Download Table of Contents Print this page
Casio WK-200 User Manual

Casio WK-200 User Manual

Hide thumbs Also See for WK-200:

Advertisement

Table of Contents
WK200_es_Cover1-4.fm 1 ページ 2008年7月28日 月曜日 午後7時3分
This recycle mark indicates that the packaging conforms to
the environmental protection legislation in Germany.
Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se
ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
USER'S GUIDE
Please keep all information for future reference.
Safety Precautions
Before trying to use the keyboard, be sure to read the
separate "Safety Precautions".
GUÍA DEL USUARIO
Guarde toda la información para futuras consultas.
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el teclado, asegúrese de leer
las "Precauciones de seguridad" separadas.
F
MA0808-B Printed in China
WK200/500ES1B
WK200/500ES1B
ES

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Casio WK-200

Summary of Contents for Casio WK-200

  • Page 1 WK200_es_Cover1-4.fm 1 ページ 2008年7月28日 月曜日 午後7時3分 USER’S GUIDE Please keep all information for future reference. This recycle mark indicates that the packaging conforms to Safety Precautions the environmental protection legislation in Germany. Before trying to use the keyboard, be sure to read the Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se separate “Safety Precautions”.
  • Page 2 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userís authority to operate the equipment. Declaration of Conformity Model Number: WK-200/WK-500 Trade Name: CASIO COMPUTER CO., LTD. Responsible party: CASIO AMERICA, INC. Address: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801 Telephone number: 973-361-5400...
  • Page 3 ● Any reproduction of the contents of this manual, either in part or its entirety, is prohibited. Except for your own, personal use, any other use of the contents of this manual without the consent of CASIO is prohibited under copyright laws.
  • Page 4: Table Of Contents

    WK200_e.book 2 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Contents General Guide ......E-4 Playing Built-in Songs....E-25 Using the 10-key Pad ( ) .........E-6 Playing the Demo Songs ......... E-25 FUNCTION Button ( ) Functions .....E-6 Playing Back a Particular Song......E-26 Increasing the Selection of Songs ....E-28 Getting Ready to Play ....
  • Page 5 Separately Available Accessories ● Music Stand • You can get information about accessories that ● Song Book are separately for this product from the CASIO ● Leaflets catalog available from your retailer, and from the • Safety Precautions CASIO website at the following URL.
  • Page 6: General Guide

    WK200_e.book 4 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 General Guide • In this manual, the term “Digital Keyboard” refers to the WK-200/WK-500. • Illustrations in this User’s Guide show the WK-500. • In this manual, buttons and other controllers are identified using the numbers shown below.
  • Page 7 Area2, TR3, REMEMBER button MIC VOLUME knob ☞E-17 ☞E-19, 32, 46, 47, 50, 55 PRESET SCALE button (WK-200) Area3, TR4, NEXT button ☞E-19, 30, 46, 47, 50, 55 SCALE EDITOR button (WK-500) ☞E-53, 54, 55 Area4, TR5, AUTO button ☞E-19, 34, 46, 47, 50, 55 RECORDER button ☞E-48, 49, 50, 51, 52...
  • Page 8: Using The 10-Key Pad ( Bs

    WK200_02_e.fm 6 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時14分 General Guide Using the 10-key Pad ( FUNCTION Button ( ) Functions Use the number buttons and the [–] and [+] buttons to change You can use the FUNCTION button ( ) to adjust the reverb the settings of the parameters that appear in the upper left effect, to delete data, and to perform a wide range of other area of the display.
  • Page 9 WK200_02_e.fm 7 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時14分 General Guide Function Display Page Transpose Trans. E-15 Accompaniment Volume AcompVol E-40 Song Volume Song Vol E-28 Touch Response Touch E-10 Tuning Tune E-15 Reverb Reverb E-14 Chorus Chorus E-14 Sampling SAMPLING Automatic Sampling Start AutoStrt E-22 Automatic Sampling Stop AutoStop...
  • Page 10: Getting Ready To Play

    Using the AC Adaptor Use the AC adaptor when you want to power the Digital Keyboard from a household electrical outlet. Specified AC Adaptor: AD-5 (WK-200) AD-12 (WK-500) Insert the tabs of the battery cover into the holes on the side of the battery compartment,...
  • Page 11: Playing The Digital Keyboard

    • Be sure to turn down the volume level before connecting Try playing something on the keyboard. Use headphones. to adjust volume. PHONES/OUTPUT jack (WK-200) PHONES jack (WK-500) Decrease Increase • Headphones do not come with the Digital Keyboard.
  • Page 12: Changing Keyboard Response To Touch Pressure (Touch Response

    WK200_e.book 10 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Playing the Digital Keyboard Changing Touch Response Sensitivity Changing Keyboard Response to Use the procedure below to control how much the volume of Touch Pressure played notes change in accordance with playing speed. (Touch Response) Select the setting that best matches your playing style. Touch Response alters tone volume in accordance with Press and then use the...
  • Page 13: Using The Metronome

    WK200_e.book 11 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Playing the Digital Keyboard Changing the Metronome Tempo Using the Metronome Use the following procedure to change the tempo of the The metronome lets you play and practice along with a steady metronome. beat to help keep you on tempo. Press Start/Stop Use y (slower) and t (faster) to change the tempo...
  • Page 14: Controlling The Keyboard Sounds

    : Off: Returns to initial default appear on the screen. On: No change Pedal Effect : SUS Rhythm Number : “161” (WK-200), “181” (WK-500) • See the separate “Appendix” for a complete list of available Accompaniment : Rhythm part only tones. Local Control : On •...
  • Page 15: Layering Two Tones

    WK200_e.book 13 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Controlling the Keyboard Sounds Layering Two Tones Splitting the Keyboard between Two Different Tones You can use the following procedure to layer two different tones (such as piano and strings) so they sound You can use the procedure below to assign different tones to simultaneously when you press a keyboard key.
  • Page 16: Using Reverb

    WK200_e.book 14 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Controlling the Keyboard Sounds Pressing again to unsplit the keyboard (so it Using Reverb plays only the tone you selected in step 1). • Each press of toggles between split (two tones) and Reverb adds reverberation to notes. You can change the unsplit (one tone).
  • Page 17: Using A Pedal

    WK200_02_e.fm 15 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時14分 Controlling the Keyboard Sounds Using a Pedal Changing the Pitch (Transpose, Tuning, Octave Shift) A pedal can be used to change notes in various ways while playing. • A pedal unit does not come with the Digital Keyboard. Changing the Pitch in Semitone Steps Purchase one separately from your retailer.
  • Page 18: Using The Pitch Bend Wheel To Shift The Pitch Of Notes (Wk-500 Only

