Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cobra Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. G100
  6. Complete instructions

Cobra G100 Complete Instructions

Hide thumbs Also See for G100:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
G100 - G300
ISTRUZIONI COMPLETE
COMPLETE INSTRUCTIONS
06DE2373Acorrect version.pmd
1
16/03/2007, 11.07

Advertisement

loading

Related Manuals for Cobra G100

Summary of Contents for Cobra G100

  • Page 1 G100 - G300 ISTRUZIONI COMPLETE COMPLETE INSTRUCTIONS 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 2 1- LEGENDA E CONTENUTO DEL KIT. 8772 Ôçëå÷åéñéóìüò Çëåêôñïíéêüò åãêÝöáëïò Ìç áõôïôñïöïäïôïýìåíç óåéñÞíá Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ Êáëùäßùóç Êáëùäßùóç óåéñÞíáò Óáêßäéï ìå áîåóïõÜñ Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóôç ‘Åëáóìá ôñõðÞìáôïò ÁéóèçôÞñáò õðåñÞ÷ùí Âñá÷ßïíáò Áõôïôñïöïäïôïýìåíç óåéñÞíá Áõôïêüëëçôá ãéá ôá ôæÜìéá ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 3 AKG 193 AKG 363 ACG 196 ACG 366 AKG 368 AKG 198 ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 4 25 ________ CONTROLLO FUNZIONALE RADIOCOMANDO. da 26 a 31 _______ PROGRAMMAZIONE FUNZIONI (G100-G300). 32/33 _______ COME PROGRAMMARE IL SISTEMA (G100 - G300). 33/34 _______ PROCEDURE PER ABBINAMENTO NUOVI RADIOCOMANDI (G100) E NUOVE DRIVER CARD (G300). 35 ________ MEMORIA DI ALLARME.
  • Page 5 Per la procedura fare riferimento al manuale pag. 25/30 Cap. 12 - 13 sul sito Internet www.cobra-at.com 2.1- Codice personale PIN. Ogni sistema della serie G100-G300 ha un PIN code che dev’essere utilizzato per il disinserimento di emergenza. Questo è un esempio della PIN CODE CARD (PIN CODE programmato da fabbrica): Vi raccomandiamo di posizionare l’etichetta adesiva PIN CODE, nell’apposita...
  • Page 6 Questi sistemi di allarme anti-intrusione sono controllati da un radiocomando nel caso del G100, oppure dalla driver card nel caso del G300 con codici ad alta sicurezza. Questa tecnologia offre un elevatissimo grado di protezione contro ogni tentativo di riproduzione del codice.
  • Page 7 4 - COMPLEMENTI DI PROTEZIONE (G100-G300). Il sistema di allarme da lei acquistato può essere completato, per aumentare il livello di protezione offerto alla sua vettura, dai seguenti moduli: 5452: Modulo antisollevamento. A sistema di allarme inserito, attraverso un sensore speciale, l’antisollevamento protegge il veicolo dai tentativi di traino e sollevamento e di conseguenza dai furti di accessori di valore come ad esempio i cerchi in lega.

