MOTO GUZZI 1993 Strada 1000 Workshop Manual page 13

12.16 MONTAGGIO DELLE BIELLE SULL'AL-
BEROMOTORE
II
gioco di montaggio tra cuscinetto e perno di biella
e
di mm minima 0,022, massimo 0,064.
II gioco tra i rasamen ti delle bielle e quelli dell'albero
motore
e
di mm 0,30+0,50.
Montare Ie bielle sull'albero motore, bloccare i dadi
sui cappelli can chiave dinamometrica can cop pia di
serraggio di Kgm 4,6+4,8.
N.B. - Guardando il motore dal lata frizione i piani
fresati (delle bielle e cappelli) devono essere sullo
stesso lalo e i fori di lubrificazione pralicati sulle bielle
dovranno essere rivolti verso destra.
DIAMETRO BOTTONE DI MANOVELLA'
o
STANDARD
M INORATO
mm 0,254
44,008+44,020 43,754+43,766
CRANKSHAFT PIN DIAMETER:
STANDARD DIA. UNDER SIZED 0.254
mm
44,008+44,020
43,754+43,766
Dali di accoppiamenlo Ira spinotto e boccola
o
INTERNO DELLA
0SPINOTTO
GIUOCOFRA
BOCCOLA PIANTATA SPIN OTTO E BOCCOLA
E LAVORATA
mm
mm
mm
22,007 21,994
0,009+0 ,26
22,020 21,998
Spessori dei cuscinetti di bielia
cuscinetti per
0
perno
di
bieJla
CUSC INETTO NORMALE
minorato di mm
(PRODUZIONE) mm
0,254 0,508 0,762
da 1,535 1,662 1,789 1,916
a
1,544 1,671 1,798 1,925
12.16 FITTING OF THE CONNECTING RODS
ON THE CRANKSHAFT
The assembly clearance between the bearing and
the connecting rod pin ranges from
a
minimum of
0.022 mm to a maximum of 0.064 mm.
The clearance between the connecting rod shim
adjustment and those of the crankshaft is 0.30+0.50
mm. Fit the connecting rods on the crankshaft, tighten
the nuts on the caps with
a
dynamometric wrench
using
a
tightening torque of 4.6+4.8 kgm.
N.B. - Looking at the engine from the clutch side, the
milled surfaces (of the connecting rods and caps)
must be on the same side and the lubrication holes
made in the connecting rods must be turned towards
the right.
~------ 22.007-'--22. 20 - - ; - - -- - - - - ,
139.975 +- 140.025
Massimo scarto di parallelismo complanarila
Ira i due assj misurati alia distanza di m/m:
Max pBfaltelism andcompJanar;/udifference
/:Ie/ween both
axis
measured
at:
200 ± O.10
200
Coppia serragglo dadi'
Torque loading
04
4.6 7 4.8
MINORATO
mm 0,508
MINORATO
mm 0,762
43,500+43,512 43,246+43,258
UNDER SIZED 0.508
mm
UNDER SIZED 0.762
mm
43,500+43,512
43,246+43,258
Gudgeon pin and bushing coupling data
INTERNAL DlA. DF
GUDGEON PIN DIA.
CLEARANCE BETWEEN
BUSHING PRESSED GUDGEON PIN
AND MACHINED
mm
mm
AND BUSHING
mm
22,007
21 ,994
0,009-;.0,26
22,020
21,998
Thicknesses of the connecting rod bearings.
bearings (or connecting rod pin
NORMAL BEARING dia. undersized b mm
(PRODUCTION)
mm
0,254
0,508 0,762
from 1,535 1,662 1,789 1,916
to 1,544 1,671
1,798 1,925
13