Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Firmensitz und Vertrieb:
BURY GmbH & Co. KG
Robert-Koch-Str. 1-7
D-32584 Löhne
Serviceannahme:
BURY GmbH & Co. KG
im Hause DPD Depot 103
D-03222 Lübbenau
BURY Magyarország:
1117 Budapest, Bercsényi utca 32/a
Tel.: 00 36 1 / 365-0604
www.bury.hu
25.0974.0-02-020608
Irrtum und Änderungen vorbehalten
Der tages forbehold for fejl og ćndringer
Salvo errores y modificaciones
Sous réserve de fautes et de modifications
Virheen ja muutokset pidättäen
Subject to change. Errors and ommissions excepted.
Διατηρούμε το δικαίωμα λαθών και τροποποιήσεων
A változtatások és tévedések joga fenntartva
Con riserva di errori e modifiche
Med forbehold om mulige feil og endringer
Vergissingen en wijzigingen voorbehouden
Reserva-se o direito a erros e alteraçőes
Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian
Sub rezerva oricăror erori sau greşeli de tipar
Íĺ čńęëţ÷ĺíű îřčáęč č âîçěîćíű čçěĺíĺíč˙
Med reservation för felaktiga uppgifter och ändringar
Omyl a zmeny vyhradené
Ďîěčëęč íĺ âčęëţ÷ĺíł, ěîćëčâł çěłíč
Einbauanleitung
D
Monteringsvejledning
DK
Instrucciones de montaje
E
Notice de montage
F
Asennusohjeet
FIN
GB
Installation instructions
Οδηγίες τοποθέτησης
GR
H
Beszerelési útmutató
Istruzioni di montaggio
I
Monteringsanvisning
N
Inbouwhandleiding
NL
Instruçőes de montagem
P
Instrukcja montażu
PL
RO
Instructiuni de instalare
RUS
Ěîíňŕćíŕ˙ číńňđóęöč˙
Monteringsanvisning
S
Montážny návod
SK
Ěîíňŕćíŕ łíńňđóęöł˙
UA
BURY-Hotline: +49 (0) 18 05 / 842 468
Service-Tel:
+49 (0) 57 32 / 97 06 -170 / -431
BURY-Hotline: +44 (0) 870-870-7410
U.K. Low Tariff
U.K. Low Tariff
http://www.bury.hu
System 9
activeCradle
/ BURY-Faxline: +49 (0) 18 05 / 842 329
/ Service-Fax:
+49 (0) 57 32 / 97 06 - 470
/ BURY-Faxline: +44 (0) 870-870-7412
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BURY activeCradle
Summary of Contents for BURY activeCradle
- Page 1 Íĺ čńęëţ÷ĺíű îřčáęč č âîçěîćíű čçěĺíĺíč˙ Tel.: 00 36 1 / 365-0604 Med reservation för felaktiga uppgifter och ändringar BURY-Hotline: +49 (0) 18 05 / 842 468 / BURY-Faxline: +49 (0) 18 05 / 842 329 Omyl a zmeny vyhradené www.bury.hu Service-Tel:...
- Page 2 http://www.bury.hu...
- Page 3 Inhalt ............................3 Allgemeine Hinweise ..........................8 Sicherheitshinweise ............................8 Lieferumfang ..............................26 Einbauübersicht ............................27 Einbauanleitung ............................28-30 Zubehör ............................31-33 Legende ............................... 34 Notizen ................................. 35 Indhold ............................. 3 Generelt ..............................9 Sikkerhedsanvisninger ..........................9 Leveringsomfang ............................26 Monteringsoversigt ............................
-
Page 4: Table Of Contents
Sisältö ............................4 Yleisiä viitteitä ............................12 Turvallisuusviitteitä ..........................12 Toimituksen laajuus ..........................26 Asennuksen yleiskatsaus ..........................27 Asennusohjeet ..........................28-30 Lisäosat ............................31-33 Seloste ..............................34 Merkinnät ............................... 35 Index ............................4 General notes ............................13 Security advice ............................13 Scope of supply ............................ - Page 5 Indice ............................5 Istruzioni generali ........................... 16 Istruzioni di sicurezza ..........................16 Contenuto della fornitura ..........................26 Sommario del montaggio ..........................27 Istruzioni di montaggio ........................28-30 Accessori ............................31-33 Leggenda ..............................34 Note ................................35 Innhold ............................. 5 Generelle opplysninger ..........................
- Page 6 Notizen Notater Spis treści ..........................6 Noter Notities Notas Notas Wskazówki ogólne ..........................20 Notes Notatki Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................20 Merkinnät Note Zawartość ............................... 26 Notes Çŕěĺňęč Schemat montażu ...........................27 Σημειώσεις Anteckningar Jegyzetek Poznámky Instrukcja montażu ..........................28-30 Note Ďđčěłňęč...
- Page 7 Legende Tegnforklaring Obsah ............................7 Symbolforklaring Legende Leyenda Legendas Všeobecné pokyny ..........................24 Légende Legenda Bezpečnostné pokyny ........................... 24 Seloste Legenda Obsah balenia ............................26 Caption Ëĺăĺíäŕ Nákres inštalácie v automobile ......................27 Λεζάντα Teckenförklaring Figyelmeztetések Legenda Schéma zapojenia ........................... 28-30 Leggenda Ëĺăĺíäŕ...