  • Page 8: Elenco Funzioni

    • LED di indicazione dello stato del sistema con funzione di memoria avvenuti allarmi. • Un circuito di sicurezza impedisce l’inserimento del sistema a motore in moto. • Abbinamento dei moduli/sirena 4310/ICD31 su linea Cobra Bus. 5.2 - Elenco delle funzioni base (programmabili).
  • Page 9 • Trunk Release (apertura baule). G300 • Antirapina automatica. • Antirapina volontaria. G100-G300 • Ritardo antirapina automatica con odometro. • Uscita Pager. • Antidistrazione immobilizzatore. • Antidistrazione allarme. • Buzzer. • Segnalazione limite di velocità. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 10 6- ELENCO FUNZIONI STANDARD (non programmabili). G100 FUNZIONALITA’ DEI PULSANTI DEL RADIOCOMANDO (G100). Pulsante A Inserisce l’allarme e l’immobilizzatore, esclude l’ingresso volumetrico e l’ingresso sensori supplementari, attiva l’opzione panico, consente l’accesso alla programmazione, seleziona la linea, aumenta il volume del buzzer nelle tabelle di programmazione, attiva l’opzione Car Finder.
  • Page 11 “B” del radiocomando. Questa operazione interrompe il ciclo di allarme, ma il sistema rimane nello stato di inserito. Per disinserire completamente il sistema occorre premere una seconda volta il pulsante “B” del radiocomando. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 12 (suono della sirena e lampeggio degli indicatori di direzione). Se la funzione Car Finder è attiva premete due volte consecutivamente il tasto “A” del radiocomando. Per interrompere l’allarme panico premete il pulsante “B” del radiocomando. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 13 Le protezioni diventeranno attive trascorsi 25 s. NOTA: E’ possibile inserire il sistema di allarme in caso di emergenza anche tramite la pressione del tasto presente sulla driver card, senza bloccare le porte. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 14 E’ possibile disinserire il sistema nella fase di allarme premendo il tasto della driver card oppure digitando per esteso il Pin Code dal pannello LED. (vedere cap. 17.1 pag.36) ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 15 6.12 - Abbinamento dei moduli/sirena 4310/ICD31 su linea Cobra Bus. Sulla linea cobra bus (pin 14) è possibile abbinare i seguenti moduli aggiuntivi (Sirena 4310 / modulo antisollevamento / ICD / Blocco motore 8509), mediante procedura di programmazione: Disinserire il sistema.
  • Page 16 Per mantenerne la funzionalità dovranno essere abbinati nuovamente. Il sistema può memorizzare fino ad un massimo di 4 radiocomandi, (G100) o 4 driver card, (G300). 7 - ELENCO FUNZIONI PROGRAMMABILI BASE Poichè le caratteristiche funzionali di questo sistema sono personalizzabili l’installatore avrà...
  • Page 17 4 pagina 2 nelle tabelle di programmazione. • Autohazard (accensione delle frecce in caso di frenata d’emergenza). attivata, il sistema accende le quattro frecce, se la velocita’ del veicolo scende del 50% in un s. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...

