FLORABEST FBS 43 B2 Operation Manual

FLORABEST FBS 43 B2 Operation Manual

Petrol grass trimmer
Hide thumbs Also See for FBS 43 B2:
Table of Contents
  • Polski

    • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    • Wstęp
    • Wyposażenie
    • Zakres Dostawy
    • Dane Techniczne
    • Obsługa
    • Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Elementy Zabezpieczające
    • Montaż
    • Przed Użyciem
    • Uruchomienie
    • Środki Bezpieczeństwa Podczas CzynnośCI Z Nożem Tnącym
    • Obsługa
    • Zakładanie Pasa Nośnego
    • Konserwacja I Czyszczenie
    • Przechowywanie I Transport
    • Zamawianie CzęśCI Zamiennych
    • Gwarancja
    • Importer
    • Serwis
    • Wyszukiwanie BłęDów
    • Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
    • Utylizacja
  • Magyar

    • A Csomag Tartalma
    • Bevezető
    • Felszereltség
    • Rendeltetésszerű Használat
    • Biztonsági Utasítások
    • Használat
    • Műszaki Adatok
    • Biztonsági Berendezések
    • Biztonsági Intézkedések a Vágókés Használata Esetén
    • Használat Előtt
    • Összeszerelés
    • Üzembe Helyezés
    • Használat
    • Vállheveder Felvétele
    • Karbantartás És Tisztítás
    • Alkatrészek Rendelése
    • Tárolás És Szállítás
    • Garancia
    • Gyártja
    • Hibakeresés
    • Szerviz
    • Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
    • Ártalmatlanítás
  • Slovenščina

    • Oprema
    • Predvidena Uporaba
    • Uvod
    • Vsebina Kompleta
    • Ravnanje
    • Tehnični Podatki
    • Varnostni Napotki
    • Varnostne Naprave
    • Montaža
    • Pred Prvim Zagonom
    • Pred Uporabo
    • Varnostni Ukrepi Pri Uporabi Noža
    • Namestitev Nosilnega Pasu
    • Upravljanje
    • Vzdrževanje in ČIščenje
    • Naročanje Nadomestnih Delov
    • Skladiščenje in Transport
    • Garancijski List
    • Odpravljanje Napak
    • Proizvajalec
    • Servis
    • Odstranjevanje Med Odpadke
    • Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
  • Čeština

    • Použití V Souladu S UrčeníM
    • Rozsah Dodávky
    • Vybavení
    • Úvod
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Manipulace
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostní Zařízení
    • Bezpečnostní Opatření PřI Zacházení S ŘezacíM Nožem
    • Montáž
    • Před PoužitíM
    • Uvedení Do Provozu
    • Obsluha
    • Použití Nosného Popruhu
    • Údržba a ČIštění
    • Objednávka Náhradních Dílů
    • Skladování a Přeprava
    • Dovozce
    • Plán Na VyhledáVání Závad
    • Servis
    • Záruka
    • Likvidace
    • Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  • Slovenčina

    • Používanie V Súlade S UrčeníM
    • Rozsah Dodávky
    • Výbava
    • Úvod
    • Bezpečnostné Upozornenia
    • Manipulácia
    • Technické Údaje
    • Bezpečnostné Zariadenia
    • Bezpečnostné Opatrenia Pri ManipuláCII so ŽacíM Nožom
    • Montáž
    • Pred PoužitíM
    • Uvedenie Do Prevádzky
    • Nasadenie Nosného Popruhu
    • Obsluha
    • Údržba a Čistenie
    • Objednávanie Náhradných Dielov
    • Skladovanie a Preprava
    • Dovozca
    • Schéma Na Hľadanie Chýb
    • Servis
    • Záruka
    • Likvidácia
    • Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
  • Deutsch