-
Page 8: Allgemeine Hinweise
CV 9010 / 9011 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine Komponente aus dem System 9 der Marke Bury erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienkomfort entschieden. Einkauf, Produktion sowie Service und Vertrieb unterliegen bei Bury einem strengen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001. - Page 9 BJH 40 Kćre kunde, Du har erhvervet et produkt fra System9 af mćrket Bury og dermed valgt et produkt af hřj kvalitet med maksimal betjeningskomfort. Hos Bury er indkřb, produktion samt service og salg underlagt streng kvalitetsstyring i henhold til DIN EN ISO 9001. Det foreliggende produkt opfylder sikkerhedsstandarderne CE og e1.
-
Page 10: Zubehör
Accesorii Accessories Ŕęńĺńńóŕđű Usted ha adquirido un componente del System9 de la marca Bury, optando con ello por un producto de alta Αξεσουάρ Tillbehör calidad y máximo confort de manejo. En Bury, las áreas de compras, producción, servicio y ventas se Kiegészítők... - Page 11 Remarques générales Chčre cliente, cher client, Vous venez d'acheter un composant du System9 de la marque Bury. Vous avez choisi un produit de la plus haute qualité et extręmement confortable ŕ utiliser. Bury applique un systčme de gestion de la qualité...
-
Page 12: Yleisiä Viitteitä
Bury-merkkisen hands-free-laitteiston systeemistä9, mikä kertoo Οδηγίες τοποθέτησης Teidän arvostavan korkeaa laatua ja erinomaista käyttömukavuutta. Beszerelési útmutató Bury valvoo tuotteen myyntiä, tuotantoa, huoltoa ja markkinointia tarkan DIN EN ISO 9001- Istruzioni di montaggio laatujärjestelmäsertifikaatin mukaisesti. Käsillä oleva tuote vastaa turvanormeja CE ja e1. Monteringsanvisning Inbouwinstructies Lukekaa käyttöohjeet huolellisesti läpi, jotta tutustutte tuotteeseen ja voitte iloita siitä... -
Page 13: General Notes
If you have any further questions concerning the installation or operation, please contact your dealer. He Óńňŕíîâî÷íŕ˙ číńňđóęöč˙ will be happy to give you reliable advice and will forward your feedback and suggestions to the Bury team. Monteringsanvisning You can also contact our hotline. You will find the telephone and fax numbers under the keyword 'service'. -
Page 14: Γενικές Υποδείξεις
Υποδείξεις ασφαλείας Τοποθέτηση ποιος και που Η τοποθέτηση και η αφαίρεση του activeCradle στην βάση υποδοχής μπορεί να γίνει ανά πάσα στιγμή από εσάς. Η τοποθέτηση της βάσης υποδοχής (basePlate) μπορεί να γίνει από εσάς, εφόσον έχετε γνώσεις του ηλεκτρονικού συστήματος του αυτοκινήτου σας. Γενικά όμως σας προτείνουμε να αναθέσετε την... -
Page 15: Έκταση Παράδοσης
Általános megjegyzések Toimituksen laajuus Componentele Scope of supply Ęîěďëĺęňíîńňü Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy a Bury autóstelefontartó konzolját választotta. Ez a készülék kiváló Έκταση παράδοσης Leveransomfattning minőségű, és rendkívül egyszerű használni. A THB Bury gyártási rendszere a DINENISO 9001-nek A csomag tartalma Obsah balenia megfelelő... - Page 16 ńóâîđîż ńčńňĺěč ęĺđóâŕíí˙ ˙ęłńňţ, ˙ęŕ âłäďîâłäŕş âčěîăŕě ńňŕíäŕđňłâ DIN EN ISO 9001. Ďđîäóęň, ˙ęčé ş ó Âŕń, alla Bury ad una severa gestione della qualitŕ, a norma della DIN EN ISO 9001. Il prodotto da voi acquistato âłäďîâłäŕş ńňŕíäŕđňŕě áĺçďĺęč CE ňŕ e1.
- Page 17 Bury a tak ste sa rozhodli pre výrobok s vysokou kvalitou Du har kjřpt en komponent fra System9 av merket Bury og dermed bestemt deg for et produkt med hřy ako aj s najvyšším obslužným komfortom. Nákup, výroba ako aj servis a predaj podliehajú vo firme Bury kvalitet og maksimal betjeningskomfort.
-
Page 18: Notas
Montering vem och var De Active Cradle kan te allen tijde door u zelf in de opnamehouder worden geplaatst of eruit worden Du kan alltid själv sätta in och ta ut activeCradle ur hĺllaren. Du kan själv montera hĺllaren (basePlate) om du genomen. -
Page 19: Instruçőes Gerais
Ěîíňŕć - ęňî č ăäĺ Montagem - quem e onde Âű ěîćĺňĺ â ëţáîĺ âđĺě˙ îńóůĺńňâčňü óńňŕíîâęó activeCradle â äĺđćŕňĺëü äë˙ íĺăî č ĺăî äĺěîíňŕć čç äĺđćŕňĺë˙. Âű A montagem de desmontagem do suporte de telemóvel activo no suporte de alojamento pode ser ěîćĺňĺ... -
Page 20: Akcesoria
Întreg procesul de aprovizionare, producţie, service şi vânzări derulat la firma Bury ścisłym zasadom zarządzania jakością według DIN EN ISO 9001. Udostępniony Państwu produkt Bury este organizat de un management strict al calităţii, în conformitate cu standardul DIN EN ISO 9001. spełnia wymagania norm bezpieczeństwa CE oraz e1.
Need help?
Do you have a question about the activeCradle and is the answer not in the manual?
Questions and answers