FLORABEST FBS 43 B2 Original Operation Manual
Petrol grass trimmer
Hide thumbs
Also See for FBS 43 B2:
- Operation manual (76 pages) ,
- Original operation manual (36 pages) ,
- Original operation manual (56 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
PETROL GRASS TRIMMER FBS 43 B2
PETROL GRASS TRIMMER
Translation of original operation manual
Read carefully before using machine!
MOTOCOSITOARE PE BENZINĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
A se citi cu atenţie înaintea utilizării maşinii!
BENZIN-SENSE
Originalbetriebsanleitung
Vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig lesen!
IAN 97786
BENZINSKI TRIMER
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte!
ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Πριν τη χρήση της μηχανής διαβάστε προσεκτικά!
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for FLORABEST FBS 43 B2
Summary of Contents for FLORABEST FBS 43 B2
- Page 1 PETROL GRASS TRIMMER FBS 43 B2 PETROL GRASS TRIMMER BENZINSKI TRIMER Translation of original operation manual Prijevod originalnih uputa za uporabu Read carefully before using machine! Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte! MOTOCOSITOARE PE BENZINĂ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Μετάφραση...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν...
-
Page 4: Putting On The Shoulder Strap
8c 8c... -
Page 6: Table Of Contents
Translation of the original Conformity Declaration ........... 10 FBS 43 B2... -
Page 7: Introduction
Oil/petrol mixing canister Spark plug spanner Package contents 5 mm hexagonal key 1 petrol grass trimmer FBS 43 B2 4 mm hexagonal key 1 operating instructions M6 handle screw ■... -
Page 8: Technical Details
30 metres between the operator and other persons or animals when mowing down to the ground. ■ Check the area prior to starting work for objects such as metal parts, bottles, rocks, etc. which can be fl ung away and injure the user. FBS 43 B2... -
Page 9: Safety Equipment
Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Exhaust gases must never be inhaled. Sound power level L data in dB. Petrol/oil mix ratio information. Fire, naked fl ames and smoking are prohibited! Note! Left-hand thread. Note! Assemble guide handle. Max. rotation per minute. max. 9000 FBS 43 B2... -
Page 10: Before Use
(see fi g. 7a). This is covered with a protective sleeve (see remove objects from the work area before using the cutting blade. fi g. 7a). ■ Remove the protective sleeve before starting work and reattach after completing your activities. FBS 43 B2... -
Page 11: Putting On The Shoulder Strap
fi rst resistance. Now quickly pull the starter pull cord . The device should start after 1-2 pulls. If the device has not started after 6 pulls, repeat steps 1-7 under “Starting when the engine is cold”. FBS 43 B2... -
Page 12: Maintenance And Cleaning
Contaminated air fi lters reduce the engine output due to low air supply to the carburettor. Regular inspection is essential. The air fi lter must be inspected after every 25 hours of operation and cleaned if necessary. FBS 43 B2... -
Page 13: Spare Part Orders
5.) Add 1 teaspoon of 2-stroke oil to the combustion chamber. Pull the starter pull cord several times in order to wet all mechanical parts with oil. Re-insert the spark plug. NOTE ■ Store the device in a dry place and away from possible ignition sources. FBS 43 B2... -
Page 14: Troubleshooting Guide
Monday to Friday from 8:00 to 20:00 (CET) * Clean the spark plug and adjust the electrode gap or use a new spark plug. Importer + Incorrect carburettor setting KOMPERNASS HANDELS GMBH Contact customer service BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBS 43 B2... -
Page 15: Disposal
(2004/26/EC) Related harmonised standards EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Type / Device designation Petrol grass trimmer FBS 43 B2 Year of manufacture: 01 - 2014 Serial number: IAN 97786 Bochum, 31/10/2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments. - Page 16 Prijevod originalne izjave o sukladnosti............20 FBS 43 B2...