    WK200_02_e.fm 16 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時14分 Controlling the Keyboard Sounds Octave Shift Using the Pitch Bend Wheel to Octave Shift lets you raise or lower the pitch of the keyboard Shift the Pitch of Notes notes in octave units. (WK-500 Only) • The octave shift setting range is –2 to +2 octaves. •...
  • Page 19: Sampling Sounds And Playing Them On The Digital Keyboard

    WK200_02_e.fm 17 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時14分 Sampling Sounds and Playing Them on the Digital Keyboard bq bq bp bp bs bs bt bt ck ck cl cl cm cm cn cn co co cs cs ct ct You can sample a sound from a microphone, a portable audio Turn down the volume levels of the external player, or other device, and then play the sound on the device and the Digital Keyboard.
  • Page 20: Sampling And Playing A Melody Sound (Melody Sampling

    S 1 : O r To sample a sound Press and then use (10-key) to enter the tone number (WK-500: 671 to 675) (WK-200: 571 Used memory Remaining memory to 575) where you want to store the sampled (Unit: Kbytes) capacity sound.
  • Page 21 This will start looped playback of the selected sound. To select this tone number: Press this button: WK-500 WK-200 Press the same button again to stop playback. Press to return to the screen that was displayed before step 2 of this procedure.
  • Page 22: Incorporating A Sampled Sound Into A Drum Set (Drum Sampling

    • You can store up to three drum sets and store them as tone to 575) to which you want to apply effects. numbers 676, 677, and 678 (WK-200: 576, 577, and 578). Simply select the tone number where the drum set you...
  • Page 23 WK200_e.book 21 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Sampling Sounds and Playing Them on the Digital Keyboard Output the sound from the external device. In Editing Sampled Drum Set Sounds the case of a microphone, output the sound in You can use the procedures in this section to copy the drum the direction of the microphone.
  • Page 24: Other Sampling Functions

    WK200_02_e.fm 22 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時30分 Sampling Sounds and Playing Them on the Digital Keyboard ■ To change the pitch of a sampled sound Other Sampling Functions While holding down the keyboard key of the sampled sound whose pitch you want to change, use the (10-key) [–] and [+] keys to change the pitch.
  • Page 25 WK200_e.book 23 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Sampling Sounds and Playing Them on the Digital Keyboard Changing to Manual Sampling Stop Deleting a Sampled Sound Normally the Digital Keyboard will stop sampling automatically You can use the following procedure to specify a sampled whenever it detects there is no sound input.
  • Page 26 WK200_e.book 24 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Sampling Sounds and Playing Them on the Digital Keyboard Protecting Against Accidental Deletion of Sampled Sounds You can use the following procedure to protect each sampled sound against accidental deletion. Press and then use (10-key) to enter the tone number of the sampled tone you want to protect.
  • Page 27: Playing Built-In Songs

    WK200_e.book 25 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Playing Built-in Songs br br bs bs 8 8 9 9 bk bk bl bl bm bm bn bn bo bo ct ct To change to another song while demo With this Digital Keyboard, built-in tune data is referred to as “songs”.
  • Page 28: Playing Back A Particular Song

    WK200_e.book 26 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Playing Built-in Songs Pause, Skip Forward, Skip Back Playing Back a Particular Song Use the operations in this section to perform pause, skip Use the procedure below to play back one of the built-in forward, and skip back operations. songs.
  • Page 29 WK200_e.book 27 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Playing Built-in Songs Pressing again returns to normal playback. Repeating Playback of Specific Measures Changing the song number clears the start measure and You can use the procedure in this section to repeat particular end measure of the repeat operation. measures for practice playing along until you master it.
  • Page 30: Increasing The Selection Of Songs

    WK200_e.book 28 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Playing Built-in Songs Adjusting the Song Volume Turning Off the Part of One Hand for Practice (Part Select) Use the following procedure to adjust the balance between the volume of what you play on the keyboard and song You can turn off the right hand part or the left hand part of a playback volume.
  • Page 31: Using Built-In Songs To Master Keyboard Play

    WK200_e.book 29 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using Built-in Songs to Master Keyboard Play br br bs bs 8 8 9 9 bk bk bm bm bn bn bt bt ck ck cl cl cm cm cn cn ct ct To master a song, it is best to break it up into shorter parts Step Up Lesson Flow (phrases), master the phrases, and then put everything together.
  • Page 32: Selecting The Song, Phrase, And Part You Want To Practice

    WK200_e.book 30 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using Built-in Songs to Master Keyboard Play Press ) to move forward one phrase, or Messages that Appear during Lessons to move back one phrase. The following are the messages that appear on the display • Holding down scrolls through phrases at high during Step Lessons.
  • Page 33: Lessons 1, 2, And 3

    WK200_e.book 31 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using Built-in Songs to Master Keyboard Play Play notes on the keyboard in accordance with Lessons 1, 2, and 3 the instructions provided on the display and by Now it is time to start the lessons. First, select the song and voice fingering guide.
  • Page 34: Lesson Settings

    WK200_e.book 32 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using Built-in Songs to Master Keyboard Play Lesson 3: Remember what you learned as Playing a Particular Song All the Way you play. Through Though song playback stands by waiting for you to press the After you successfully complete all of the phrases in Lessons correct keys as in Lesson 2, the Digital Keyboard does not 1, 2, and 3, it is time to try playing the entire song from provide any guidance about what note you need to play next.
  • Page 35 WK200_e.book 33 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using Built-in Songs to Master Keyboard Play Press the (10-key) [–] key to select the OFF Changing the Phrase Length setting. You can use the following procedure to change the length of lesson phrases, or to configure the lesson feature so the song Indicator disappears is played all the way through, without being divided into when voice fingering...
  • Page 36: Using Auto Step Up Lesson

    WK200_e.book 34 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using Built-in Songs to Master Keyboard Play ■ Auto Step Up Lesson Procedure Using Auto Step Up Lesson Phrase 1 With Auto Step Up Lesson, the Digital Keyboard advances Lesson 1 through each lesson automatically. Lesson 2 Select the song and part you want to practice (page E-26).
  • Page 37: Music Challenge Keyboard Game

    WK200_e.book 35 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Music Challenge Keyboard Game br brbq bq bp bp bm bm co co The game ends when you advance successfully Music Challenge is a game in which the object is to press keys in accordance with the on-screen keyboard as quickly as through 20 notes.
  • Page 38: Using Auto Accompaniment

    WK200_e.book 36 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using Auto Accompaniment bq bq bs bs 8 8 9 9 bk bk bl bl bm bm bn bn bo bo cr cr ct ct With Auto Accompaniment, simply select an accompaniment Starting and Stopping the Rhythm Part Only pattern.
  • Page 39: Playing All Parts

