Українська - Bosch GTK 40 Original Instructions Manual

OBJ_BUCH-1038-004.book Page 96 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM
96 | Українська
Утилизация
Отслуживший свой срок пневмоинструмент, принад-
лежности и упаковку следует сдать на экологически чи-
стую рециркуляцию отходов.
 Смазочные материалы и средства для очистки
должны утилизироваться экологически чистым
образом. Выполняйте законные предписания.
Если Ваш пневмоинструмент больше нерабо-
тоспособен, то сдайте его, пожалуйста, в центр утилиза-
ции или в торговлю, например, в авторизованную сер-
висную мастерскую Бош.
Возможны изменения.
1 609 92A 10X | (11.11.14)
Українська
Вказівки з техніки безпеки
Загальні вказівки з техніки безпеки для
пневматичних приладів
Перед монтажем,
використанням,
ремонтом технічним обслуговуванням і заміною
приладдя пневматичних інструментів, а також
перед тим, як працювати поблизу них, уважно
прочитайте усі інструкції і дотримуйтесь їх.
Невиконання наступних вказівок з техніки безпеки
може призвести до серйозних травм.
Зберігайте вказівки з техніки безпеки і надавайте їх
операторам.
Безпека на робочому місці
 Слідкуйте за поверхнями, які через
використання інструменту можуть стати
слизькими, а також запобігайте небезпеці
перечеплення через пневматичні або гідравлічні
шланги. Посковзання, перечеплення і падіння є
головними причинами тілесних ушкоджень на
робочому місці.
 Не працюйте з пневматичним інструментом у
середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок
присутності горючих рідин, газів або пилу. При
обробці оброблюваної деталі можуть утворюватися
іскри, від яких може займатися пил або пари.
 Під час роботи з пневматичним інструментом не
підпускайте до робочого місця глядачів, дітей і
відвідувачів. Якщо Ваша увага буде відвернута
іншими особами, Ви можете втратити контроль над
пневматичним інструментом.
Небезпека пневматичних інструментів
 Ніколи не спрямовуйте повітряний потік на себе
або на інших людей і не спрямовуйте холодне
повітря на руки. Стиснуте повітря може призвести
до серйозних тілесних ушкоджень.
 Перевіряйте з'єднання і лінії живлення. Всі вузли
технічного обслуговування, муфти і шланги мають
бути розраховані на тиск і кількість повітря,
зазначені в технічних даних. Замалий тиск негативно
впливає на функціонування пневматичного
інструменту, завеликий тиск може призводити до
пошкодження матеріальних цінностей і травм.
 Захищайте шланги від перегинання, звуження,
попадання розчинників і гострих країв.
Захищайте шланги від тепла, олій і деталей, що
обертаються. Негайно міняйте пошкоджений
шланг. Пошкодження живильної лінії може
призводити до крутіння напірного шланга і поранень
ним. Піднятий пил і тирса/стружка можуть ранити
очі.
 Слідкуйте за тим, щоб затискна скоба шланга
завжди була добре затягнута. Через погано
затягнуті або пошкоджені шлангові скоби може
неконтрольовано виходити повітря.
Безпека людей
 Будьте уважними, слідкуйте за тим, що Ви
робите, та розсудливо поводьтеся під час роботи
з пневматичним інструментом. Не користуйтеся
пневматичним інструментом, якщо Ви стомлені
або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних
напоїв або ліків. Мить неуважності при
користуванні пневматичним інструментом може
призводити до серйозних травм.
 Вдягайте робочий одяг та обов'язково вдягайте
захисні окуляри. Особисте захисне спорядження,
як напр., захист органів дихання, захисне взуття, що
не ковзається, захисна каска або навушники, – в
залежності від інструкцій роботодавця або вимог
техніки безпеки чи санітарних норм – зменшує
ризик травм.
 Уникайте ненавмисного вмикання. Перш ніж
під'єднувати пневматичний інструмент до
повітря, піднімати або переносити його,
упевніться в тому, що пневматичний інструмент
вимкнений. Перенесення пневматичного
інструменту з пальцем на вимикачі або підключення
увімкнутого пневматичного інструменту до повітря
може призводити до нещасних випадків.
 Перед тим, як вмикати пневматичний інструмент,
приберіть налагоджувальні інструменти.
Знаходження налагоджувального інструмента в
деталі пневматичного інструменту, що обертається,
може призводити до травм.
 Не переоцінюйте себе. Зберігайте стійке
положення та рівновагу. Стійке положення і
відповідне положення тіла дозволять Вам краще
зберігати контроль над пневматичним інструментом
у несподіваних ситуаціях.
 Вдягайте придатний одяг. Не вдягайте просторий
одяг та прикраси. Не підставляйте волосся, одяг
та рукавиці близько до деталей, що рухаються.
Просторий одяг, прикраси або довге волосся можуть
попадати в деталі, що обертаються.
 Якщо існує можливість для монтажу
пиловідсмоктувальних та пилозбірних пристроїв,
перевірте, щоб правильно вони під'єднані та
правильно використовуються. Використання
таких пристроїв зменшує ризик виникнення
небезпечних ситуацій через пил.
 Не вдихайте безпосередньо відпрацьоване
повітря. Слідкуйте за тим, щоб відпрацьоване
повітря не потрапляло в очі. Відпрацьоване
повітря, що виходить з пневматичного інструменту,
може містити воду, олію, металеві частинки та
забруднення з компресора. Це може шкодити
здоров'ю.
Правильне поводження та користування
пневматичними інструментами
 Для закріплення або підпирання оброблюваного
матеріалу користуйтеся затискними пристроями
або лещатами. Притримуючи оброблювану деталь
однією рукою або притискуючи її до тіла, неможливо
досить безпечно працювати з пневматичним
інструментом.
 Не перенавантажуйте пневматичний інструмент.
Використовуйте такий пневматичний інструмент,
що спеціально призначений для Ваших видів
робіт. Придатний пневматичний інструмент працює
краще та надійніше в зазначеному діапазоні його
потужності.
 Не користуйтеся пневматичним інструментом,
якщо пошкоджений вимикач. Пневматичний
інструмент, що не вмикається або не вимикається, є
небезпечним і потребує ремонту.
 Перед тим, як налаштовувати інструмент, міняти
приладдя або якщо Ви довгий час не будете
користуватися інструментом, вимкніть повітря.
Ці попереджальні заходи запобігають ненавмисному
вмиканню пневматичного інструменту.
 Зберігайте пневматичні інструменти, якими Ви
саме не користуєтесь, далеко від дітей. Не
дозволяйте користуватися пневматичним
інструментом особам, що не знайомі з його
роботою або не читали цю інструкцію. У разі
застосування недосвідченими особами пневматичні
інструменти несуть в собі небезпеку.
 Старанно доглядайте за Вашим пневматичним
інструментом. Перевіряйте, щоб рухомі деталі
інструменту бездоганно працювали та не заїдали
та щоб деталі, які можуть впливати на
функціонування пневматичного інструменту, не
були поламаними або пошкодженими. Перш, ніж
користуватися пневматичним інструментом,
пошкоджені деталі треба відремонтувати. Велика
кількість нещасних випадків спричиняється поганим
доглядом за пневматичними інструментами.
 Тримайте різальні інструменти нагостреними і
чистими. Старанно доглянуті різальні інструменти з
гострими різальними краями менш заклинюються і їх
легше вести.
Bosch Power Tools