Teekanne K-fee 21 Original Operating Instructions

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

TEEKANNE GMBH & CO. KG

D-40526 DüSSElDOrf

GErMANy

www.TEAlOuNGESySTEM.COM

Bedienungsanleitung_Titel Umschlag.indd 1-2

OriGiNAl BEDiENuNGSANlEiTuNG K-fee 21

lesen Sie zuerst die Anleitung, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

OriGiNAl OpErATiNG iNSTruCTiONS K-fee 21

please read the instructions before using this device.

MANuEl D'uTiliSATiON D'OriGiNE K-fee 21

Veuillez d'abord lire les instructions, avant d'utiliser cet appareil.

iNSTruCCiONES DE uSO OriGiNAlES K-fee 21

lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato.

iSTruziONi pEr l'uSO OriGiNAli K-fee 21

Si prega di leggere le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.

OryGiNAlNA iNSTruKCjA OBSłuGi K-fee 21

przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać instrukcję.

OriGiNálNy NáVOD NA pOužiTiE K-fee 21

Pred používaním prístroja si najprv prečítajte návod.

OriGiNál NáVOD K OBluzE K-fee 21

Před použitím tohoto přístroje si nejprve přečtěte návod k obsluze.

OriGiNElE GEBruiKSAANwijziNG K-fee 21

lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u dit apparaat gebruikt.

ОригинальнОе рукОвОдствО пОльзОвателя K-fee 21

RUS

прежде чем пользоваться аппаратом, ознакомьтесь с данным руководством.