  • Page 18: Car Finder

    Pin Code. Se dovete aprire una porta quando la funzione è attiva (il LED lampeggia velocemente) dovete prima disattivarla premendo nuovamente il tasto “B” del radiocomando. il LED emette un lampeggio e poi si spegne. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 19 è attiva (il LED lampeggia velocemente) dovete prima disattivarla premendo nuovamente il pulsante sul pannello di controllo per circa 2 s: il LED emette un lampeggio e poi si spegne. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 20 G300; page 4 riga 6 attiva nelle tabelle di programmazione per il G100), a velocità diversa da 0, parte un ritardo di 4 min.; se la vettura si ferma questo conteggio viene sospeso. Trascorsi i 4 min. viene generata una sequenza ciclica di allarmi della durata di 5 min.
  • Page 21 - Sensore volumetrico ad ultrasuoni (se previsto G100-G300). Le testine possono essere installate sulla parte alta dei montanti del parabrezza anteriore o del lunotto posteriore, avendo cura che non vengano coperte quando le alette parasole sono abbassate.
  • Page 22 - Pulsante cofano (G100-G300). L’installazione del pulsante è indispensabile per consentire l’accesso alle procedure di programmazione dell’allarme e autoapprendimento dei radiocomandi. Ad installazione ultimata controllare che il pulsante sia premuto dal cofano per almeno 5 mm. Controllare che il pulsante non vada a premere su pannelli fonoassorbenti o sulla lamiera esterna della carrozzeria, poiché...
  • Page 23 11- PROGRAMMAZIONE. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 24 ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 25 - CONTROLLO FUNZIONALE RADIOCOMANDO. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 26 13- PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI. Alcune caratteristiche di funzionamento di questo allarme sono programmabili. Abbiamo suddiviso le funzioni programmabili nelle seguenti tabelle: buzzer, funzioni base, funzioni avanzate, sirena. 13.1- Pagine di programmazione disponibili per le versioni: ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 27 ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 28 ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 29 13.2 - Pagine di programmazione disponibili per le versioni : ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 30 ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 31 ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 32 Per passare alla tabella successiva ruotate la chiave quadro in posizione OFF e poi ON. Il sistema conferma sempre il cambio di tabella tramite il lampeggio degli indicatori di direzione: il numero dei lampeggi corrisponde al numero della tabella in cui vi trovate. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 33 è riportata anche la procedura di programmazione in modo grafico; vi servirà da promemoria per lo svolgimento delle varie fasi. - PROCEDURE PER ABBINAMENTO NUOVI RADIOCOMANDI (G100) E NUOVE DRIVER CARD (G300). G100 15.1...
  • Page 34 Per uscire volontariamente dalla procedura è necessario chiudere il cofano. Tale operazione può essere effettuata in qualsiasi momento. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 35 Prestate attenzione alle segnalazioni del LED che saranno disponibili fino al successivo inserimento del sistema o fino a che non verrà acceso il quadro. Le diverse segnalazioni individuano quale é stata la causa dell’allarme. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 36 • Una pausa più lunga viene interpretata dal sistema come la fine dell’immissione della prima cifra che viene segnalata con un lampeggio lungo del LED. Fate lo stesso per tutte le altre cifre. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 37 18- SOSTITUZIONE BATTERIE. 18.1- Batteria del radiocomando (G100) o driver card scarica (G300). Se con uno dei pulsanti premuti del radiocomando il LED lampeggia per breve tempo oppure in modo irregolare significa che la batteria si sta scaricando, mentre per la driver card la segnalazione di batteria scarica viene segnalata dai 10 lampeggi del LED installato in vettura.