    • Ausstattung
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Lieferumfang
    • Handhabung
    • Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Sicherheitsvorrichtungen
    • De at Ch
    • Inbetriebnahme
    • Montage
    • Sicherheitsmaßnahmen Beim Umgang mit dem Schnittmesser
    • Vor dem Gebrauch
    • Bedienung
    • Tragegurt Anlegen
    • Wartung und Reinigung
    • Ersatzteilbestellung
    • Lagerung und Transport
    • Fehlersuchplan
    • Garantie
    • Importeur
    • Service
    • Entsorgung
    • Original-Konformitätserklärung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1
PETROL GRASS TRIMMER FBS 43 B2
PETROL GRASS TRIMMER
Translation of original operation manual
Read carefully before using machine!
BENZINMOTOROS FŰKASZA
Az originál használati utasítás fordítása
A gép használata előtt olvassa el fi gyelmesen!
BENZÍNOVÝ KŘOVINOŘEZ
Překlad originálního provozního návodu
Před použitím stroje pečlivě přečtěte!
BENZIN-SENSE
Originalbetriebsanleitung
Vor dem Gebrauch der Maschine sorgfältig lesen!
IAN 97786
KOSA SPALINOWA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Przed rozpoczęciem używania urządzenia
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję!
BENCINSKA KOSILNICA Z NITJO
Prevod originalnega navodila za uporabo
Pred uporabo stroja pozorno preberite!
BENZÍNOVÝ VYŽÍNAČ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Pred použitím stroja si dôkladne prečítajte!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FBS 43 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FLORABEST FBS 43 B2

  • Page 1 PETROL GRASS TRIMMER FBS 43 B2 PETROL GRASS TRIMMER KOSA SPALINOWA Translation of original operation manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Read carefully before using machine! Przed rozpoczęciem używania urządzenia dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję! BENZINMOTOROS FŰKASZA BENCINSKA KOSILNICA Z NITJO Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo A gép használata előtt olvassa el fi...
  • Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
  • Page 4 8c 8c...
  • Page 6: Table Of Contents

    Translation of the original Conformity Declaration ........... 30 FBS 43 B2...
  • Page 7: Introduction

    Oil/petrol mixing canister Spark plug spanner Package contents 5 mm hexagonal key 1 petrol grass trimmer FBS 43 B2 4 mm hexagonal key 1 operating instructions M6 handle screw ■...
  • Page 8: Technical Details

    30 metres between the operator and other persons or animals when mowing down to the ground. ■ Check the area prior to starting work for objects such as metal parts, bottles, rocks, etc. which can be fl ung away and injure the user. FBS 43 B2...
  • Page 9: Safety Equipment

    Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Exhaust gases must never be inhaled. Sound power level L data in dB. Petrol/oil mix ratio information. Fire, naked fl ames and smoking are prohibited! Note! Left-hand thread. Note! Assemble guide handle. Max. rotation per minute. max. 9000 FBS 43 B2...
  • Page 10: Before Use

    (see fi g. 7a). This is covered with a protective sleeve (see remove objects from the work area before using the cutting blade. fi g. 7a). ■ Remove the protective sleeve before starting work and reattach after completing your activities. FBS 43 B2...
  • Page 11: Putting On The Shoulder Strap

    fi rst resistance. Now quickly pull the starter pull cord . The device should start after 1-2 pulls. If the device has not started after 6 pulls, repeat steps 1-7 under “Starting when the engine is cold”. FBS 43 B2...
  • Page 12: Maintenance And Cleaning

    Contaminated air fi lters reduce the engine output due to low air supply to the carburettor. Regular inspection is essential. The air fi lter must be inspected after every 25 hours of operation and cleaned if necessary. FBS 43 B2...
  • Page 13: Spare Part Orders

    5.) Add 1 teaspoon of 2-stroke oil to the combustion chamber. Pull the starter pull cord several times in order to wet all mechanical parts with oil. Re-insert the spark plug. NOTE ■ Store the device in a dry place and away from possible ignition sources. FBS 43 B2...
  • Page 14: Troubleshooting Guide

    KOMPERNASS HANDELS GMBH + Incorrect spark plug electrode gap BURGSTRASSE 21 * Clean the spark plug and adjust the electrode gap or use a new spark plug. 44867 BOCHUM + Incorrect carburettor setting GERMANY Contact customer service www.kompernass.com FBS 43 B2...
  • Page 15: Disposal

    (2004/26/EC) Related harmonised standards EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Type / Device designation Petrol grass trimmer FBS 43 B2 Year of manufacture: 01 - 2014 Serial number: IAN 97786 Bochum, 31/10/2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments.
  • Page 16 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ............20 FBS 43 B2...
  • Page 17: Wstęp

    / Filtr powietrza operator. Końcówka przewodu świecy zapłonowej Zakres dostawy 1 Kosa spalinowa FBS 43 B2 1 Instrukcja obsługi Nóż tnący i szpula na żyłkę są w tekście określane także jako ■...
  • Page 18: Dane Techniczne