    This enables chord input on the accompaniment • FINGERED 1 keyboard. • FINGERED 2 • FINGERED 3 Accompaniment keyboard • CASIO CHORD • FULL RANGE CHORD Hold down until the chord input mode selection screen appears on the display. Chord input mode...
  • Page 40 Pressing a Accompaniment keyboard single accompaniment area key in the CASIO CHORD mode will play the major chord whose name is marked above the key. All of the accompaniment area keys that are marked with the same chord name play exactly the same chord.
  • Page 41: Using Auto Accompaniment Effectively

    WK200_e.book 39 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using Auto Accompaniment ■ Auto Accompaniment Fill-in Using Auto Accompaniment Use the procedure below to play a fill-in pattern during a Effectively performance. • A “fill-in” is a short phrase played where you want to change the mood of a piece.
  • Page 42: Using One-Touch Preset

    WK200_e.book 40 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using Auto Accompaniment ■ Using Synchro Start Adjusting the Accompaniment Volume Use the following procedure to configure the Digital Keyboard Use the following procedure to adjust the balance between to start Auto Accompaniment play as soon as you press a what you are playing on the keyboard and the volume of the keyboard key.
  • Page 43: Using Auto Harmonize

    WK200_e.book 41 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using Auto Accompaniment Type Using Auto Harmonize Type Name Description number Auto Harmonize automatically adds harmony to notes you Duet 1 Adds close (separated by 2 to 4 play with your right hand, which adds rich depth to the melody degrees) 1-note harmony below of your performances.
  • Page 44: Editing Auto Accompaniment Patterns

    • You can store up to 10 user rhythms in Digital Keyboard • Tone number memory, using rhythm numbers 201 through 210 • Volume level (WK-200: 181 through 190). • Left-right speaker balance (panning) • Reverb depth (reverb send) ■ Editable Accompaniment Patterns and •...
  • Page 45 Display Settings Pattern selected by each button 1 Part on/off Part On/Off : Intro 001 - 553 (WK-200) : Normal, Normal Fill-in 2 Tone number* Tone 001 - 653 (WK-500) (Each press toggles the selection.) : Variation, Variation Fill-in 3 Volume level Vol.
  • Page 46 WK200_e.book 44 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Editing Auto Accompaniment Patterns 11-1. ■ Saving User Rhythm Data on an External Device Press the (10-key) [–] key to exit without saving. • SD memory card (WK-500 only) (page E-61) • Computer (page E-68) This displays the delete confirmation message. Press the (10-key) [+] key to exit the editing procedure.
  • Page 47 WK200_e.book 45 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Editing Auto Accompaniment Patterns To delete saved data The following procedure cannot be performed while an Auto Accompaniment editing (rhythm edit) operation is in progress. Press and then use the (10-key) [4] ( and [6] ( ) keys to display “DELETE”...
  • Page 48: Saving Keyboard Setups To Registration Memory

    WK200_e.book 46 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Saving Keyboard Setups to Registration Memory bq bq bq bq bs bs bs bs 8 8 9 9 bk bk bl bl bm bm bn bn bo bo bt bt ck ck cl cl cm cm cn cn co co cr cr ct ct ■...
  • Page 49: To Save A Setup To Registration Memory

    WK200_e.book 47 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Saving Keyboard Setups to Registration Memory To save a setup to registration To recall a setup from registration memory memory Press Press to select the bank that contains the setup you want to recall. Lights Bank 6 Bank number Use buttons to select the area whose...
  • Page 50: Recording Your Keyboard Play

    WK200_e.book 48 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Recording Your Keyboard Play br brbq bq bp bp bs bs bm bm bn bn bt bt ck ck cl cl cm cm cn cn co co Configure the tone, rhythm, and other settings The recorder feature lets you record your keyboard play. you want to use.
  • Page 51: Using Tracks To Record And Mix Parts

    WK200_03_e.fm 49 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時34分 Recording Your Keyboard Play Press twice to exit the recorder mode. Using Tracks to Record and Mix Parts You can divide a song according to various types of parts (instrument, left and right hand, etc.), and record each part to a specific track.
  • Page 52 WK200_03_e.fm 50 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時34分 Recording Your Keyboard Play Repeat steps 2 through 5 to record the other To record to Tracks 1 through 6 tracks. Record the first part to Track 1. After you finish recording all of the tracks, To record to Track 1, perform steps 1 through 4 under “Recording and Playing Back Keyboard Play”...
  • Page 53: Recording Two Or More Songs, And Selecting One For Playback

    WK200_03_e.fm 51 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時34分 Recording Your Keyboard Play Recording Two or More Songs, Recording while Playing Along and Selecting One for Playback with a Built-in Song You can record up to five songs (numbered 1 through 5) in This section explains how to play along and record along with memory.
  • Page 54: Saving Recorded Data On An External Device

    WK200_03_e.fm 52 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時34分 Recording Your Keyboard Play Press to cycle through the parts in the Saving Recorded Data on an sequence shown below. External Device You can save data you record with the Digital Keyboard onto an SD memory card or on your computer’s hard disk. In the Right-hand Recording case of an SD memory card, you can save recorded song data as a standard MIDI file (SMF 0 format).
  • Page 55: Other Useful Digital Keyboard Functions

    WK200_e.book 53 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Other Useful Digital Keyboard Functions bq bq bp bp bs bs ck ck cl cl cm cm cn cn co co cr cr ct ct Press at the same time. Changing the Scale of the Keyboard S c a l M o d e You can use the procedure in this section to change the scale (tuning system) of the keyboard from the standard equal...
  • Page 56 WK200_e.book 54 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Other Useful Digital Keyboard Functions ■ Quarter Tone ■ Preset Press the key whose note you want to change, Use the (10-key) [–] and [+] keys to select the and then press the (10-key) [–] key to reduce preset scale you want.
  • Page 57 WK200_e.book 55 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Other Useful Digital Keyboard Functions ■ Saving Data on an External Device Recalling a Preset Scale (WK-200 Only) (WK-500 only) You can use the following procedure to select from among 17 • SD memory card (page E-61) preset scales, including the standard Equal Temperament.
  • Page 58: Using Music Preset

    WK200_e.book 56 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Other Useful Digital Keyboard Functions Using Music Preset Using the Arpeggiator Selecting a Music Preset instantly changes the Digital The Arpeggiator makes it possible to play an arpeggio pattern Keyboard to a preset setup (tone, rhythm, tempo, etc.) for play automatically.
  • Page 59: Deleting User Song Data

    WK200_e.book 57 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Other Useful Digital Keyboard Functions Type Deleting User Song Data Type Name Description number You can use the following procedure to delete user song data 013 - 030 Up Rising stored as song numbers 153 through 162. 031 - 048 Down Falling Press...
  • Page 60: Deleting All Data In Digital Keyboard Memory

    WK200_04_e.fm 58 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時35分 Other Useful Digital Keyboard Functions Deleting All Data in Digital Keyboard Memory Use the following procedure when you want to delete sampled sounds, user songs and all other data, except for recorded songs, currently in Digital Keyboard memory. •...
  • Page 61: Using A Memory Card (Wk-500 Only