-
Page 17: Uvod
Bočica za miješanje ulja i benzina Opseg isporuke Ključ za svjećicu Šesterobridni ključ 5 mm 1 Benzinski trimer FBS 43 B2 1 Upute za uporabu Šesterobridni ključ 4 mm ■ Otvorite pakiranje i uređaj pažljivo izvadite iz pakiranja. -
Page 18: Tehnički Podaci
Nesigurnost K = 1,5 m / s razmak od najmanje 30 metara od ostalih osoba i životinja. ■ Prije rada provjerite zemljište kako biste ustanovili prisutnost metalnih dijelova, boca, kamenja i sl. koji se mogu odbaciti tijekom rada i uzro- kovati ozljede korisnika. FBS 43 B2... -
Page 19: Sigurnosne Naprave
Ispušni plinovi, goriva i maziva su otrovni. Ispušni plinovi se ne smiju udisati. Podatak o omjeru miješanja benzina i ulja. Vatra, otvoreno svjetlo i pušenje su zabranjeni! Napomena! Lijevi navoj. Napomena! Montiranje ručke. Maks. broj okretaja u minuti. max. 9000 FBS 43 B2... -
Page 20: Prije Uporabe
Montiranje/zamjena koluta sa strunom ■ Montirajte/zamijenite kolut sa strunom kao što je prikazano na slici ■ Potražite otvor na ploči kvačila , poravnajte s utorom ispod ploče te blokirajte isporučenim ključem , pa na navoj navrnite kolut sa strunom FBS 43 B2... -
Page 21: Postavljanje Pojasa Za Nošenje
Sada brzo potegnite uže za pokretanje . Uređaj bi se trebao po- krenuti iz 1 do 2 pokušaja. Ukoliko se uređaj ne pokrene niti nakon 6 pokušaja, ponovite korake 1-7 pod „Pokretanje s hladnim motorom”. FBS 43 B2... -
Page 22: Održavanje I Čišćenje
Uređajem ne uklanjajte predmete s putova itd.! Motorna fl akserica je sa strunom). Ako se mijenja kompletan kolut sa strunom, preskočite snažan uređaj i može malene kamenčiće odbaciti 15 metara ii dalje, te uzrokovati ozljede ili oštećenja automobila, kuća i prozora. točke 3-6. FBS 43 B2... -
Page 23: Narudžba Rezervnih Dijelova
Uređaj skladištite na suhom mjestu i udaljen od mogućih izvora vijak za podešavanje (vidi sliku 13a) sve dok poluga rasplinjača pri paljenja. do kraja pritisnutom gasu nije do kraja otvorena (vidi sliku 13b). ■ Nakon toga ponovo zategnite kontramaticu FBS 43 B2... -
Page 24: Otklanjanje Smetnji
+ Pogrešan razmak elektroda na svjećici p.p. 61 * Očistite svjećicu i podesite razmak elektroda ili zamijenite svjećicu. 10020 Novi Zagreb + Pogrešno podešen rasplinjač Kontaktirajte službu za korisnike Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBS 43 B2... -
Page 25: Zbrinjavanje
Emisije Direktiva (2004/26/EC) Primijenjene harmonizirane norme EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Tip / oznaka uređaja Benzinski trimer FBS 43 B2 Godina proizvodnje: 01 - 2014 Serijski broj: IAN 97786 Bochum, 31.10.2013. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u smislu daljnjeg razvoja... - Page 26 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ........... . 30 FBS 43 B2...