    Podczas koszenia utrzymuj minimalny odstęp 15 metrów między użytkownikiem a innymi osobami i zwierzętami. Podczas odkaszania sięgającego do ziemi minimalny odstęp między użyt- kownikiem a innymi osobami i zwierzętami powinien wynosić 30 metrów. FBS 43 B2...
  • Page 19: Elementy Zabezpieczające

    Utrzymuj odstęp bezpieczeństwa co najmniej 15 m. W przypadku zbliżenia się osoby lub zwierzęcia natychmiast wyłącz urządzenie. Wskazówka! Lewy gwint. UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZATRUCIA! Wskazówka! Zamontować uchwyt prowadzący. ■ Spaliny, paliwa i smary są trujące. Nie wolno wdychać spalin. Maks. obroty na minutę. max. 9000 FBS 43 B2...
  • Page 20: Przed Użyciem

    Noś zawsze ochronę oczu, twarzy (patrz rys. 7a). i nóg. Przed rozpoczęciem pracy z użyciem noża tnącego należy ■ Przed rozpoczęciem pracy zdejmij osłonkę i załóż ją ponownie zawsze usunąć wszystkie przedmioty ze strefy pracy. po zakończeniu pracy. FBS 43 B2...
  • Page 21: Zakładanie Pasa Nośnego

    Teraz szybko pociągnij za linkę roz- ruchową . Urządzenie powinno uruchomić się po 1-2 pociągnięciach linki. Jeżeli po 6 próbach urządzenie w dalszym ciągu się nie uruchomi, powtórz czynności 1-7 opisane w rozdziale „Rozruch zimnego silnika”. FBS 43 B2...
  • Page 22: Konserwacja I Czyszczenie

    Kosa jest urządzeniem o dużej mocy i potrafi odrzucić szpuli z żyłką). Jeżeli wymieniana jest cała szpula z żyłką, pomiń małe kamienie lub inne przedmioty na odległość 15 metrów lub więcej. punkty 3–6. Może to spowodować uszkodzenie samochodów, domów i okien. FBS 43 B2...
  • Page 23: Zamawianie Części Zamiennych

    Rysunek 13a przedstawia prawidłowe ustawienie. Jeśli suwak gaźnika nie 2.) Uruchom silnik i odczekaj, aż sam zgaśnie - w ten sposób usuniesz będzie całkowicie otwarty, konieczne jest wykonanie regulacji. paliwo z gaźnika. 3.) Pozostaw silnik na ok. 10 minut do ostygnięcia. FBS 43 B2...
  • Page 24: Wyszukiwanie Błędów

    GERMANY Skontaktuj się z serwisem www.kompernass.com # Silnik pracuje nierówno. + Nieprawidłowa odległość elektrod świecy zapłonowej * Oczyść świecę zapłonową i ustaw odległość elektrod, lub załóż nową świecę zapłonową. + Nieprawidłowe ustawienie gaźnika Skontaktuj się z serwisem FBS 43 B2...
  • Page 25: Utylizacja

    (2004/26/EC) Zastosowane normy zharmonizowane EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Typ / Oznaczenie urządzenia Kosa spalinowa FBS 43 B2 Rok produkcji: 01 - 2014 Numer seryjny: IAN 97786 Bochum, dnia 2013-10-31 Semi Uguzlu - Kierownik ds. Zarządzania Jakością - Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia.
  • Page 26 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ............30 FBS 43 B2...
  • Page 27: Bevezető

    / üzemeltető és nem a gyártó felel. olaj / benzin keverő fl akon A csomag tartalma gyújtógyertya kulcs imbuszkulcs 5 mm 1 benzinmotoros fűkasza FBS 43 B2 1 használati útmutató imbuszkulcs 4 mm ■ Nyissa ki a csomagot és óvatosan vegye ki a készüléket a csomagból.
  • Page 28: Műszaki Adatok

    Ne használja a készüléket, ha személyek vagy állatok tartózkodnak a közvetlen közelben. Kaszálás közben tartson legalább 15 méteres távolságot Ön és más emberek vagy állatok között. A talajig történő kaszálás közben tartson legalább 30 méteres távolságot Ön és más emberek vagy állatok között. FBS 43 B2...
  • Page 29: Biztonsági Berendezések