    WK200_e.book 59 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using a Memory Card (WK-500 Only) bq bq bs bs bm bm ct ct dk dk Your Digital Keyboard’s SD memory card SD Memory Card and Card Slot slot makes it possible for you to store Precautions record memory and other data on a commercially available SD memory card.
  • Page 62: Inserting And Removing An Sd Memory Card

    WK200_e.book 60 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using a Memory Card (WK-500 Only) Inserting and Removing an SD Formatting an SD Memory Card Memory Card • Before using an SD Memory card, first be sure to format it on the Digital Keyboard. • Note that the SD memory card must be oriented •...
  • Page 63: Saving Digital Keyboard Data To An Sd Memory Card

    WK200_e.book 61 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using a Memory Card (WK-500 Only) Use the (10-key) [4] ( ) and [6] ( ) keys Saving Digital Keyboard Data to to display one of the settings shown below. an SD Memory Card • You also could use [–] and [+]. Use the following procedure to save Digital Keyboard data to To save this data Display this screen...
  • Page 64: Loading Data From An Sd Memory Card Into Digital Keyboard Memory

    WK200_e.book 62 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using a Memory Card (WK-500 Only) Loading Data from an SD Memory • You can input the following characters in a file name. Card into Digital Keyboard Memory Use the following procedure to load data from an SD memory card into Digital Keyboard memory.
  • Page 65: Deleting Data From An Sd Memory Card

    WK200_e.book 63 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Using a Memory Card (WK-500 Only) Press the (10-key) [7] (ENTER) key. Deleting Data from an SD Memory Card Flashes Use the following procedure to delete data saved on an SD * * * * * * * * memory card.
  • Page 66: Playing Back Data From An Sd Memory Card

    WK200_04_e.fm 64 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後4時42分 Using a Memory Card (WK-500 Only) Press the (10-key) [7] (ENTER) key. Playing Back Data from an SD Flashes Memory Card * * * * * * * * You can use the following procedure to play back user song data (page E-59) directly from an SD memory card.
  • Page 67: Connecting External Devices

    WK200_04_e.fm 65 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時15分 Connecting External Devices bs bs bn bn ct ct Connecting the Digital Keyboard to Your Connecting a Computer Computer You can connect the Digital Keyboard to a computer and exchange MIDI data between them. You can send play data from the Digital Keyboard to music software running on your •...
  • Page 68: Midi Settings

    MIDI device. The navigate channels can be used to display only the notes CASIO USB-MIDI : (For Windows Vista, Mac OS X) of a particular channel (part) as on-screen guide information USB Audio Device : (For Windows XP) from among the note information of a tune sent from the computer.
  • Page 69 WK200_e.book 67 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Connecting External Devices ■ Turning Off the Navigate Channel Sound and Local Control Playing the Part on the Keyboard There are times when exchanging data with a computer when You can turn off the sound on one or both of the navigate you may not want the Digital Keyboard to sound notes you channels and play the cancelled part on the keyboard play on its keyboard.
  • Page 70: Storing And Loading Digital Keyboard Memory Data

    You also can load standard MIDI file (SMF) data, and Auto After you save data in memory, it will remain there as long as Accompaniment data you download from the CASIO website power is supplied to the keyboard. However, if you disconnect...
  • Page 71: Connecting To Audio Equipment

    Digital Keyboard AUDIO IN jack • If keyboard notes sound distorted when they are sounded from external audio equipment, lower the Digital Keyboard’s volume setting. Portable audio player, etc. ■ WK-200 Stereo mini plug Digital Keyboard PHONES/OUTPUT jack Audio equipment, amplifier, etc.
  • Page 72: Reference

    I play notes on the left side of the keyboard. (page E-37). Nothing happens when I start an Auto • With rhythms 190, and 192 to 200 (WK-200: 170, and 172 to 180), Accompaniment. nothing will sound until you play a chord on the keyboard. Try playing a chord (page E-37).
  • Page 73 WK200_e.book 71 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Reference Symptom Action The metronome does not sound. • Check and adjust the accompaniment volume setting (page E-40). • Check and adjust the song volume (page E-28). • Turn power off and then back on to initialize all Digital Keyboard settings (page E-9).
  • Page 74: Specifications

    WK200_04_e.fm 72 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時36分 Reference Specifications Models WK-200 / WK-500 Keyboard 76 standard-size keys Touch Response 2 types, Off Maximum Polyphony 48 notes (24 for certain tones) Tones Built-in Tones WK-200: 570 WK-500: 670 Sampling Tones Up to 8 (Melody Sampling: 5, Drum Sampling: 3)*...
  • Page 75: Operating Precautions

    Power Supply 2-way Batteries 6 D-size zinc-carbon batteries or alkaline batteries Battery Life WK-200: Approximately 5 hours continuous operation on zinc-carbon batteries WK-500: Approximately 4 hours continuous operation on alkaline batteries AC Adaptor WK-200: AD-5 WK-500: AD-12 Auto Power Off...
  • Page 76: Error Messages

    WK200_e.book 74 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Reference Error Messages Display Cause Action Message Err CardFull There is not enough room available on the SD • Delete some of the files on the SD memory card to memory card. make room for new data (page E-63). •...
  • Page 77: Song List

    WK200_e.book 75 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分 Reference Song List SONG BANK WORLD HEIDENRÖSLEIN TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR AIR FROM “SUITE no.3” LIGHTLY ROW SPRING FROM “THE FOUR SEASONS” LONG LONG AGO HABANERA FROM “CARMEN” ON TOP OF OLD SMOKEY BRINDISI FROM “LA TRAVIATA” SAKURA SAKURA HUNGARIAN DANCES no.5 WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN...
  • Page 78 WK200_e.book 76 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分...
  • Page 79 ● Se prohíbe la reproducción, total o parcial, del contenido de este manual. De acuerdo con las leyes de derechos de autor, se prohíbe cualquier uso del contenido de este manual, excepto para su uso personal, sin la previa autorización de CASIO.
  • Page 80 WK200_s.book 2 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Contenido Guía general........ S-4 Para ejecutar canciones incorporadas ......S-25 Uso del teclado numérico ( ) ......S-6 Funciones del botón FUNCTION ( )....S-6 Para reproducir las canciones de demostración ........... S-25 Preparándose para tocar ... S-8 Para reproducir una canción específica...
  • Page 81: Midi Implementation Chart

    • Si desea obtener información sobre los accesorios ● Libro de canciones disponibles por separado para este producto, ● Folletos solicite el catálogo de CASIO a su vendedor, o • Precauciones de seguridad acceda al sitio web de CASIO en la siguiente • Apéndice URL.
  • Page 82: Guía General