-
Page 27: Introducere
Şurub pentru mâner M6 torului aparatului. Filtru de aer Furnitura Fişă de bujie 1 motocositoare pe benzină FBS 43 B2 1 exemplar instrucţiuni de utilizare ■ Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu grijă aparatul. Cuţitul bobina cu fi r sunt prezentate în text şi cu denumirea de... -
Page 28: Date Tehnice
Incertitudine K = 1,5 m / s 15 metri între utilizator şi alte persoane sau animale. La lucrările de cosire până la nivelul solului menţineţi o distanţă minimă de 30 metri între utilizator şi alte persoane sau animale. FBS 43 B2... -
Page 29: Dispozitive De Siguranţă
ATENŢIE! PERICOL DE INTOXICARE! Indicaţie! Filet pe stânga. ■ Gazele de eşapament, carburanţii şi lubrifi anţii sunt toxice. Gazele de eşapament nu trebuie inhalate. Indicaţie! Montarea mânerului de ghidare. Rotaţii max. pe minut. max. 9000 FBS 43 B2... -
Page 30: Înaintea Utilizării
Purtaţi protecţie pentru ochi, faţă fi g. 7a). şi picioare. Îndepărtaţi întotdeauna obiectele din zona de lucru înainte ■ Îndepărtaţi învelişul de protecţie înaintea începerii lucrului şi aşezaţi-l de a utiliza cuţitul. înapoi după fi nalizarea lucrului. FBS 43 B2... -
Page 31: Ataşarea Centurii
3.) Ţineţi ferm aparatul şi trageţi cablul de pornire până opune rezis- tenţă. Acum trageţi rapid cablul de pornire . Aparatul ar trebui să pornească după 1-2 încercări. Dacă aparatul nu porneşte nici după 6 încercări, repetaţi etapele 1-7 din secţiunea „Pornirea la rece”. FBS 43 B2... -
Page 32: Întreţinerea Şi Curăţarea
înlocuirea bobinei cu fi r”). În cazul înlocuirii complete a bobinei cu sau alte obiecte la o distanţă de peste 15 metri, putând produce fi r se vor omite punctele 3-6. rănirea sau deteriorarea autovehiculelor, caselor şi ferestrelor. FBS 43 B2... -
Page 33: Comanda Pieselor De Schimb
(a se vedea fi g. 13a) până la deschiderea ■ Depozitaţi aparatul într-un loc uscat şi departe de posibile surse de completă a clapetei carburatorului la acţionarea totală a acceleraţiei aprindere. (a se vedea fi g. 13b). ■ Strângeţi din nou contrapiuliţa FBS 43 B2... -
Page 34: Planul De Depistare A Defecţiunilor
KOMPERNASS HANDELS GMBH # Motorul funcţionează neuniform. + Distanţă incorectă a electrozilor bujiei BURGSTRASSE 21 * Curăţaţi bujia şi reglaţi distanţa electrozilor sau montaţi o bujie nouă. 44867 BOCHUM + Reglare incorectă a carburatorului GERMANY Contactaţi serviciul clienţi www.kompernass.com FBS 43 B2... -
Page 35: Eliminarea
(2004/26/EC) Norme armonizate aplicate EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Tip / denumire aparat Motocositoare pe benzină FBS 43 B2 Anul de fabricaţie: 01 - 2014 Număr de serie: IAN 97786 Bochum, 31.10.2013 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modifi... - Page 36 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ..........40 FBS 43 B2...
