Advertisement
Quick Links
TIPP FÜR DAS DRUCKEN
Dies ist eine *.pdf Datei, die für den doppelseitigen Druck vorbereitet wurde.
Drucken Sie bitte zuerst nur ungeraden Seiten aus. Legen Sie dann die
Seiten wieder so in Ihren Drucker ein, das nun die bisher unbedruckten
Seiten bedruckt werden können und starten Sie den Druckvorgang erneut
mit den geraden Seiten.
Dieser Kommentar wird nicht mit ausgedruckt.
Firmensitz und Vertrieb:
BURY GmbH & Co. KG
Robert-Koch-Str. 1-7
D-32584 Löhne
www.bury.com
Serviceannahme:
BURY GmbH & Co. KG
im Hause DPD Depot 103
D-03222 Lübbenau
25.0702.0-07-110406
Irrtum und Änderungen vorbehalten
Der tages forbehold for fejl og ændringer
Salvo errores y modificaciones
Sous réserve de fautes et de modifications
Virheen ja muutokset pidättäen
Subject to alterations and errors excepted
Äéáôçñïýìå ôï äéêáßùìá ëáèþí êáé ôñïðïðïéÞóåùí
Con riserva di errori e modifiche
Med forbehold om mulige feil og endringer
Vergissingen en wijzigingen voorbehouden
Reserva-se o direito a erros e alterações
Zastrzega siê prawo do pomy³ek i zmian
Sub rezerva oricãror erori sau greºeli de tipar
Íå èñêëþ÷åíû îøèáêè è âîçìîæíû èçìåíåíèÿ
Med reservation för felaktiga uppgifter och ändringar
Omyl a zmeny vyhradené
Ïîìèëêè íå âèêëþ÷åí³, ìîæëèâ³ çì³íè
Einbauanleitung
D
Kfz-Freisprecheinrichtung
UNI CarTalk
für Mobiltelefone
Monteringsvejledning
DK
Håndfrit sæt til brug - Tilslutningsbase
UNI CarTalk
for mobiltelefoner i biler
Instrucciones de montaje
E
Equipo de manos libres
UNI CarTalk
para teléfonos móviles en vehículos
Notice de montage
F
Kit mains-libres voiture -
UNI CarTalk
pour téléphones mobiles
Asennusohjeet
FIN
Hands-free-laite -
Liitäntäpohja
UNI CarTalk
matkapuhelimille
Installation instructions
GB
Hands-free car kit - Base unit
UNI CarTalk
for mobile phones
Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò
GR
Óýóôçìá áíïé÷ôÞò áêñüáóçò áõôïêéíÞôïõ -
ãéá êéíçôÜ ôçëÝöùíá
UNI CarTalk
Istruzioni di montaggio
I
Dispositivo viva voce per autoveicoli
UNI CarTalk
per cellulari
Monteringsanvisning
N
Handsfree-innretning for biler - T
UNI CarTalk
for mobiltelefoner
Inbouwhandleiding
NL
Handsfree carkit
- Aansluitbasis
UNI CarTalk
voor mobiele telefoons
Instruções de montagem
P
Kit de mãos livres para automóvel - Kit básico
UNI CarTalk
para telemóveis
Instrukcja monta¿u
PL
Samochodowy zestaw g³oœno mówi¹cy - Zestaw podstawowy
UNI CarTalk
do telefonów komórkowych
Instructiuni de instalare
RO
Car Kit - Unitatea de baza
UNI CarTalk
pentru telefoane mobile
Ìîíòàæíàÿ èíñòðóêöèÿ
RUS
Àâòîìîáèëüíûé êîìïëåêò ãðîìêîé ñâÿçè -
äëÿ ñîòîâûõ òåëåôîíîâ
UNI CarTalk
Monteringsanvisning
S
Hands-free-anordning
UNI CarTalk
för mobiltelefoner i bilen
Montá ny návod
SK
Hands-free telefónnej sady - Riadiacej jednotky
UNI Car Talk
pre mobilné telefóny
Ìîíòàæíà ³íñòðóêö³ÿ
UA
Àâòîìîá³ëüíèé êîìïëåêò ãó÷íîãî çâ ÿçêó - Áàçîâèé êîìïëåêò
äëÿ ñîòîâèõ òåëåôîí³â
UNI CarTalk
BURY-Hotline: +49 (0) 18 05 / 842 468
Service-Tel:
+49 (0) 57 32 / 97 06 -170 / -431
BURY-Hotline: 0870-870-7410
U.K. Low Tariff
U.K. Low Tariff
- Basis Set
- B
ase de conexión
Set de base
âÜóç óýíäåóçò
- B
ase di collegamento
ilkoplingsbase
Áàçîâûé êîìïëåêò
- Anslutningsbas
´
/ BURY-Faxline: +49 (0) 18 05 / 842 329
/ Service-Fax:
+49 (0) 57 32 / 97 06 - 470
/ BURY-Faxline: 0870-870-7412
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BURY UNI CarTalk
Summary of Contents for BURY UNI CarTalk
- Page 1 Med reservation för felaktiga uppgifter och ändringar Omyl a zmeny vyhradené D-03222 Lübbenau BURY-Hotline: +49 (0) 18 05 / 842 468 / BURY-Faxline: +49 (0) 18 05 / 842 329 Ïîìèëêè íå âèêëþ÷åí³, ìîæëèâ³ çì³íè Service-Tel: +49 (0) 57 32 / 97 06 -170 / -431...
- Page 3 Inhalt ............................3 Wichtige Hinweise ............................ 8 Lieferumfang und Abmessungen ........................17 Einbauübersicht ............................18-19 Einbauanleitung ..........................20-23 Zubehör ..............................24-25 Einbauanleitung Sicherung ........................26 Legende ..............................27-28 Notizen ..............................29-30 Indhold ............................. 3 Vigtige informationer ..........................8 Leveringsomfang og dimensioner ....................... 17 Monteringsoversigt ..........................