    WK200_s.book 4 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Guía general • En este manual, el término “Teclado digital” se refiere al WK-200/WK-500. • Las ilustraciones de esta guía del usuario corresponden al WK-500. • En este manual, los botones y otros controles se identifican mediante los números indicados a continuación.
  • Page 83 Botón Area2, TR3, REMEMBER Perilla MIC VOLUME ☞S-17 ☞S-19, 32, 46, 47, 50, 55 Botón PRESET SCALE (WK-200) Botón Area3, TR4, NEXT ☞S-19, 30, 46, 47, 50, 55 Botón SCALE EDITOR (WK-500) ☞S-53, 54, 55 Botón Area4, TR5, AUTO ☞S-19, 34, 46, 47, 50, 55 Botón RECORDER ☞S-48, 49, 50, 51, 52...
  • Page 84: Uso Del Teclado Numérico ( Bs

    WK200_02_s.fm 6 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時18分 Guía general Uso del teclado numérico ( Funciones del botón FUNCTION Utilice los botones numéricos y los botones [–] y [+] para cambiar los ajustes de los parámetros que aparecen en la Puede usar el botón FUNCTION ( ) para ajustar el efecto de parte izquierda superior de la pantalla.
  • Page 85 WK200_02_s.fm 7 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時18分 Guía general Consulte Función Visualización página Transposición Trans. S-15 Volumen de AcompVol S-40 acompañamiento Volumen de la canción Song Vol S-28 Respuesta al tacto Touch S-10 Afinación Tune S-15 Reverberación Reverb S-14 Coro Chorus S-14 Muestreo SAMPLING Inicio de muestreo AutoStrt...
  • Page 86: Preparándose Para Tocar

    - de las pilas tal como se indica en la ilustración. Uso del adaptador de CA Utilice el adaptador de CA cuando desee alimentar el teclado digital desde un tomacorriente doméstico. Adaptador de CA especificado: AD-5 (WK-200) AD-12 (WK-500) Inserte las lengüetas de la tapa del Terminal DC 9V (WK-200)
  • Page 87: Para Tocar El Teclado Digital

    • Asegúrese de disminuir el nivel de volumen antes de conectar los auriculares. Toma PHONES/OUTPUT (WK-200) Toma PHONES (WK-500) Disminuir Aumentar • Al apagar el teclado digital, se borrarán prácticamente todos los ajustes actuales.
  • Page 88: Para Cambiar La Respuesta Del Teclado A Presión De Pulsación (Respuesta Al Tacto

    WK200_s.book 10 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Para tocar el teclado digital Para cambiar la sensibilidad de repuesta al Para cambiar la respuesta del tacto teclado a presión de pulsación Utilice el procedimiento descrito a continuación para controlar (Respuesta al tacto) cuánto cambiar el volumen de las notas ejecutadas en función de la velocidad de pulsación.
  • Page 89: Uso Del Metrónomo

    WK200_s.book 11 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Para tocar el teclado digital Cambio de tempo del metrónomo Uso del metrónomo Utilice el siguiente procedimiento para cambiar el tempo del El metrónomo le permite tocar y practicar con un tiempo metrónomo. estable para ayudarle a mantener su tempo. Presione Inicio/parada Utilice y (más lento) y t (más rápido) para cambiar el...
  • Page 90: Control De Los Sonidos Del Teclado

    El número y nombre de tono correspondientes aparecen On: Ningún cambio en la pantalla. Efecto de pedal : SUS Número de ritmo : “161” (WK-200), “181” (WK-500) Acompañamiento : Sólo parte de ritmo • Consulte el “Apéndice” separado para una lista completa Control local : On (Activado) de los tonos disponibles.
  • Page 91: Estratificación De Dos Tonos

    WK200_s.book 13 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Control de los sonidos del teclado Estratificación de dos tonos División del teclado entre dos tonos diferentes Puede usar el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos diferentes (como piano y cuerdas) de manera que Puede usar el siguiente procedimiento para asignar suenen simultáneamente al presionar una tecla en el teclado.
  • Page 92: Uso De La Reverberación

    WK200_s.book 14 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Control de los sonidos del teclado Presione otra vez para desdividir el teclado Uso de la reverberación (de modo que se ejecute solamente el tono seleccionado en el paso 1). El ajuste Reverb añade reverberación a las notas. Es posible cambiar la duración de la reverberación.
  • Page 93: Para Usar Un Pedal

    WK200_02_s.fm 15 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時19分 Control de los sonidos del teclado Para usar un pedal Cambio de la altura tonal (Transposición, afinación, Puede usar el pedal para cambiar las notas de diversas maneras durante la ejecución. desplazamiento de octava) • La unidad de pedal no viene incluido con el teclado digital. Deberá...
  • Page 94: Uso De La Rueda De Inflexión De Altura Tonal Para Cambiar La Altura Tonal De Las Notas (Sólo

    WK200_02_s.fm 16 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時19分 Control de los sonidos del teclado Desplazamiento de octava Uso de la rueda de inflexión de El desplazamiento de octava le permite subir o bajar la altura altura tonal para cambiar la altura tonal de las notas del teclado, en unidades de octavas. tonal de las notas (Sólo WK-500) •...
  • Page 95: Para Muestrear Sonidos Y Ejecutarlos En El Teclado Digital

    WK200_02_s.fm 17 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時19分 Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digital bq bq bp bp bs bs bt bt ck ck cl cl cm cm cn cn co co cs cs ct ct Puede muestrear el sonido procedente de un micrófono, Baje los niveles de volumen del dispositivo reproductor de audio portátil u otro dispositivo, y luego externo y del teclado digital.
  • Page 96: Para Muestrear Y Ejecutar El Sonido De Una Melodía (Muestreo De Melodía

    (teclado (Unidad: Kbytes) memoria restante numérico) para ingresar el número de tono (WK-500: 671 a 675) (WK-200: 571 a 575) en el Toque algo en el teclado digital. que desea almacenar el sonido muestreado. No hay ningún sonido muestreado almacenado •...
  • Page 97 El sonido seleccionado se empezará a reproducir en loop. Para seleccionar este número de tono: Presione este botón: WK-500 WK-200 Presione otra vez el mismo botón para detener la reproducción. Si presiona podrá volver a la pantalla que estaba visualizada antes del paso 2 de este procedimiento.
  • Page 98: Para Incorporar Un Sonido Muestreado En Un Ajuste De Batería (Muestreo De Batería

    (WK-500: 671 a 675) (WK-200: 571 a 575) al cual • Puede almacenar hasta tres ajustes de batería como números de tono 676, 677, y 678 (WK-200: 576, 577, y desea aplicar los efectos. 578). Simplemente seleccione el número de tono correspondiente al ajuste de batería que desea, y los...
  • Page 99 (teclado numérico) para ingresar el número de tono Se enciende (WK-500: 676, 677, ó 678) (WK-200: 576, 577, ó 578) para el ajuste de batería que desea. Una vez que termine el sonido que desea Presione muestrear, presione...
  • Page 100: Otras Funciones De Muestreo

