Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
WK200_es_Cover1-4.fm 1 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後７時３分
This recycle mark indicates that the packaging conforms to
the environmental protection legislation in Germany.
Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se
ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
USER'S GUIDE
Please keep all information for future reference.
Safety Precautions
Before trying to use the keyboard, be sure to read the
separate "Safety Precautions".
GUÍA DEL USUARIO
Guarde toda la información para futuras consultas.
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el teclado, asegúrese de leer
las "Precauciones de seguridad" separadas.
F
MA0808-B Printed in China
WK200/500ES1B
WK200/500ES1B
ES
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Casio WK-200
Summary of Contents for Casio WK-200
- Page 1 WK200_es_Cover1-4.fm 1 ページ ２００８年７月２８日 月曜日 午後７時３分 USER’S GUIDE Please keep all information for future reference. This recycle mark indicates that the packaging conforms to Safety Precautions the environmental protection legislation in Germany. Before trying to use the keyboard, be sure to read the Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se separate “Safety Precautions”.
-
Page 2: Other Sampling Functions
WK200_02_e.fm 22 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時３０分 Sampling Sounds and Playing Them on the Digital Keyboard ■ To change the pitch of a sampled sound Other Sampling Functions While holding down the keyboard key of the sampled sound whose pitch you want to change, use the (10-key) [–] and [+] keys to change the pitch. - Page 3 Display Settings Pattern selected by each button 1 Part on/off Part On/Off : Intro 001 - 553 (WK-200) : Normal, Normal Fill-in 2 Tone number* Tone 001 - 653 (WK-500) (Each press toggles the selection.) : Variation, Variation Fill-in 3 Volume level Vol.
-
Page 4: Using Tracks To Record And Mix Parts
WK200_03_e.fm 49 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時３４分 Recording Your Keyboard Play Press twice to exit the recorder mode. Using Tracks to Record and Mix Parts You can divide a song according to various types of parts (instrument, left and right hand, etc.), and record each part to a specific track. - Page 5 WK200_03_e.fm 50 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時３４分 Recording Your Keyboard Play Repeat steps 2 through 5 to record the other To record to Tracks 1 through 6 tracks. Record the first part to Track 1. After you finish recording all of the tracks, To record to Track 1, perform steps 1 through 4 under “Recording and Playing Back Keyboard Play”...
-
Page 6: Recording Two Or More Songs, And Selecting One For Playback
WK200_03_e.fm 51 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時３４分 Recording Your Keyboard Play Recording Two or More Songs, Recording while Playing Along and Selecting One for Playback with a Built-in Song You can record up to five songs (numbered 1 through 5) in This section explains how to play along and record along with memory. -
Page 7: Saving Recorded Data On An External Device
WK200_03_e.fm 52 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時３４分 Recording Your Keyboard Play Press to cycle through the parts in the Saving Recorded Data on an sequence shown below. External Device You can save data you record with the Digital Keyboard onto an SD memory card or on your computer’s hard disk. In the Right-hand Recording case of an SD memory card, you can save recorded song data as a standard MIDI file (SMF 0 format). -
Page 8: Deleting All Data In Digital Keyboard Memory
WK200_04_e.fm 58 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時３５分 Other Useful Digital Keyboard Functions Deleting All Data in Digital Keyboard Memory Use the following procedure when you want to delete sampled sounds, user songs and all other data, except for recorded songs, currently in Digital Keyboard memory. •... -
Page 9: Specifications
WK200_04_e.fm 72 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時３６分 Reference Specifications Models WK-200 / WK-500 Keyboard 76 standard-size keys Touch Response 2 types, Off Maximum Polyphony 48 notes (24 for certain tones) Tones Built-in Tones WK-200: 570 WK-500: 670 Sampling Tones Up to 8 (Melody Sampling: 5, Drum Sampling: 3)*... -
Page 10: Operating Precautions
Power Supply 2-way Batteries 6 D-size zinc-carbon batteries or alkaline batteries Battery Life WK-200: Approximately 5 hours continuous operation on zinc-carbon batteries WK-500: Approximately 4 hours continuous operation on alkaline batteries AC Adaptor WK-200: AD-5 WK-500: AD-12 Auto Power Off... -
Page 11: Otras Funciones De Muestreo
WK200_02_s.fm 22 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時３９分 Para muestrear sonidos y ejecutarlos en el teclado digital ■ Para cambiar la altura tonal de un sonido Otras funciones de muestreo muestreado Mientras mantiene presionada la tecla del sonido muestreado cuya altura tonal desea cambiar, utilice las teclas (teclado Para cambiar a inicio de muestreo manual numérico) [–] y [+] para cambiar la altura tonal. - Page 12 Part On/Off : Normal, normal relleno (la selección cambia desactivación de parte alternativamente con cada pulsación). 001 - 553 (WK-200) : Variación, variación relleno (la selección cambia 2 Número de tono* Tone 001 - 653 (WK-500) alternativamente con cada pulsación).