- Page 4 Notizen Notities Sisältö ............................4 Noter Notas Notas Notatki Tärkeitä ohjeita ............................10 Notes Note Toimituksen laajuus & mitat ........................17 Çàìåòêè Merkinnät Asennuksen yleiskatsaus ......................... 18-19 Notes Anteckningar Óçìåéþóåéò Asennusohjeet ..........................20-23 Poznámky Ïðèì³òêè Note Lisäosat ............................24-25 Notater Asennusohje sulake ............................
- Page 5 Antenne Mikrofon Innhold ............................. 5 Antenne Mikrofon Antena Micrófono Antenne Microphone Viktige merknader ..........................12 Antenni Mikrofoni Levering & dimensjoner .......................... 17 Antenna Microphone Êåñáßá Ìéêñüöùíï Monteringsoversikt ..........................18-19 Antenna Microfono Monteringsanvisning ......................... 20-23 Antenne Mikrofon Antenne Tilbehør ............................. 24-25 Microfoon Antena Microfone...
- Page 6 Legende Legende Index ............................6 Symbolforklaring Legendas Leyenda Legenda Instructiuni importante ..........................14 Légende Legenda Scopul ambalarii si dimensiunile ......................17 Ëåãåíäà Seloste Generalitati - Instalare ........................18-19 Caption Teckenförklaring ËåæÜíôá Instructiuni de instalare ........................20-23 Legenda Ëåãåíäà Leggenda Accesorii ............................24-25 Tegnforklaring Instructiuni de instalare pentru sigurante ....................
- Page 7 Einbauanleitung Sicherung Inbouwinstructies zekering Çì³ñò ............................7 Monteringsvejledning sikring Instruções de montagem-fusível Instrucciones de montaje para fusible Instrukcja monta¿u bezpiecznika Ïîðàäè äëÿ êîðèñòóâà÷à ........................16 Notice de montage des fusibles Instructiuni de instalare pentru sigurante Êîìëåêòí³ñòü òà ðîçì³ðè ........................17 Èíñòðóêöèÿ...
- Page 8 Wichtige Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke Bury erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Einkauf, Produktion sowie Service und Vertrieb unterliegen bei Bury einem strengen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001.
- Page 9 En casos especialmente urgentes, rogamos llame a nuestro servicio hotline. Los números de teléfono y fax los encontrará al pie de la portada del manual de instrucciones de servicio. Telefonspezifischer Halter Bury le desea un buen viaje. Telefonholder Soporte específico para el tipo de teléfono Seguridad y responsabilidad civil: No asumimos ninguna responsabilidad en caso de deterioros o averías...
- Page 10 Please contact our hotline in especially urgent cases. You will find the telephone and fax number on the bottom of the title page of the operating manual. Bury wishes you a great deal of pleasure with your new hands-free car kit. Please drive carefully. Safety and liability: We will not be liable for damages and defects caused by improper handling.
- Page 11 Acquisto, produzione, assistenza e distribuzione sono sottoposti alla Bury, ad una severa gestione della qualità, a norma della DIN EN ISO 9001. Tutti i dispositivi viva voce Bury corrispondono alle norme di sicurezza CE ed e1, inoltre tutto vi offriamo una garanzia di due anni su tutti i componenti dell dispositivo.
-
Page 12: Belangrijke Aanwijzingen
In zeer dringende gevallen kunt u contact opnemen met onze hotline. De telefoon- en faxnummers vindt u onder aan de titelpagina van de handleiding. Bury wenst u een goede reis Veiligheid en aansprakelijkheid: Voor beschadigingen en storingen door onvakkundig gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. - Page 13 Ïäçãßåò ôïðïèÝôçóçò estrita gestão da qualidade em conformidade com a norma DIN EN ISO 9001. Todos os kits de mãos livres da Bury correspondem às normas de segurança CE e e1. Além disso, todos os Istruzioni di montaggio componentes têm uma garantia de dois anos.
- Page 14 Accesoriul auto corespunde standardelor de securitate CE si E1 (standardul de calitate ce garanteaza nivelul de radiatie electromagnetica din autovehicule). Va rugam sa cititi manualul de functionare cu atentie astfel incat sa va puteti bucura din plin de accesoriul Bury. Daca aveti alte intrebari privind instalarea sau functionarea accesoriului auto va rugam sa contactati distribuitorul nostru autorizat la unul din numerele de telefon din lista atasata.
- Page 15 Plano general de montaje Schemat monta¿u Bästa kund, Vue d'ensemble du montage Instalare - generalitati Du har köpt en hands-free av märket Bury och därmed bestämt dig för en produkt av hög kvalitet med maximal Ìîíòàæíàÿ ñõåìà Asennuksen yleiskatsaus användningskomfort. Installation overview Monteringsöversikt...
- Page 16 Scopul ambalarii si dimensiunile Âè ïðèäáàëè àâòîìîá³ëüíèé êîìïëåêò ãó÷íîãî çâ ÿçêó Öèì ñàìèì Âè îòðèìàëè âèñîêîÿê³ñíèé ´ Bury. Êîìïëåêòíîñòü è ðàçìåðû ïðîäóêò, ´àðàíòèðóþ÷èé êîðèñòóâà÷ó âèñîêèé êîìôîðò îáñëóãîâóâàííÿ. Toimituksen laajuus & mitat Âèðîáíèöòâî çáóò òà ñåðâ³ñ êîíòðîëþþòüñÿ çã³äíî íîðì DIN EN ISO 9001.
Need help?
Do you have a question about the UNI CarTalk and is the answer not in the manual?
Questions and answers