  • Page 38 18.2- Ricerca guasti. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 39 19- CARATTERISTICHE TECNICHE SISTEMA E GARANZIA. ATTENZIONE! Questo prodotto è configurato per soddisfare i requisiti della Direttiva Europea per i sistemi di allarme. L’utilizzazione della funzione buzzer è consentita solo per i mercati extra CE. L’attivazione invalida l’omologazione. ISTRUZIONI COMPLETE G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 40 60 _______ RADIO CONTROL FUNCTIONS CHECK . da 61 a 66 ______ PROGRAMMABLE FUNCTIONS (G100 -G300). 67/68 ______ HOW TO PROGRAMME THE (G100 - G300) SYSTEM . 68/69 ______ PROCEDURE FOR ADDING NEW RADIOCONTROL DEVICES (G100) AND NEW DRIVER CARDS (G300).
  • Page 41 For the procedure make reference to the manual at page 60/66 chapter 12-13 on www.cobra-at.com 2.1 - Personal PIN CODE. Each G100-G300 system has a PIN code that is used to override the system in emergencies. This is a PIN CODE CARD sample (PIN CODE is a factory-setted):...
  • Page 42 3- INTRODUCTION. These anti-intruder alarm systems are controlled by a radio control device - G100 or G300 - with driver card with high security codes. This technology provides an extremely high degree of protection against any attempt to reproduce the code.
  • Page 43 4- ADDITONAL PROTECTIONS (G100-G300). You can increase the protection level of the system with the following additional sensors: 5452: Level monitor module. When the system is armed, this sensor will detect the vehicle being jacked up to tow it away or steal the wheels.
  • Page 44 • LED indicating the system’s status with alarm-record memory function. • Safety circuit to prevent the system being armed when the engine is running. • Abbinamento dei moduli/sirena 4310/ICD31 su linea Cobra Bus. 5.2 - List of basic functions (programmable).
  • Page 45 • Automatic anti-robbery protection. • Voluntary anti-robbery protection. • Trunk Release (apertura baule). G300 • Automatic anti-robbery protection. • Voluntary anti-robbery protection. G100 - G300 • Ritardo antirapina automatica. • Pager output. • Anti-diversion blocker. • Anti-diversion alarm. • Buzzer.
  • Page 46 6 - LIST OF STANDARD FUNCTIONS (not programmable). G100 RADIOCONTROL BUTTON FUNCTIONS (G100). Button A This button arms the alarm and blocker system, deactivates the volumentric input and additional sensors input, activates the panic option, gives access to the programming function, selects the line and raises the buzzer volume in the programming table, and activates the Car Finder option.
  • Page 47 (if enabled). The sensor has been disabled; all the other protection functions remain active. The sensors will be automatically reactivated the next time the system is armed COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 48 • The buzzer emits two acoustic signals (if enabled). • The LED lights up and stays on for 25 s, then flashes. • The protection functions activate after 25 s. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 49 It is possible to disarm the system during the alarm phase using the driver card key or by keying in the entire Pin Code from the LED panel (see chap.17.1 page 71). COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 50 6.12 - Abbinamento dei moduli/sirena 4310/ICD31 su linea Cobra Bus. Sulla linea cobra bus (pin 14) è possibile abbinare i seguenti moduli aggiuntivi (Sirena 4310/ modulo antisollevamento / ICD / Blocco motore 8509), mediante procedura di programmazione: Disinserire il sistema Girare il quadro in posizione “quadro acceso”...