    Benzin-olaj keverék arányának adata. FIGYELEM! MÉRGEZÉSVESZÉLY! Tűz, nyílt láng használata és a dohányzás tilos! ■ A kipufogógázok, üzemanyagok és kenőanyagok mérgezők. A kipufogógázt nem szabad belélegezni. Tudnivaló! Balmenetes. Tudnivaló! Szerelje össze a vezető fogantyút. Max. fordulat percenként. max. 9000 FBS 43 B2...
  • Page 30: Használat Előtt

    (lásd a 7a ábrát). Ezt egy védőburkolat fedi (lásd a 7a ábrát). Mindig távolítsa el a tárgyakat a munkaterületről, mielőtt a vágókést ■ A munka megkezdése előtt vegye le a védőburkolatot és a munka használja. befejezése után tegye vissza. FBS 43 B2...
  • Page 31: Vállheveder Felvétele

    Állítsa le a motort, mielőtt leveszi a vállhevedert. ■ Nagyon magas külső hőmérséklet esetén előfordulhat, hogy a hideg motort is szívató nélkül kell beindítani! Üzemanyag és olaj FIGYELEM! ■ Ne használjon olyan üzemanyag-keveréket, amelyet több mint 90 napig tárolt. FBS 43 B2...
  • Page 32: Karbantartás És Tisztítás

    Ha a damil fának, kőnek, kőfalnak vagy talapzatnak ütközik, akkor 12.) Szerelje vissza a damilfejet (lásd a Damilfej felszerelése / cseréje elkopik vagy rojtos lesz. Ha a damil kerítéshálóba ütközik, letörik. fejezetet). Amennyiben a teljes damilfejet kicseréli, hagyja ki a 3-6. pontokat. FBS 43 B2...
  • Page 33: Alkatrészek Rendelése

    Csavarja ki a beállító csavart (lásd a 13a ábrát), amíg a porlasztó TUDNIVALÓ szelep teljes gáznál teljesen nyitott (lásd a 13b ábrát). ■ Tárolja a készüléket száraz helyen, a lehetséges gyújtóforrásoktól ■ Húzza meg újra a záróanyát . távol. FBS 43 B2...
  • Page 34: Hibakeresés

    Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM # A motor rendellenesen működik. + A gyertya elektródatávolsága helytelen GERMANY * Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és állítsa be az elektródatávolságot www.kompernass.com vagy cserélje ki a gyertyát. + Helytelen porlasztóbeállítás Forduljon ügyfélszolgálatunkhoz FBS 43 B2...
  • Page 35: Ártalmatlanítás

    Kibocsátásokról szóló irányelv (2004/26/EC) Alkalmazott harmonizált szabványok EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Típus / Készülék megnevezése Benzinmotoros fűkasza FBS 43 B2 Gyártási év: 01 - 2014 Sorozatszám: IAN 97786 Bochum, 2013.10.31. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.
  • Page 36 Prevod izvirne izjave o skladnosti..............40 FBS 43 B2...
  • Page 37: Uvod

    Ključ za svečke vljavec in ne proizvajalec. Šestrobni ključ 5 mm Vsebina kompleta Šestrobni ključ 4 mm 1 bencinska kosilnica z nitjo FBS 43 B2 Vijak ročaja M6 1 navodila za uporabo Zračni fi lter ■ Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.
  • Page 38: Tehnični Podatki

    Pred delom preverite predel, ki ga želite pokositi, da na njem ni kovin- skih delov, steklenic, kamnov in podobnega, ki bi lahko odleteli proč in povzročili resne poškodbe uporabnika. ■ Navitek nastavite na želeno višino. Preprečite, da bi se majhni predmeti (npr. kamni) dotikali navitka. FBS 43 B2...
  • Page 39: Varnostne Naprave

    Pazite na roke in noge in jih držite stran od noža! Navedba ravni zvočne moči L v dB. Navedba razmerja mešanja bencina in olja. Ogenj, odprti plameni in kajenje je prepovedano! Napotek! Levi navoj. Napotek! Namestitev vodilnega ročaja. Maks. število vrtljajev na minuto. max. 9000 FBS 43 B2...
  • Page 40: Pred Uporabo

    Nož se šele začne ustavljati, ko spustite ročico za plin. Ker se nož šele privijte na navoj. začne ustavljati, lahko povzroči ureznine pri vas ali osebah v okolici. Preden izvajate kakršna koli dela na nožu, motor izklopite in se prepri- NAPOTEK! Levi navoj! čajte, da se je nož ustavil. FBS 43 B2...
  • Page 41: Namestitev Nosilnega Pasu