-
Page 13: Uso De Las Pistas Para Grabar Y Mezclar Partes
WK200_03_s.fm 49 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時４１分 Grabación de su ejecución en el teclado ■ Para mantener los datos en la memoria de la Presione dos veces para salir del modo de grabadora grabación. Una vez que guarde los datos en la memoria de la grabadora, se retienen mientras se esté... - Page 14 WK200_03_s.fm 50 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時４１分 Grabación de su ejecución en el teclado Repita los pasos 2 a 5 para grabar las demás Para grabar en las pistas 1 a 6 pistas. Grabe la primera parte en la pista 1. Luego de finalizar la grabación de todas las Para grabar en la pista 1, realice los pasos 1 a 4 de “Para grabar y reproducir su ejecución en el teclado”...
-
Page 15: Grabación De Dos O Más Canciones, Y Selección De La Que Desea Reproducir
WK200_03_s.fm 51 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時４１分 Grabación de su ejecución en el teclado Grabación de dos o más Para grabar mientras toca junto canciones, y selección de la que con una canción incorporada desea reproducir Esta sección explica cómo tocar y grabar junto con una de las canciones incorporadas al teclado digital. -
Page 16: Para Guardar Los Datos Grabados En Un Dispositivo Externo
WK200_03_s.fm 52 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時４１分 Grabación de su ejecución en el teclado ■ Para borrar datos grabados Presione para desplazarse a través de las partes, en la secuencia indicada a Después del paso 2 del procedimiento anterior, mantenga presionado hasta que el mensaje “Song Del?” aparezca en continuación. - Page 17 WK200_04_s.fm 58 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時４４分 Otras funciones útiles del teclado digital Presione la tecla (teclado numérico) [+] Para borrar todos los datos de la (YES). memoria del teclado digital Una vez que finalice el procedimiento de borrado, aparecerá “Complete”, y luego le seguirá la pantalla del Utilice el siguiente procedimiento cuando desee borrar todos paso 2 del procedimiento anterior.
-
Page 18: Especificaciones
WK200_04_s.fm 72 ページ ２００８年７月３１日 木曜日 午後２時５０分 Referencia Especificaciones Modelos WK-200 / WK-500 Teclado 76 teclas de tamaño natural Respuesta al tacto 2 tipos, desactivación Polifonía máxima 48 notas (24 para ciertos tonos) Tonos Tonos incorporados WK-200: 570 WK-500: 670 Tonos de muestreo Hasta 8 (Muestreo de melodías: 5, Muestro de batería: 3)*... -
Page 19: Precauciones Operacionales
Pilas 6 pilas de zinc-carbón o pilas alcalinas de tamaño D Vida útil de las pilas WK-200: Aproximadamente 5 horas de funcionamiento continuo con pilas de zinc-carbón WK-500: Aproximadamente 4 horas de funcionamiento continuo con pilas alcalinas Adaptador de CA...