    WK200_02_s.fm 22 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時39分 Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digital ■ Para cambiar la altura tonal de un sonido Otras funciones de muestreo muestreado Mientras mantiene presionada la tecla del sonido muestreado cuya altura tonal desea cambiar, utilice las teclas (teclado Para cambiar a inicio de muestreo manual numérico) [–] y [+] para cambiar la altura tonal.
  • Page 101 WK200_s.book 23 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digital Para cambiar a interrupción de muestreo Para borrar un sonido muestreado manual Puede utilizar el siguiente procedimiento para especificar un número de tono muestreado y borrar sus datos. Normalmente, el teclado digital interrumpirá...
  • Page 102 WK200_s.book 24 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digital Protección contra el borrado accidental de los sonidos muestreados Puede utilizar el siguiente procedimiento para proteger cada sonido muestreado contra el borrado accidental. Presione y luego utilice (teclado numérico) para ingresar el número de tono del tono muestreado que desea proteger.
  • Page 103: Para Ejecutar Canciones Incorporadas

    WK200_02_s.fm 25 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後2時38分 Para ejecutar canciones incorporadas br br bs bs 8 8 9 9 bk bk bl bl bm bm bn bn bo bo ct ct En este teclado digital, “canciones” se refiere a los datos de Si desea cambiar de canción mientras se están las melodías incorporadas.
  • Page 104: Para Reproducir Una Canción Específica

    WK200_02_s.fm 26 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後2時38分 Para ejecutar canciones incorporadas Pausa, salto hacia adelante, salto hacia atrás Para reproducir una canción Utilice las operaciones de esta sección para ejecutar las específica operaciones de pausa, salto hacia adelante y salto hacia Utilice el siguiente procedimiento para reproducir una de las atrás.
  • Page 105 WK200_s.book 27 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Para ejecutar canciones incorporadas Presione otra vez para volver a la Reproducción repetida de compases reproducción normal. específicos Al cambiar el número de la canción, se borrarán los Puede usar el procedimiento descrito en esta sección para compases de inicio y de fin de la operación de repetición.
  • Page 106: Para Aumentar La Selección De Canciones

    WK200_s.book 28 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Para ejecutar canciones incorporadas Ajuste del volumen de la canción Desactivación de la parte que ejecuta una mano para practicar (selección de parte) Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el balance entre el volumen de su ejecución en el teclado y el volumen Puede desactivar la parte para la mano derecha o la mano de la canción reproducida.
  • Page 107: Uso De Las Canciones Incorporadas Para Aprender A Tocar El Teclado

    WK200_s.book 29 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado br br bs bs 8 8 9 9 bk bk bm bm bn bn bt bt ck ck cl cl cm cm cn cn ct ct Para aprender a tocar una canción, conviene dividirla en Secuencia de lecciones partes (frases), dominar las frases y luego volver a juntarlas.
  • Page 108: Para Seleccionar La Canción, Frase Y Parte Que Desea Practicar

    WK200_s.book 30 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado Presione ) para mover una frase hacia Mensajes que aparecen durante las lecciones adelante, o para mover una frase hacia atrás. A continuación se indican los mensajes que aparecen en la •...
  • Page 109: Lecciones 1, 2

    WK200_s.book 31 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado Toque las notas en el teclado siguiendo las Lecciones 1, 2, y 3 instrucciones que aparecen en la pantalla y la Ya es hora de empezar con las lecciones. En primer lugar, guía de digitación por voz.
  • Page 110: Ajustes De Las Lecciones

    WK200_s.book 32 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado Lección 3: Recuerde lo que va aprendiendo Para tocar una canción específica hasta el mientras toca. final Si bien la reproducción de la canción le espera hasta que Después de completar correctamente todas las frases de las usted presione las teclas correctas como en la lección 2, el lecciones 1, 2 y 3, podrá...
  • Page 111 WK200_s.book 33 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado Presione la tecla (teclado numérico) [–] para Cambio de la longitud de frase seleccionar el ajuste OFF. Puede usar el siguiente procedimiento para cambiar la longitud de las frases de lección, o configurar la función de El indicador desaparece lección de modo que se ejecute totalmente, sin dividirla en...
  • Page 112: Uso De La Lección Progresiva Automática

    WK200_s.book 34 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso de las canciones incorporadas para aprender a tocar el teclado ■ Procedimiento de lección progresiva automática Uso de la lección progresiva automática Frase 1 Lección 1 Con la lección progresiva automática, el teclado digital avanza automáticamente pasando por cada lección. Lección 2 Seleccione la canción y la parte que desea Lección 3...
  • Page 113: Juego De Teclado Music Challenge

    WK200_03_s.fm 35 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後3時2分 Juego de teclado Music Challenge br brbq bq bp bp bm bm co co Music Challenge es un juego que consiste en presionar las El juego finaliza cuando avance teclas lo más rápido posible, de acuerdo con el teclado en satisfactoriamente por las 20 notas.
  • Page 114: Uso Del Acompañamiento Automático

    WK200_s.book 36 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso del acompañamiento automático bq bq bs bs 8 8 9 9 bk bk bl bl bm bm bn bn bo bo cr cr ct ct Con el acompañamiento automático, seleccione simplemente Para iniciar y detener sólo la parte de ritmo un patrón de acompañamiento.
  • Page 115: Para Tocar Todas Las Partes

    • FINGERED 1 • FINGERED 2 Teclado de acompañamiento • FINGERED 3 • CASIO CHORD • FULL RANGE CHORD Mantenga presionado hasta que aparezca la pantalla de selección del modo de entrada de acordes. Se enciende...
  • Page 116 ■ CASIO CHORD del área de acompañamiento de la derecha. CASIO CHORD le permite ejecutar cuatro tipos de acordes mediante digitaciones Acordes de séptima menor simplificadas, tal como se describe a Para ejecutar un acorde de séptima (C Séptima menor)
  • Page 117: Uso Eficaz Del Acompañamiento Automático

    WK200_s.book 39 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso del acompañamiento automático ■ Relleno del acompañamiento automático Uso eficaz del acompañamiento Utilice el siguiente procedimiento para ejecutar un patrón de automático relleno durante una ejecución. • Un “relleno” es una frase corta que se ejecuta en las partes en que desea insertar una variación en la pieza musical.
  • Page 118: Uso Del Preajuste De Un Toque

    WK200_s.book 40 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso del acompañamiento automático ■ Uso del inicio sincronizado Ajuste del volumen del acompañamiento El siguiente procedimiento le permite configurar el teclado Utilice el siguiente procedimiento para ajustar el balance digital para que la ejecución del acompañamiento automático entre lo que está...
  • Page 119: Uso De La Armonización Automática

