Cobra G100 User Manual page 82

ATTENZIONE!
Prima di iniziare l'installazione, scollegare il cavo
negativo dalla batteria e ricollegarlo solo ad
installazione ultimata. Questo sistema è
compatibile con veicoli a motore che abbiano
batteria a 12 V con negativo a massa.
WARNING!
Before starting to install the system, disconnect the negative lead from
the battery and do not reconnect it until installation is completed. This
system is compatible with motor vehicles that have a 12 V battery with
earthed negative lead.
ATTENTION!
Avant de commencer l'installation, déconnectez le câble négatif de la
batterie et reconnectez-le seulement à installation achevée. Ce système
est compatible avec les véhicules à moteur qui ont une batterie à 12 V
avec négatif mis à la terre.
ADVERTENCIA!
Antes de iniciar la instalación, desconectar el cable negativo de la batería
y no volver a conectarlo hasta después de completado la instalación.
Este sistema es compatible con vehículos a motor que tengan batería
a 12 V con polo negativo conectado a tierra.
ATENÇÃO!
Antes de iniciar a instalação do sistema, desligue o fio negativo da
bateria e volte a ligá-lo somente ao término da instalação. Este sistema
é compatível com veículos a motor dotados de bateria de 12 V com
condutor negativo ligado à massa.
ÐÑÏÓÏ×Ç!
Ðñéí áñ÷ßóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç áðïóõíäÝóôå ôïí áñíçôéêü ðüëï ôçò
ìðáôáñßáò êáé åðáíáóõíäÝóôå ôïí ìüíïí üôáí ôåëåéþóåôå ôçí
åãêáôÜóôáóç. Ôï óýóôçìá áõôü åßíáé óõìâáôü ìå ôá ï÷Þìáôá ðïõ
äéáèÝôïõí ìðáôáñßåò 12V ìå ôïí áñíçôéêü óå ãåßùóç.
UPOZORNĚNÍ!
Pøed zahájením instalace systému odpojte kabel záporného pólu od
akumulátoru a připojte ho teprve po ukončení instalace. Tento systém
je kompatibilní s motorovými vozidly vybavenými 12 V akumulátorem
s ukostřeným záporným pólem.
82
06DE2245D OK.pmd 82
VARNING!
Innan installationen påbörjas ska minuskabeln från batteriet kopplas
från. Koppla inte tillbaka kabeln förrän installationen är klar. Detta system
är kompatibelt med motorfordon som har ett 12-voltsbatteri med jordad
minuspol.
ADVARSEL!
Før installering må du fjerne den negative ledningen fra batteriet og
feste den igjen først når installeringen er helt ferdig. Dette systemet er
kompatibelt med motorkjøretøy som har et batteri på 12 V med negativ
jordtilkobling.
ADVARSEL!
Før installeringen påbegyndes, skal batteriets negative kabel kobles
fra, og det må først kobles til, når installeringen er færdig. Dette system
er kompatibelt med motorkøretøjer, der har 12 V batterier med negativ
jordforbindelse.
ACHTUNG!
Dieses Produkt ist nur für Fahrzeuge mit 12 Volt Spannungsversorgung
und Masse auf der Karosserie geeignet. Klemmen Sie den
Masseanschluss an der Batterie ab, bevor Sie mit dem Einbau beginnen.
Schließen Sie die Batterie erst nach dem Einbau wieder an. Falls
Prüfarbeiten bei angeschlossener Batterie durchgeführt werden müssen,
ist unbedingt zuerst die schwarze Masseleitung des Alarmsystems
anzuschließen.
09/09/2008, 10.07
G100 - G300