    V priloženo mešalno steklenico vlijte pravilno količino bencina in 2-tak- po 1–2 potegih. Če se naprava po 6 potegih še vedno ne zažene, tnega olja (glejte natisnjeno lestvico). Posodo nato dobro premešajte. ponovite korake 1–7 pri „hladnem motorju“. FBS 43 B2...
  • Page 42: Vzdrževanje In Čiščenje

    25 delovnih ur in ga po potrebi očistite. Če je zrak zelo prašen, je treba zračni fi lter pogosteje pregledovati. 1.) Odstranite pokrov ohišja zračnega fi ltra (glejte sl. 10a). 2.) Odstranite zračni fi lter (glejte sl. 10b + 10c). FBS 43 B2...
  • Page 43: Naročanje Nadomestnih Delov

    5.) V izgorevalno komoro dajte 1 čajno žličko2-taktnega olja. Večkrat potegnite za zagonsko vrvico , da olje doseže vse mehanske kompo- nente. Ponovno vstavite vžigalno svečko. NAPOTEK ■ Napravo shranite na suhem mestu, vstran od možnih virov vžiga. FBS 43 B2...
  • Page 44: Odpravljanje Napak

    10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda FBS 43 B2...
  • Page 45: Odstranjevanje Med Odpadke

    Direktiva emisije (2004/26/EC) Uporabljeni harmonizirani standardi EEN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Tip/oznaka naprave Bencinska kosilnica z nitjo FBS 43 B2 Leto izdelave: 01 – 2014 Serijska številka: IAN 97786 Bochum, 31.10.2013 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
  • Page 46 Překlad originálu prohlášení o shodě ............. . 50 FBS 43 B2...
  • Page 47: Úvod

    Rozsah dodávky šestihranný klíč 5 mm 1 benzínový křovinořez FBS 43 B2 šestihranný klíč 4 mm 1 návod k obsluze ovládací šroub M6 ■ Otevřete balení a vyjměte přístroj opatrně z balení.
  • Page 48: Technické Údaje

    Před prací zkontrolujte terén, zda se na něm nenachází předměty, jako jsou kovové díly, lahve, kamení a pod., které by mohly být odmrštěny a způsobit zranění uživatele. ■ Veďte cívku s řeznou strunou v požadované výši. Zabraňte kontaktu drobných předmětů (např. kamení) s cívkou s řeznou strunou. FBS 43 B2...
  • Page 49: Bezpečnostní Zařízení

    Výfukové plyny, paliva a maziva jsou jedovaté. Výfukové plyny se nesmí vdechovat. Uvedení hladiny akustického výkonu L v dB. Uvedení směšovacího poměru benzinu a oleje. Zákaz používání ohně, otevřeného světla a kouření! Upozornění! Levý závit. Upozornění! Namontujte vodicí držadlo. Max. počet otáček za minutu. max. 9000 FBS 43 B2...
  • Page 50: Před Použitím

    Řezací nůž vybíhá, jakmile se uvolní plynová páčka. Vyjetý řezací nůž může způsobit Vám nebo okolostojícím osobám řezná poranění. Před UPOZORNĚNÍ! Levý závit! prováděním jakýchkoliv prací na řezacím noži vypněte motor a ubez- pečte se, že je řezací nůž v klidu. FBS 43 B2...
  • Page 51: Použití Nosného Popruhu

    ■ Dejte vždy správné množství benzinu a dvoutaktního oleje do přiložené tazích, opakujte kroky 1–7, uvedené v oddílu "Spuštění se studeným lahve na míchání (viz tabulka pro míchání paliva). Potom nádobu motorem". dobře protřepejte. FBS 43 B2...
  • Page 52: Údržba A Čištění

    Benzinová kosa je silný přístroj a malé kamínky nebo jiné předměty se strunou). Pokud se vyměňuje kompletní cívka se strunou, přeskočte mohou odlétávat 15 metrů a dál a vést ke zranění osob nebo poško- body 3–6. zení aut, domů a oken. FBS 43 B2...
  • Page 53: Objednávka Náhradních Dílů

