Korg SP-280 Owner's Manual page 27

Sélectionner un tempérament
Vous pouvez choisir parmi neuf tempéraments, comprenant la
gamme tempérée, les tempéraments purs (majeur et mineur), les
tempéraments classiques (Kirnberger et Werckmeister) ainsi que
des tempéraments utilisés dans la musique traditionnelle d'Inde
et du Moyen-Orient.
Affichage Tempérament
00 Gamme tempérée (réglage par défaut): Cette gamme
produit un intervalle égal entre tous les demi-tons; c'est
le tempérament le plus courant.
01 Tempérament pur [majeur]: Les accords majeurs dans
la tonalité sélectionnée sont parfaitement accordés.
02 Tempérament pur [mineur]: Les accords mineurs
dans la tonalité sélectionnée sont parfaitement accor-
dés.
03 Gamme arabe: Cette gamme comporte les intervalles
de quart de ton typiques de la musique arabe.
04 Gamme Pythagoricienne: Cette gamme de la Grèce
Antique produit d'excellents résultats avec des mé-
lodies. Elle comporte des intervalles de quinte juste;
toutefois, d'autres intervalles – tout particulièrement
la tierce majeure – sont faux.
05 Gamme Werckmeister: La gamme Werckmeister III a
été créée à la fin de la période baroque pour permettre
une transposition relativement libre.
06 Gamme Kirnberger: La gamme Kirnberger III sert
principalement à l'accordage des clavecins.
07 Gamme Slendro: Cette gamme de gamelan indoné-
sien comporte cinq notes par octave.
08 Gamme de Pelog: Cette gamme de gamelan indoné-
sien comporte sept notes par octave.
1. Activez le mode de fonctions puis appuyez sur le bouton
PIANO2.
Le témoin du bouton de timbres PIANO2 s'allume et le ré-
glage de tempérament (00) s'affiche à l'écran.
2. Choisissez le réglage de hauteur avec les boutons UP et
DOWN à côté de l'écran.
Strechted Tuning (cordes "pincées").
Afin de reproduire la résonance la plus naturelle, les timbres
PIANO 1 et PIANO 2 utilisent la technique des "cordes pincées" :
les notes graves seront légèrement plus altérées vers la grave que
dans le tempérament égal, tandis que celles plus aiguës seront lé-
gèrement plus altérées vers l'aiguë. C'est ainsi que les accordeurs
professionnels règlent normalement les pianos acoustiques.
Réglages du mode Partner
1. Activez le mode de fonctions et appuyez sur le bouton
E.PIANO1.
Le témoin du bouton de timbres E.PIANO1 s'allume et le ré-
glage actif/coupé (on/off) s'affiche à l'écran.
2. Chaque pression du bouton UP ou DOWN à côté de l'écran
active (on) et coupe (oFF) alternativement le mode Partner.
1
2
2
1
2
2
Quand le mode Partner est actif, le témoin PIANO1 s'allume et le
timbre PIANO1 est utilisé pour les deux moitiés du clavier.
Le côté droit du clavier (de Mi4 à Do8) est transposé de deux oc-
taves vers le bas (Mi2 à Do6). Le côté gauche du clavier (de La0 à
b
Mi 4) est transposé de deux octaves vers le haut (La2 à Mi
Le point de partage du clavier et la plage de hauteur ne peu-
vent pas être modifiés.
En mode Partner, les réglages de transposition sont ignorés.
En outre, les messages MIDI de note ("Note On" et "Note
Off") ne sont pas transmis.
Choix du timbre pour la moitié gauche
Quittez le mode de fonctions et appuyez sur le bouton du
timbre avec lequel vous voulez jouer du côté gauche du cla-
vier. Le timbre PIANO1 reste assigné à la moitié droite du
clavier.
Choix des timbres pour les moitiés gauche et droite
Quittez le mode de fonctions et appuyez simultanément sur
les deux boutons des timbres visés. Les témoins des deux
boutons de timbres enfoncés s'allument.
Timbre de la moitié gauche du clavier
Timbre de la moitié droite du clavier
Le bouton de timbres le plus à gauche ou le plus haut que
vous avez enfoncé correspond à la moitié gauche du clavier,
et l'autre (plus à droite ou plus bas) à sa moitié droite.
Si, par exemple, vous choisissez les timbres E.PIANO1 et OR-
GAN1, E.PIANO1 est utilisé pour la moitié gauche du clavier
et ORGAN1 pour sa moitié droite.
Pour utiliser des timbres d'autres banques, choisissez d'abord
les banques en mode Single (un seul timbre) pour les boutons
de timbres visés.
Si le mode Partner est désactivé et que vous quittez le mode
de fonctions quand deux timbres différents sont assignés aux
moitiés gauche et droite du clavier, le mode Layer de l'instru-
ment est activé.
En mode Partner, le timbre sélectionné passe à Piano 1
quand vous lancez la lecture d'un morceau de piano. Cepen-
dant, le timbre pour la moitié droite du clavier sélectionné
en mode Partner est produit quand vous jouez dans la moitié
droite du clavier (Mi4 ~ Do8).
Utilisation du même timbre (autre que PIANO1) pour les deux
moitiés du clavier
Quittez le mode de fonctions et appuyez simultanément sur
deux boutons de timbres, en veillant à ce que celui le plus
à droite est le bouton du timbre visé. Appuyez ensuite à
nouveau sur le bouton de timbres le plus à droite enfoncé
précédemment. Exemple: si vous avez enfoncé les boutons de
timbres PIANO2 et ORGAN1, appuyez à nouveau sur le bou-
ton ORGAN1 pour utiliser le timbre ORGAN1 sur les deux
moitiés du clavier.
Changer le volume des moitiés gauche et droite
Une fois que vous avez assigné des timbres différents aux
moitiés droite et gauche du clavier, vous pouvez régler le vo-
lume de chaque timbre. Voir "Régler le volume des timbres
superposés."
b
6).
27