    WK200_s.book 41 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso del acompañamiento automático Número Nombre del Uso de la armonización Descripción del tipo tipo automática Duet 1 Añade una armonía de 1 nota (Dueto 2) cerrada (separada por 2 a 4 La armonización automática agrega automáticamente grados) por debajo de la nota de armonía a las notas de la melodía que está...
  • Page 120 • Puede almacenar, en la memoria del teclado digital, hasta • Número de tono 10 ritmos de usuario, utilizando los números de ritmos 201 • Nivel de volumen a 210 (WK-200: 181 a 190). • Balance de los altavoces izquierdo-derecho (panoramización) ■ Patrones de acompañamiento y partes •...
  • Page 121: Edición De Patrones De Acompañamiento Automático

    Part On/Off : Normal, normal relleno (la selección cambia desactivación de parte alternativamente con cada pulsación). 001 - 553 (WK-200) : Variación, variación relleno (la selección cambia 2 Número de tono* Tone 001 - 653 (WK-500) alternativamente con cada pulsación).
  • Page 122 WK200_s.book 44 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Edición de patrones de acompañamiento automático 11-1. ■ Para guardar los datos de ritmo de usuario en un Presione la tecla (teclado numérico) [–] dispositivo externo para salir sin guardar. • Tarjeta de memoria SD (sólo WK-500) (página S-61) Se visualizará...
  • Page 123 WK200_s.book 45 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Edición de patrones de acompañamiento automático Para borrar datos guardados El siguiente procedimiento no se puede realizar mientras se está ejecutando una operación de edición de acompañamiento automático (edición de ritmo). Presione y luego utilice las teclas (teclado numérico) [4] ( ) y [6] ( ) para...
  • Page 124 WK200_s.book 46 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Para guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registro bq bq bq bq bs bs bs bs 8 8 9 9 bk bk bl bl bm bm bn bn bo bo bt bt ck ck cl cl cm cm cn cn co co cr cr ct ct ■...
  • Page 125: Para Guardar Las Configuraciones Del Teclado En La Memoria De Registro

    WK200_s.book 47 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Para guardar las configuraciones del teclado en la memoria de registro Para guardar una configuración Para llamar una configuración de en la memoria de registro la memoria de registro Presione Presione para seleccionar el banco que contiene la configuración que desea llamar.
  • Page 126: Grabación De Su Ejecución En El Teclado

    WK200_s.book 48 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Grabación de su ejecución en el teclado br brbq bq bp bp bs bs bm bm bn bn bt bt ck ck cl cl cm cm cn cn co co La función de grabación le permite grabar su ejecución en el Configure el tono, ritmo y otros ajustes que teclado.
  • Page 127: Uso De Las Pistas Para Grabar Y Mezclar Partes

    WK200_03_s.fm 49 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時41分 Grabación de su ejecución en el teclado ■ Para mantener los datos en la memoria de la Presione dos veces para salir del modo de grabadora grabación. Una vez que guarde los datos en la memoria de la grabadora, se retienen mientras se esté...
  • Page 128 WK200_03_s.fm 50 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時41分 Grabación de su ejecución en el teclado Repita los pasos 2 a 5 para grabar las demás Para grabar en las pistas 1 a 6 pistas. Grabe la primera parte en la pista 1. Luego de finalizar la grabación de todas las Para grabar en la pista 1, realice los pasos 1 a 4 de “Para grabar y reproducir su ejecución en el teclado”...
  • Page 129: Grabación De Dos O Más Canciones, Y Selección De La Que Desea Reproducir

    WK200_03_s.fm 51 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時41分 Grabación de su ejecución en el teclado Grabación de dos o más Para grabar mientras toca junto canciones, y selección de la que con una canción incorporada desea reproducir Esta sección explica cómo tocar y grabar junto con una de las canciones incorporadas al teclado digital.
  • Page 130: Para Guardar Los Datos Grabados En Un Dispositivo Externo

    WK200_03_s.fm 52 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時41分 Grabación de su ejecución en el teclado ■ Para borrar datos grabados Presione para desplazarse a través de las partes, en la secuencia indicada a Después del paso 2 del procedimiento anterior, mantenga presionado hasta que el mensaje “Song Del?” aparezca en continuación.
  • Page 131: Otras Funciones Útiles Del Teclado Digital

    WK200_s.book 53 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Otras funciones útiles del teclado digital bq bq bp bp bs bs ck ck cl cl cm cm cn cn co co cr cr ct ct Presione simultáneamente. Cambio de la escala del teclado Puede usar el procedimiento descrito en esta sección para S c a l M o d e cambiar la escala (sistema de afinación) del teclado, del tempemento igual estándar a otra escala que sea más...
  • Page 132 WK200_s.book 54 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Otras funciones útiles del teclado digital ■ Cuarto de tono ■ Preajuste Presione la tecla cuya nota desea cambiar, y Utilice las teclas (teclado numérico) [–] y [+] luego utilice las teclas (teclado numérico) [–] para seleccionar la escala de preajustes que para reducir el valor en –50 centésimos.
  • Page 133 Otras funciones útiles del teclado digital ■ Para guardar los datos en un dispositivo externo Para llamar una escala de preajustes (sólo WK-500) (sólo WK-200) • Tarjeta de memoria SD (página S-61) Puede usar el siguiente procedimiento para seleccionar entre • Ordenador (página S-68) 17 escanas de preajuste, incluyendo el temperamento igual ■...
  • Page 134: Uso Del Preajuste Musical

    WK200_s.book 56 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Otras funciones útiles del teclado digital Uso del preajuste musical Uso del arpegiador La selección de un preajuste musical hace que la El arpegiador le permite ejecutar automáticamente un patrón configuración del teclado digital cambie instantáneamente a de arpegio.
  • Page 135: Para Borrar Datos De Canciones Del Usuario

    WK200_s.book 57 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Otras funciones útiles del teclado digital Número Nombre Para borrar datos de canciones Descripción del tipo del tipo del usuario 013 - 030 Up (Arriba) Ascendente Puede utilizar el siguiente procedimiento para borrar los datos Down 031 - 048 Descendente de canciones del usuario almacenados como números de...
  • Page 136: Para Borrar Todos Los Datos De La Memoria Del Teclado Digital

    WK200_04_s.fm 58 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時44分 Otras funciones útiles del teclado digital Presione la tecla (teclado numérico) [+] Para borrar todos los datos de la (YES). memoria del teclado digital Una vez que finalice el procedimiento de borrado, aparecerá “Complete”, y luego le seguirá la pantalla del Utilice el siguiente procedimiento cuando desee borrar todos paso 2 del procedimiento anterior.
  • Page 137: Precauciones Sobre La Tarjeta De Memoria Sd Y Ranura Para Tarjeta