    ■ Povolte pojistnou matici (viz obr. 13a) o několik otáček. Vyšroubujte stavěcí šroub (viz obr. 13a), dokud není šoupátko karburátoru při zcela stlačeném plynu úplně otevřené (viz obr. 13b). ■ Opět pevně utáhněte pojistnou matici FBS 43 B2...
  • Page 54: Plán Na Vyhledávání Závad

    KOMPERNASS HANDELS GMBH # Motor běží nepravidelně. + Nesprávná vzdálenost elektrod zapalovací svíčky. BURGSTRASSE 21 * Zapalovací svíčku vyčistěte a nastavte vzdálenost elektrod nebo 44867 BOCHUM použijte novou zapalovací svíčku. GERMANY + Chybné nastavení karburátoru www.kompernass.com Kontaktujte servisní službu FBS 43 B2...
  • Page 55: Likvidace

    Emise směrnice (2004/26/EC) Použité harmonizované normy EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Typ/označení přístroje Benzínový křovinořez FBS 43 B2 Rok výroby: 01 - 2014 Sériové číslo: IAN 97786 Bochum, 31.10.2013 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
  • Page 56 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ............60 FBS 43 B2...
  • Page 57: Úvod

    Fľaša na miešanie oleja a benzínu boli spôsobené, ručí užívateľ / obsluhujúca osoba a nie výrobca. Kľúč na zapaľovacie sviečky Rozsah dodávky Šesťhranný kľúč 5 mm 1 benzínový vyžínač FBS 43 B2 Šesťhranný kľúč 4 mm 1 návod na obsluhu Nastavovacia skrutka M6 ■...
  • Page 58: Technické Údaje

    Neistota merania K = 1,5 m/s pracuje s kosačkou, a ostatnými osobami alebo zvieratami vzdialenosť minimálne 15 metrov. Pri prácach, pri ktorých sa kosí až k zemi, musí byť medzi osobou, ktorá pracuje s kosačkou, a ostatnými osobami alebo zvieratami vzdialenosť minimálne 30 metrov. FBS 43 B2...
  • Page 59: Bezpečnostné Zariadenia

    POZOR! NEBEZPEČENSTVO OTRAVY! Zákaz používania ohňa, otvoreného svetelného zdroja ■ Výfukové plyny, palivá a mazivá sú jedovaté. Výfukové dymy sa nesmú vdychovať. a zákaz fajčenia! Upozornenie! Ľavotočivý závit. Upozornenie! Namontujte držadlo vodiacej rukoväte. Max. otáčky za minútu. max. 9000 FBS 43 B2...
  • Page 60: Pred Použitím

    Po uvoľnení plynovej páčky žací nôž dobieha. Dobiehajúci žací nôž prác ho opäť nasaďte. môže spôsobiť rezné poranenia vám alebo okolo stojacim osobám. Skôr ako začnete na žacom noži vykonávať akékoľvek práce, odstavte motor a presvedčte sa, že nie je v pohybe. FBS 43 B2...
  • Page 61: Nasadenie Nosného Popruhu

    Štartovanie s teplým motorom ■ Nepoužívajte zmes paliva, ktorá bola skladovaná dlhšie ako 90 dní. (Prístroj bol odstavený na menej ako 15–20 minút) 1.) Vypínač ZAP/VYP nastavte do polohy „I“. 2.) Páčka sýtiča musí byť na „ “. FBS 43 B2...
  • Page 62: Údržba A Čistenie

    15 a viacerých metrov a spôsobiť zranenia alebo škody na autách, domoch a oknách. Pri veľmi prašnom vzduchu je potrebné vzduchový fi lter kontrolovať častejšie. FBS 43 B2...
  • Page 63: Objednávanie Náhradných Dielov

    úplne otvorený (pozri Viackrát zatiahnite štartovacím lankom , aby sa všetky mechanické obr. 13b). časti pokryli olejom. Zapaľovaciu sviečku vložte späť. ■ Poistnú maticu znovu pevne utiahnite. UPOZORNENIE ■ Prístroj skladujte na suchom mieste a ďaleko od možných zdrojov vznietenia. FBS 43 B2...
  • Page 64: Schéma Na Hľadanie Chýb

    BURGSTRASSE 21 # Motor beží nepravidelne. 44867 BOCHUM + Nesprávna vzdialenosť medzi elektródami zapaľovacej sviečky GERMANY * Zapaľovaciu sviečku očistite a nastavte vzdialenosť elektród, alebo www.kompernass.com vložte novú zapaľovaciu sviečku. + Nesprávne nastavenie karburátora Kontaktujte zákaznícky servis. FBS 43 B2...
  • Page 65: Likvidácia

