכשיר רק כאשר הוא קר, מומלץ לפני‬
.‫השימוש! לעולם אל תפתחו את פקק הדוד במהלך שימוש‬
‫לפני הפתיחה, נתקו את המכשיר מהחשמל ואפשרו‬
‫למכשיר להתקרר למשך שעתיים וחצי לפחות. פתחו את‬
‫הברגת הפקק בזהירות: יתכן ושאריות קיטור דחוס יפלטו‬
‫לאחר מספר סיבובים. סכנת כוויות. סגרו בחזרה את‬
‫- חברו את המכשיר לשקע חשמל מוארק בלבד. על כבל‬
.‫החשמל להיות נגיש בכל עת למקרה חירום‬
‫- אל תרטיבו את כבל החשמל/תקע. אל תגעו בכבל‬
‫החשמל/תקע בידיים רטובות. אל תמשכו את התקע‬
.‫מהשקע על־ידי משיכה בכבל החשמל. סכנת התחשמלות‬
.‫- אל תשתמשו במכשיר אם כבל החשמל/צינור הקיטור פגום‬
‫הרשו החלפה של כבל חשמל/צינור קיטור פגום על־ידי איש‬
.
LAURASTAR
‫- אל תשתמשו במכשיר אם הוא נפגם ו/או אפשר לראות‬
‫- אל תפתחו את המכשיר ואל תנסו לבצע כל עבודת תיקון‬
‫- בדקו/טפלו בפתחי הקיטור שבסוליית המגהץ כאשר‬
‫- נתקו את כבל החשמל מאספקת החשמל לפני ניקוי/טיפול‬
‫(כדוקמת פתחי הקיטור בסוליית המגהץ) והניחו למכשיר‬
,‫- הזהרו כאשר אתם מתקינים את סוליית הגיהוץ העדין‬
‫תחתית המגהץ עשויה להיות חמה. הניחו סוליית גיהוץ עדין‬
.‫חמה על תושבת המגהץ העמידה בחום. סכנת כוויות‬
.‫- מקמו את צינור הקיטור כך שאיש לא ימעד עליו‬
.‫למרות זאת, אל תבלעו אותם. הרחיקו מהשג ידם של ילדים‬
instructions. Keep this instruction manual for reference by an and
all persons who may use the appliance.
Danger:
Do not leave the iron unsupervised when switched on.
Note:
- Do not repair the appliance yourself
- ONLY use appliance inside and treat for textiles according to the
instructions in this manual.
Warning:
- Do not damage mains cable/steam hose e.g. by trapping between
sharp edges, with excessive heat (e.g. iron) etc.
- Do not operate appliance without water.
- Do not attempt insert any items into openings in the appliance.
Do not open appliance, clean when wet, immerse in water. If any
foreign matter gets into the appliance/water, disconnect from the
mains electricity supply immediately. Danger of electric shock.
Only allow appliance to be serviced by authorised LAURASTAR
consumer services department/agent.
Caution:
- Clean appliance externally with a soft, damp cloth. Do Not use
solvent (e.g. petrol) or oil.
Danger:
- Before switching on ensure the iron is standing on the iron rest.
Only place iron on the rest, do not leave the iron standing on
cover, clothes etc. Danger of fire.
Environmental information and waste disposal
measures:
Keep the box in which your appliance was packed
in a safe place for future use (transport, service, etc.)
Do not dispose of the appliance with the normal
domestic refuse! Please ask your local authorities about
environmentally-friendly and appropriate disposal
facilities.
- 8 -
‫הוראות בטיחות‬
.‫פקק(י) הדוד‬
‫מחלקת השירות או סוכן מוסמך של‬
.‫עליו סימנים גלויים לפגמים‬
.‫בעצמכם. סכנת התחשמלות‬
.‫המכשיר כבוי והתקרר‬
.‫להתקרר‬
.‫- גרגרי מסנן המים אינם רעילים‬
NON-DRINKING WATER.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Please dispose with houshold refuse.
:‫סכנה‬
:‫אזהרה‬
:‫הערה‬