-
Page 37: Εισαγωγή
Εξαγωνικό κλειδί 4 mm και όχι ο κατασκευαστής. Βίδα με φρεζαριστή κεφαλή M6 Φίλτρο αέρα Παραδοτέος εξοπλισμός Βύσμα σπινθηριστή 1 Βενζινοκίνητο χορτοκοπτικό FBS 43 B2 1 Οδηγίες χρήσης ■ Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε τη συσκευή προσεκτικά από αυτήν. Η λεπίδα κοπής... -
Page 38: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Οι λαβές πρέπει να είναι στεγνές και καθαρές και να μην έχουν υπο- λείμματα από μείγμα βενζίνης. ■ Μη χειρίζεστε τη συσκευή εάν υπάρχουν κοντά σας τρίτοι ή ζώα. Κατά τη διάρκεια των θεριστικών εργασιών διατηρείτε ελάχιστη απόσταση 15 μέτρων μεταξύ χειριστή και άλλων ατόμων ή ζώων. FBS 43 B2... -
Page 39: Διατάξεις Ασφαλείας
Διατηρείτε απόσταση ασφαλείας 15 μέτρων. Εάν προσεγγίσει κανείς, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή. Υπόδειξη! Αριστερόστροφο σπείρωμα. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ! Υπόδειξη! Συναρμολογήστε την καθοδηγητική χειρολαβή. ■ Τα καυσαέρια, τα καύσιμα και τα λιπαντικά είναι δηλητηριώδη. Απαγορεύεται η εισπνοή των καυσαερίων. Μέγ. περιστροφές ανά λεπτό. max. 9000 FBS 43 B2... -
Page 40: Πριν Τη Χρήση
της λεπίδας κοπής απομακρύνετε πάντα αντικείμενα από την περιοχή κοπής υπάρχει μία λεπίδα (βλ. Εικ. 7a). Αυτή είναι καλυμμένη με εργασίας. ένα προστατευτικό κάλυμμα (βλ. Εικ. 7a). ■ Απομακρύνετε το προστατευτικό κάλυμμα πριν την έναρξη των εργασιών και επανατοποθετήστε το μετά την εργασία. FBS 43 B2... -
Page 41: Εφαρμογή Ζώνης Μεταφοράς
σπάθειες, διαβάστε το κεφάλαιο "Σχέδιο αναζήτησης σφαλμάτων". ΠΡΟΣΟΧΗ! ■ Τραβάτε το συρματόσχοινο εκκίνησης πάντα ευθεία προς τα έξω. Κρατάτε σταθερή τη λαβή του συρματόσχοινου εκκίνησης εάν το συρματόσχοινο εκκίνησης μαζεύει ξανά. Μην αφήνετε το συρμα- τόσχοινο εκκίνησης να εκσφενδονίζεται ποτέ προς τα πίσω. FBS 43 B2... - Page 42 ξύλινου φυτού, τοποθετήστε τη συσκευή όπως απεικονίζεται στην Εικ. 9e, Υπολείμματα γκαζόν/χόρτων πιάνονται κάτω από το προστατευτικό προς αποφυγή χτυπημάτων. περίβλημα της λεπίδας κοπής ■ Απομακρύνετε τα υπολείμματα με απενεργοποιημένο κινητήρα με μία σπάτουλα ή κάτι παρόμοιο. FBS 43 B2...
-
Page 43: Συντήρηση Και Καθαρισμός
ρελαντί. Εάν το ρελαντί είναι τόσο ψηλά, ώστε να περιστρέφεται μαζί και το εργαλείο κοπής, πρέπει να μειωθεί με αριστερόστροφη περιστροφή της ΠΡΟΣΟΧΗ! σχετικής βίδας, έως ότου το εργαλείο κοπής δεν περιστρέφεται πλέον και ■ Μην καθαρίζετε ποτέ το φίλτρο αέρα με βενζίνη ή εύφλεκτα διαλυτικά. αυτό μαζί. FBS 43 B2... -
Page 44: Παραγγελία Ανταλλακτικών
2.) Τραβήξτε γρήγορα το συρματόσχοινο εκκίνησης , ώστε να απομα- κρύνετε περιττό λάδι από το θάλαμο καύσης. 3.) Καθαρίστε το σπινθηριστή και φροντίστε για τη σωστή απόσταση των ηλεκτροδίων στο σπινθηριστή. 4. Γεμίστε το ντεπόζιτο βενζίνης . Βλ. Κεφάλαιο "Καύσιμα και λάδι". FBS 43 B2... -
Page 45: Εγγύηση
E-Mail: kompernass@lidl.com.cy EN ISO 14982: 2009 IAN 97786 Τύπος/Περιγραφή συσκευής Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 – 20:00 (CET) Βενζινοκίνητο χορτοκοπτικό FBS 43 B2 Έτος κατασκευής: 01 - 2014 Εισαγωγέας Αύξων αριθμός: IAN 97786 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21... - Page 46 Original-Konformitätserklärung ..............50 FBS 43 B2...