  • Page 51 They can only be used if they are re-enabled through the self-learning procedure.The system can memorize up to a maximum of 4 radiocontrol devices (G100), or 4 driver cards (G300). 7- LIST OF BASIC FUNCTIONS As the functional characteristics of this system can be personalised, the installer will have clearly marked in this manual which of them are enabled.
  • Page 52 • Automatic engine cut-off . (G100) The engine block is automatically activated 2 min. after the ignition key has been turned off. The LED will flash. The engine cannot be started up now; to deactivate the system it is necessary to press radio control button “B”. In the case of (G300), it is necessary for the driver card to be recognised.
  • Page 53 Pin Code. Se dovete aprire una porta quando la funzione è attiva ( il LED lampeggia velocemente) dovete prima disattivarla premendo nuovamente il tasto “B” del radiocomando. il LED emette un lampeggio e poi si spegne. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 54 30 s dalla rimozione del +15 anche il blocco motore. Per disinserire il sistema nello stato di allarme antirapina é necessario digitare per esteso il Pin Code. Se dovete aprire una porta quando la funzione è attiva (il LED lampeggia velocemente) dovete prima disattivarla COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 55 G300; page 4 riga 6 attiva nelle tabelle di programmazione per il G100), a velocità diversa da 0, parte un ritardo di 4 min.; se la vettura si ferma questo conteggio viene sospeso. Trascorsi i 4 min. viene generata una sequenza ciclica di allarmi della durata di 5 min.
  • Page 56 - Ultrasonic volumetric sensor (if foreseen G100- G300). The sensor heads can be installed on the upper part of the front windshield or back window side-columns, making sure that they are not covered when the sun-shield flaps are lowered.
  • Page 57 LED can be seen by the user, as in addition to its deterrent function the panel (LED + button) is used during programming operations and in the user recognition. -VEHICLE SPEED SENSOR CONNECTION -VSS (G100-G300). The VSS signal frequency is proportional to the speed of the vehicle (it is normally a rectangular signal with f max = 4 KHz).
  • Page 58 11- PROGRAMMING. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 59 COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 60 - RADIOCONTROL FUNCTIONS CHECK. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 61 Some of the functional characteristics of this alarm system can be programmed. We have subdivided the various programmable functions by type and set them out in the following tables: buzzer; basic functions, advanced functions, siren. 13.1 - Programming pages available for the G100 version. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 62 COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 63 COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 64 13.2 - Programming pages available for the G300 version. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 65 COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 66 COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 67 10 s to remind you of the number of the page where you are positioned. 14.2- How to enable/disable a (G100) function. After accessing one of the tables, press radiocontrol button “A” and position yourself on the line number corresponding to the function you want to enable/disable.
  • Page 68 Beside the tables, in which you will find the programmable functions subdivided into buzzer, basic and advanced, the programming procedure is shown in diagram form; this will be useful as a quick reminder when carrying out the various phases. PROCEDURE FOR ADDING NEW RADIOCONTROL DEVICES (G100) ANDNEW DRIVER CARDS (G300). G100 15.1...