    (2004/26/EC) Aplikované harmonizované normy EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Typ / označenie prístroja: Benzínový vyžínač FBS 43 B2 Rok výroby: 01 - 2014 Sériové číslo: IAN 97786 Bochum, 31. 10. 2013 Semi Uguzlu - Manažér kvality - Technické...
  • Page 66 Original-Konformitätserklärung ..............70 FBS 43 B2...
  • Page 67: Einleitung

    Zündkerzenschlüssel Benutzer / Bediener und nicht der Hersteller. Sechskantschlüssel 5 mm Lieferumfang Sechskantschlüssel 4 mm 1 Benzin-Sense FBS 43 B2 Griff schraube M6 1 Betriebsanleitung Luftfi lter ■ Öff nen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus Zündkerzenstecker...
  • Page 68: Technische Daten

    Nähe befi nden. Halten Sie während der Mäharbeiten einen Mindestab- stand von 15 Metern zwischen Benutzer und anderen Personen oder Tieren. Halten Sie bei Abmäharbeiten bis zum Boden bitte einen Mindestabstand von 30 Metern zwischen Benutzer und anderen Personen oder Tieren. FBS 43 B2...
  • Page 69: Sicherheitsvorrichtungen

    Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 15 m ein. Bei Annäherung stellen Sie das Gerät unverzüglich ab. Hinweis! Linksgewinde. ACHTUNG! VERGIFTUNGSGEFAHR! ■ Abgase, Kraftstoff e, und Schmierstoff e sind giftig. Abgase dürfen Hinweis! Führungshandgriff montieren. nicht eingeatmet werden. Max. Umdrehungen pro Minute. max. 9000 FBS 43 B2...
  • Page 70: Vor Dem Gebrauch

    (siehe Abb. 7a). Dieses ist mit einer Schutzhülle (siehe Augen-, Gesichts- und Beinschutz. Entfernen Sie Gegenstände immer aus Abb. 7a.) abgedeckt. dem Arbeitsbereich, bevor Sie das Schnittmesser einsetzen. ■ Entfernen Sie die Schutzhülle vor Arbeitsbeginn und bringen Sie diesen nach dem Arbeiten wieder an. FBS 43 B2...
  • Page 71: Tragegurt Anlegen

    Verwenden Sie kein Treibstoff gemisch, welches mehr als 90 Tage rausziehen. Jetzt den Startseilzug rasch anziehen. Das Gerät sollte nach gelagert wurde. 1–2 Zügen starten. Falls das Gerät nach 6 Zügen immer noch nicht startet, wiederholen Sie die Schritte 1-7 unter „Starten bei kaltem Motor” starten. FBS 43 B2...
  • Page 72: Wartung Und Reinigung

    Wird die komplette Fadenspule erneuert, überspringen Sie usw.! Die Benzin-Sense ist ein kraftvolles Gerät und kleine Steine die Punkte 3–6. oder andere Gegenstände können 15 Meter und mehr weggeschleu- dert werden und zu Verletzungen oder Beschädigungen an Autos, Häusern und Fenstern führen. FBS 43 B2...
  • Page 73: Ersatzteilbestellung

    (siehe Abb. 13a) einige Umdrehungen. entfernt von möglichen Entzündungsquellen. Drehen Sie die Verstellschraube (siehe Abb. 13a) heraus, bis der Vergaserschieber bei voll betätigtem Gas, vollständig geöff net ist (siehe Abb. 13b). ■ Ziehen Sie die Kontermutter wieder fest. FBS 43 B2...
  • Page 74: Fehlersuchplan

    * Zündkerze reinigen und Elektrodenastand einstellen oder neue Zünd- Erreichbarkeit Hotline: kerze einsezen. Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) + Falsche Vergasereinstellung Kundendienst kontaktieren Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com FBS 43 B2...
  • Page 75: Entsorgung

    Emissionsrichtlinie (2004/26/EC) Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 11806-1: 2011 EN ISO 14982: 2009 Typ / Gerätebezeichnung Benzin-Sense FBS 43 B2 Herstellungsjahr: 01 - 2014 Seriennummer: IAN 97786 Bochum, 31.10.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Page 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2014 · Ident.-No.: FBS43B2-122013-4 IAN 97786...

Table of Contents

Save PDF