    WK200_s.book 59 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500) bq bq bs bs bm bm ct ct dk dk La ranura de la tarjeta de memoria SD de *1: Sonidos de ajuste de batería muestreados su teclado digital le permite insertar una *2: Archivo MIDI estándar (formato 0, 1) tarjeta de memoria SD disponible *3: Datos grabados tocando junto con una canción...
  • Page 138: Inserción Y Extracción De Una Tarjeta De Memoria Sd

    WK200_s.book 60 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500) • La descarga electrostática que producen sus dedos o Para formatear una tarjeta de la tarjeta de memoria SD en la ranura para tarjeta puede memoria SD ocasionar el mal funcionamiento del teclado digital. Si esto sucede, apague el teclado digital y vuélvalo a encender.
  • Page 139: Para Guardar Datos Del Teclado Digital En Una Tarjeta De Memoria Sd

    WK200_s.book 61 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500) Utilice las teclas (teclado numérico) [4] ( Para guardar datos del teclado y [6] ( ) para visualizar uno de los ajustes digital en una tarjeta de memoria mostrados a continuación.
  • Page 140: Para Cargar Datos De Una Tarjeta De Memoria Sd En La Memoria Del Teclado Digital

    WK200_s.book 62 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Uso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500) Para cargar datos de una tarjeta • Puede introducir los siguientes caracteres para el nombre de memoria SD en la memoria del de archivo. teclado digital Utilice el siguiente procedimiento para cargar los datos de una tarjeta de memoria SD en la memoria del teclado digital.
  • Page 141: Para Borrar Datos De Una Tarjeta De Memoria Sd

    WK200_04_s.fm 63 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後2時40分 Uso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500) Presione la tecla (teclado numérico) [7] Para borrar datos de una tarjeta (ENTER). de memoria SD Parpadea Utilice el siguiente procedimiento para borrar los datos guardados en una tarjeta de memoria SD * * * * * * * * En el teclado digital, seleccione los datos que desea borrar, de la manera descrita a...
  • Page 142: Para Reproducir Los Datos Desde Una Tarjeta De Memoria Sd

    WK200_04_s.fm 64 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後2時40分 Uso de una tarjeta de memoria (sólo WK-500) Presione la tecla (teclado numérico) [7] Para reproducir los datos desde (ENTER). una tarjeta de memoria SD Parpadea Utilice el siguiente procedimiento para reproducir los datos de la canción de usuario (página S-59) directamente desde una * * * * * * * * tarjeta de memoria SD.
  • Page 143: Conexión De Dispositivos Externos

    WK200_04_s.fm 65 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後7時19分 Conexión de dispositivos externos bs bs bn bn ct ct Conexión del teclado digital a su ordenador Conexión a un ordenador Puede conectar el teclado digital a un ordenador e intercambiar datos MIDI entre ellos. Puede enviar datos de •...
  • Page 144: Ajustes Midi

    Los canales de navegación se pueden usar para visualizar como dispositivo MIDI. solamente las notas de un canal específico (parte) como CASIO USB-MIDI : (Para Windows Vista, información de guía en pantalla, en base a la información de Mac OS X) las notas de una melodía enviada por el ordenador.
  • Page 145 WK200_s.book 67 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Conexión de dispositivos externos ■ Desactivación del sonido del canal de Control local navegación y ejecución de la parte en el teclado Habrá veces que al intercambiar datos con un ordenador, Puede desactivar el sonido en uno o ambos canales de prefiera no hacer sonar las notas que ejecuta en el teclado navegación y ejecutar la parte cancelada en el teclado.
  • Page 146: Para Guardar Y Cargar Datos De La Memoria Del Teclado Digital

    (SMF) y datos de acompañamiento automático acompañamiento específicos para este modelo, descargados del sitio web de CASIO, lo cual amplía deberá utilizar los datos para otros modelos. enormemente el número de canciones del banco de canciones y los patrones de acompañamiento automático...
  • Page 147: Conexión Al Equipo De Audio

    • Si escucha distorsión en las notas del teclado generadas por el equipo de audio externo, baje el ajuste de volumen del teclado digital. Reproductor de audio portátil, etc. ■ WK-200 Clavija mini estéreo Toma PHONES/OUTPUT del teclado digital Equipo de audio, amplificador, etc.
  • Page 148: Referencia

    (página S-37). izquierdo del teclado. No sucede nada cuando inicio un acompañamiento • Con los ritmos 190, y 192 a 200 (WK-200: 170, y 172 a 180), no se automático. escuchará ningún sonido hasta que ejecute un acorde en el teclado.
  • Page 149 WK200_s.book 71 ページ 2008年5月13日 火曜日 午後4時22分 Referencia Síntoma Acción No sucede nada cuando inicio la reproducción de una • Se tarda un poco desde que se presiona el botón hasta que comience canción incorporada. a reproducirse la canción. Espere un poco hasta que se inicie la canción.
  • Page 150: Especificaciones

    WK200_04_s.fm 72 ページ 2008年7月31日 木曜日 午後2時50分 Referencia Especificaciones Modelos WK-200 / WK-500 Teclado 76 teclas de tamaño natural Respuesta al tacto 2 tipos, desactivación Polifonía máxima 48 notas (24 para ciertos tonos) Tonos Tonos incorporados WK-200: 570 WK-500: 670 Tonos de muestreo Hasta 8 (Muestreo de melodías: 5, Muestro de batería: 3)*...
  • Page 151: Precauciones Operacionales

    Pilas 6 pilas de zinc-carbón o pilas alcalinas de tamaño D Vida útil de las pilas WK-200: Aproximadamente 5 horas de funcionamiento continuo con pilas de zinc-carbón WK-500: Aproximadamente 4 horas de funcionamiento continuo con pilas alcalinas Adaptador de CA...
  • Page 152: Mensajes De Error

    WK200_04_s.fm 74 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後2時41分 Referencia Mensajes de error Mensaje Causa Acción visualizado Err CardFull No hay suficiente espacio disponible en la tarjeta de • Borre algunos de los archivos de la tarjeta de memoria SD memoria SD. para dejar espacio para los datos nuevos (página S-63). •...
  • Page 153: Lista De Canciones

    WK200_04_s.fm 75 ページ 2008年5月19日 月曜日 午後2時41分 Referencia Lista de canciones SONG BANK (BANCO DE CANCIONES) WORLD HEIDENRÖSLEIN TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR AIR FROM “SUITE no.3” LIGHTLY ROW SPRING FROM “THE FOUR SEASONS” LONG LONG AGO HABANERA FROM “CARMEN” ON TOP OF OLD SMOKEY BRINDISI FROM “LA TRAVIATA”...
  • Page 154 WK200_e.book 78 ページ 2008年5月16日 金曜日 午後8時44分...

This manual is also suitable for:

Wk-500

Table of Contents