  • Page 69 To exit the procedure voluntarily, it is necessary to close the bonnet. This operation can be performed at any time. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 70 Pay attention to the LED signals that remain available until the next time the system is armed or until the ignition is turned on. The signals (number of flashes) identify the cause of the alarm. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 71 • Una pausa più lunga viene interpretata dal sistema come la fine dell’immissione della prima cifra che viene segnalata con un lampeggio lungo del LED. Fate lo stesso per tutte le altre cifre. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 72 18- REPLACE OF THE BATTERY. 18.1 Flat battery in the radiocontrol device (G100) or driver card (G300). If when one of the radiocontrol buttons is pressed the LED flashes for a short time or in an irregular way this means that the battery is low. For a driver card, the flat battery signal consists of 10 flashes of the LED installed in the vehicle.
  • Page 73 18.2- Trouble shooting. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 74 This product is configurated to meet the requirements of the European Directive for alarm systems. Utilisation of the buzzer function is allowed only for markets outside the European Community only. Activating this function invalidates the EC Declaration of Conformity. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 75 Before starting to install the system, disconnect the negative lead from the battery and do not reconnect it until installation is completed. This system is compatible with motor vehicles that have a 12 V battery with earthed negative lead. COMPLETE INSTRUCTIONS G100-G300 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 76 LEGENDACOLORI / LEGENDA OF COLOURS. verde giallo nero marrone bianco grigio rosso arancio viola orange yellow green black brown white grey blue violet jaune vert noir marron blanc gris rouge violet orange bleu amarillo verde negro marrón rojo blanco gris azul anaranjado violeta...
  • Page 77 SCHEMA A BLOCCHI AUTOAPPRENDIMENTO G300. G300 SELF LEARNING BLOCK DIAGRAM. DOOR MICRO / DOOR ACTUATOR / DOOR MICRO / DOOR ACTUATOR / DOOR MICRO / DOOR MICRO / DIODE 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 78 SCHEMA A BLOCCHI AUTOAPPRENDIMENTO G300. G300 SELF LEARNING BLOCK DIAGRAM. lijqossüqsa/ lgvaíiólüy jßíçóçy püñsay/ lijqossüqsa/ MIKROSPÍNAÈ DVE Í AKTIVAÈNÍ ÈLEN DVE MIKROSPÍNAÈ DVE Í MIKROBRYTARE DÖRR MANÖVRERINGSORGAN DÖRR MIKROBRYTARE DÖRR lgvaíiólüy jßíçóçy püñsay/ lijqossüqsa/ lijqossüqsa/ AKTIVAÈNÍ ÈLEN DVE Í MIKROSPÍNAÈ DVE Í MIKROSPÍNAÈ...
  • Page 79 SCHEMA A BLOCCHI AUTOAPPRENDIMENTO G300. G300 SELF LEARNING BLOCK DIAGRAM. Esempio di collegamento per macchine senza segnalazione delle frecce in apertura e in chiusura. Esempio di collegamento per macchine senza segnalazione delle frecce in apertura e in chiusura. DOOR ACTUATOR DIODE CONNECTÉ...
  • Page 80 GR CZ SCHEMI DI AUTOAPPRENDIMENTO G300. G300 SELF LEARNING DIAGRAM. Esempio di collegamento per macchine senza segnalazione delle frecce in apertura e in chiusura. Esempio di collegamento per macchine senza segnalazione delle frecce in apertura e in chiusura. Äßoäoy lgvaíiólüy jßíçóçy püñsay Ø...
  • Page 81 ATTENZIONE! (G300). COLLEGAMENTO PERIMETRIA. Se viene effettuato il collegamento del filo BLU-ROSA per la perimetria ai pulsanti porta, attivare la riga 4 pagina 3 delle tabelle di programmazione. WARNING! (G300). PERIMETRY CONNECTION TO THE COURTESY LIGHT. If the wire (BLUE-PINK) for the perimetry is connected to the courtesy light, disable line 4 page 3 of the programming table.
  • Page 82 PROGRAMMAZIONE TEMPI CHIUSURE (G100). CENTRAL DOOR LOCKING PROGRAMMING TIME (G100). FERMETURE/OUVERTURE CIERRE/APERTURA CHIUSURA/APERTURA LOCK/UNLOCK FERMETURE/OUVERTURE LOCK/UNLOCK CIERRE/APERTURA CHIUSURA/APERTURA 1 S +COMFORT COMFORT + 1 S 1 S +COMFORT COMFORT + 1 S FERMETURE/OUVERTURE CIERRE / APERTURA LOCK/UNLOCK CHIUSURA/APERTURA ( FORD )