-
Page 47: Einleitung
Zündkerzenschlüssel Benutzer / Bediener und nicht der Hersteller. Sechskantschlüssel 5 mm Lieferumfang Sechskantschlüssel 4 mm 1 Benzin-Sense FBS 43 B2 Griff schraube M6 1 Betriebsanleitung Luftfi lter ■ Öff nen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus Zündkerzenstecker... -
Page 48: Technische Daten
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Zuschauer oder Tiere sich in unmittelba- rer Nähe befi nden. Halten Sie während der Mäharbeiten einen Mindestab- stand von 15 Metern zwischen Benutzer und anderen Personen oder Tieren. Halten Sie bei Abmäharbeiten bis zum Boden bitte einen Mindestabstand FBS 43 B2... -
Page 49: Sicherheitsvorrichtungen
Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 15 m ein. Bei Annäherung stellen Sie das Gerät unverzüglich ab. Hinweis! Linksgewinde. ACHTUNG! VERGIFTUNGSGEFAHR! Hinweis! Führungshandgriff montieren. ■ Abgase, Kraftstoff e, und Schmierstoff e sind giftig. Abgase dürfen nicht eingeatmet werden. Max. Umdrehungen pro Minute. max. 9000 FBS 43 B2... -
Page 50: Vor Dem Gebrauch
(siehe Abb. 7a). Dieses ist mit einer Schutzhülle (siehe Augen-, Gesichts- und Beinschutz. Entfernen Sie Gegenstände immer aus Abb. 7a.) abgedeckt. dem Arbeitsbereich, bevor Sie das Schnittmesser einsetzen. ■ Entfernen Sie die Schutzhülle vor Arbeitsbeginn und bringen Sie diesen nach dem Arbeiten wieder an. FBS 43 B2... -
Page 51: Tragegurt Anlegen
Verwenden Sie kein Treibstoff gemisch, welches mehr als 90 Tage rausziehen. Jetzt den Startseilzug rasch anziehen. Das Gerät sollte nach gelagert wurde. 1–2 Zügen starten. Falls das Gerät nach 6 Zügen immer noch nicht startet, wiederholen Sie die Schritte 1-7 unter „Starten bei kaltem Motor” starten. FBS 43 B2... -
Page 52: Wartung Und Reinigung
Wird die komplette Fadenspule erneuert, überspringen Sie usw.! Die Benzin-Sense ist ein kraftvolles Gerät und kleine Steine die Punkte 3–6. oder andere Gegenstände können 15 Meter und mehr weggeschleu- dert werden und zu Verletzungen oder Beschädigungen an Autos, Häusern und Fenstern führen. FBS 43 B2... -
Page 53: Ersatzteilbestellung
(siehe Abb. 13a) einige Umdrehungen. entfernt von möglichen Entzündungsquellen. Drehen Sie die Verstellschraube (siehe Abb. 13a) heraus, bis der Vergaserschieber bei voll betätigtem Gas, vollständig geöff net ist (siehe Abb. 13b). ■ Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest. FBS 43 B2... -
Page 54: Fehlersuchplan
* Zündkerze reinigen und Elektrodenastand einstellen oder neue Zünd- Erreichbarkeit Hotline: kerze einsezen. Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) + Falsche Vergasereinstellung Kundendienst kontaktieren Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBS 43 B2... -
Page 55: Entsorgung
Emissionsrichtlinie (2004/26/EC) Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Typ / Gerätebezeichnung Benzin-Sense FBS 43 B2 Herstellungsjahr: 01 - 2014 Seriennummer: IAN 97786 Bochum, 31.10.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2014 · Ident.-No.: FBS43B2-122013-4 IAN 97786...