  • Page 83 PROGRAMMAZIONE TEMPI CHIUSURE (G100). CENTRAL DOOR LOCKING PROGRAMMING TIME (G100). GR CZ STÄNGNING/ÖPPNING Êëåßóéìï / ¢íïéãìá ZAVØENÍ/OTEVØENÍ FECHAMENTO/ABERTURA 1 ç ÅðéëïãÞ ÁðåíåñãïðïéçìÝíç 2 ç ÅðéëïãÞ ÁðåíåñãïðïéçìÝíç 3 ç ÅðéëïãÞ ÁðåíåñãïðïéçìÝíç ZAVØENÍ/OTEVØENÍ FECHAMENTO/ABERTURA STÄNGNING/ÖPPNING Êëåßóéìï / ¢íïéãìá COMFORT + 1 S...
  • Page 84 PROGRAMMAZIONE TEMPI CHIUSURE (G100). CENTRAL DOOR LOCKING PROGRAMMING TIME (G100). LUKNING/ÅBNING LUKKING/ÅPNING LUKKING/ÅPNING LUKNING/ÅBNING COMFORT + 1 S COMFORT + 1 S LUKKING/ÅPNING LUKNING/ÅBNING ( FORD ) ( FORD ) LUKKING/ÅPNING LUKNING/ÅBNING (SUZUKY) (SUZUKY) LUKNING/ÅBNING LUKKING/ÅPNING 25 S 25 S LUKKING/ÅPNING...
  • Page 85 VERROUILLAGE CENTRALISE NON UTILISES (A ISOLER) VOITURES AVEC VERROUILLAGE A COMMANDE NEGATIVE OU POSITIVE MOTEUR ADDITIONNEL VOITURES SANS ACTIONNEUR DANS LA PORTE 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 86 ORIGINAL HORN AND ADDITIONAL SIREN CONNECTION + / – ORIGINAL HORN 87 30 ORIGINAL RELAY CONTROLLED VIA A NEGATIVE ORIGINAL HORN CONNECTION FOR SYSTEMS WITHOUT SIREN + / – KLAXON ORIGINAL I OUT=3A MAX 87 30 RELAIS SUPPLEMENTAIRE C O N N E X I O N K L A X O N AV E C R E L A I S...
  • Page 87 GR CZ ÊëåéäáñéÝò ìå êåíôñéêü êëåßóéìï Centrallås Á ÷ ñ ç ó é ì ï ð ï ß ç ô á ( ã é á á ð ï ì ü í ù ó ç ) Ï÷Þìáôá ìå áñíçôéêÝò Þ èåôéêÝò áóýñìáôåò êëåéäáñéÝò Bil med stängning med negativt eller positivt kommando Ðñüóèåôï...
  • Page 88 ÓÕÍÄÅÓÌÏËÏÃÉÁ ÊÏÑÍÁÓ Ï×ÇÌÁÔÏÓ PØIPOJENÍ KLAKSONU PRO MODELY BEZ ORIGINÁLNÍ SIRÉNY ANSLUTNING AV ORIGINALHORN OCH EXTRA SIREN + / – ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁÊÇ ÊÏÑÍÁ ORIGINÁLNÍ KLAKSON ORIGINAL SIGNALHORN 87 30 ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁÊÏ ÑÅËÅ ÅËÅÃ×ÏÌÅÍÏ ÁÐÏ ÁÑÍÇÔÉÊÇ ÅÍÔÏËÇ ORIGINÁLNÍ RELÉ OVLÁDANÉ MÍNUSEM ORIGINALRELÄ MED NEGATIV STYRNING ÓÕÍÄÅÓÌÏËÏÃÉÁ...
  • Page 89 ORANGE/VIOLET MOTEUR DE PORTE (DEJÁ EXISTANT). ORANGE GRIS/NOIR VIOLET VERS LA CENTRALE D'ORIGINE OU LE JAUNE/NOIR POUSSOIR DE FERMETURE. COMMANDE DIRECTE MOTEUR PORTE D'ORIGINE GR CZ ÐOQSOJAKI LOB ŽOV ORANGE/LILA MOTEUR DE PORTE (DEJÁ EXISTANT). ÐOQSOJAKI ŽOV ORANGE ÃÊÑÉ ÌÁÕÑÏ ŠEDO GRÅS/SVART LILA ÊÉSÑÉÍÏ...
  • Page 90 LEGENDA/ LEGENDA. VERROUILLAGE CENTRALISE PANNEAU DE SECOURS PAINEL DE EMERGÊNCIA ÊÅÍÔÑÉÊÏÉ ÌÇ×ÁÍÉÓÌÏÉ ÊËÅÉÓÉÌÁÔÏÓ ÐÉÍÁÊÁÓ ÁÍÁÃÊÇÓ CENTRÁLNÍ ZAMYKÁNÍ PANEL NOUZOVÉHO SENTRALLÅS NÖDPANEL SEGNALE DI TACHIGRAFO SIGNAL DE TACHYGRAPHE 60 80 100 MODULES ADDITIONNELS SINAL DE TAQUÍGRAFO MÓDULOS ADICIONAIS ÓÇÌÁ ÔÁ×ÕÃÑÁÖÏÕ SIGNÁL TACHOGRAFU ÐÑÏÓÈÅÔÅÓ...
  • Page 91 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 92 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 93 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 94 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 95 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...

  • Page 96: Declaration Of Conformity

    Cobra Automotive Technologies S.p.A. v. Astico, 41 I – 21100 VARESE ITALY ___________________________________________________ Declaration of Conformity The manufacturer hereby declares, at its sole responsibility, that the: TRANSMITTERS Models 2771, 8702 Conform to the essential requirements of the Radio and Telecommunication Terminal...
  • Page 97 Cobra Automotive Technologies S.p.A. v. Astico, 41 I – 21100 VARESE ITALY ___________________________________________________ Declaration of Conformity The manufacturer hereby declares, at its sole responsibility, that the: RECEIVER Model 01M00006A Conform to the essential requirements of the Radio and Telecommunication Terminal...
  • Page 98 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 99 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...
  • Page 100 06DE2373A 03/07 06DE2373Acorrect version.pmd 16/03/2007, 11.07...

This manual is also suitable for:

G300Akg368Akg198Akg193Akg363Acg196 ... Show all