22.05.15 15:17

Table of Contents

Summary of Contents for Teekanne K-fee 21

Page 1 MANuEl D‘uTiliSATiON D‘OriGiNE K-fee 21 Veuillez d‘abord lire les instructions, avant d‘utiliser cet appareil. iNSTruCCiONES DE uSO OriGiNAlES K-fee 21 lea estas instrucciones antes de utilizar el aparato. iSTruziONi pEr l‘uSO OriGiNAli K-fee 21 Si prega di leggere le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
Page 2 SPRAChENvERzEIChNIS. INDEx Deutsch.......................2 Safety.information..................36-39 LANguAgE.DIRECtORy. English.......................34 Device.overview....................40 Français......................66 RéPERtOIRE.DES.LANguES Overview.of.the.buttons.and.symbols.............. .41 Español......................98 Starting.up.the.device..................42 ÍNDICE.DE.IDIOmAS Italiano......................130 Preparing.beverages.(ex..black.tea)..............43 ELENCO.DELLE.LINguE Polski.......................162 Preparing.tea.–.Explanation.of.brewing.cycles..........44 zEStAWIENIE.językóW Slovenský.......................
Page 3 Symbols and warnings General safety instructions Commercial use Special safety instructions • Don't use the device without drip Electrical safety trays, drip grids and capsule col- The warning triangle is used in the Disregarding the safety instruc- This device is intended for use by •...
Page 4 Avoid the danger of an electric • During operation, do not remove • For hygienic reasons, flush the Service and Repair The use of non-original capsules shock the lower drip tray – risk of scald- device 5x before the first use and has the following risks: •...
Page 5: Device Overview
DEvICE.OvERvIEW OvERvIEW.OF.thE.. Button Description Capsule . Button Description Capsules buttONS.AND.SymbOLS 1 Bobber Black Tea Fruit/Herbal Tea The colour of the beverage 2 Lower drip tray buttons and symbols are 3 Drip tray wall matched to the respective cap- 4 Adjustable dispenser Green Tea Chai Latte sules.
Page 6 SEttINg.uP.thE. PREPARINg.DRINkS. DEvICE (Ex..bLACk.tEA) max. Risk of injury! 3.5.l Do not reach into the max. max. 110.mm capsule insertion opening. Please read the safety information 160.mm before operating. The device will automati- If you decide to use the wa- cally operate according ter filter: screw in the filter...
Page 7 tEA.PREPARAtION.-. PROgRAm ExPLANAtION.OF. CuP.quANtItIES Black Tea bREWINg.CyCLES But- Factory settings Setting range [ml] [ml] There are different brewing cycles for optimal prepara- Capsule is filled with hot Brewing pause: Tea is ready to 120 – 300 tion, depending on the type of tea. water 20 s let steep brew...
Page 8: Daily Cleaning
DAILy.CLEANINg.(1) DAILy.CLEANINg.(2) hygienic reason, Risk of damage! we recommend rinsing the Before removing the drip device: trays, it must be ensured that the – 5x before the first beverage spout is in the uppermost posi- preparation, tion. – 1x after each beverage prepa- ration.
Page 9 RESEt.CAPSuLE.. CLEANINg.WhEN. COuNtER.WhEN PROmPtED.(1) PROmPtED Once 29 used capsules are Only.use.cleaning.capsules.that.are. Health risk! in the capsule container, a suitable.for.the.device..For.more. warning symbol lights up. After Read the instructions for information,.please.visit.our.website. descaling, cleaning or changing the cleaning capsule carefully and at:. the filter, the capsule counter is follow the safety instructions.
Page 10: Cleaning.when.prompted
CLEANINg.WhEN. CLEANINg.WhEN. PROmPtED.(2) PROmPtED.(3) 2.min. Risk of scalding! max. finish cleaning 3.5.l process, the water tank Very hot cleaning fluid. must be removed and reinserted. Subsequently device will switch off automatically. Press rinse button. Cleaning capsule is filled 2 min. pause for the expo- Remove and empty con- If needed, fill the tank with Insert water tank into the...
Page 11 DESCALINg DESCALINg WhEN.PROmPtED.(1) WhEN.PROmPtED.(2) Risk of scalding! Only. use. descaler. that. Very hot water. Health risk! suitable. for. the. device.. . For. more. information,. please. visit. Read the instructions for descaling carefully and follow the our.website.at:. Health risk! safety instructions. www.tealoungesystem.com Do not drink descaling fluid.
Page 12 ChANgE.FILtER ChANgE.FILtER WhEN.PROmPtED.(1) WhEN.PROmPtED.(2) max. Health risk! 3.5.l Only. use. a. water. filter. that. is. suit- Read the operating and able.for.the.device..For.more.infor- safety instructions for the water mation,.please.visit.our.website.at:. filter thoroughly. For hygienic rea- www.tealoungesystem.com sons, we advise you to replace the water filter at least every 3 months.
Page 13: Set.parameters
CLEANINg,.DESCALINg SEt.PARAmEtERS: AND.ChANgINg.FILtER WAtER.hARDNESS AS.REquIRED Water hard- Display symbols ness With this function, descaling or cleaning can be started soft at your own discretion or a filter replacement can be carried out. medium hard Switch off the device first. Press the on/off and rinsing Descaling symbol lights up Switch off the device first.
Page 14: Water Filter
SEt.PARAmEtERS: SEt.PARAmEtERS: WAtER.FILtER. AutOmAtIC.SWItCh-OFF Water filter Display symbol For more information about the automatic switch-off, see page 63. Switch-off Display symbol time 9 Min. Factory setting: Off Switch off the device first. Press "Fruit/Herbal tea" The current setting is Switch off the device first. Press the green tea button Current switch-off appears No water filter present.
Page 15: Cleaning.interval
SEt.PARAmEtERS: EvAPORAtINg.thE 20.°C CLEANINg.INtERvAL DEvICE The cleaning interval de- termined by how much the With this function, used capsules cleaning symbol remaining water lights up on the display. device evaporated removed. This prevents residual Capsules water leak or stops the device Display symbol used at.least.3.sec.
Page 16: Technical Data
FREquENtLy.ASkED tEChNICAL.DAtA. 220 – 240 V ~, 50 Hz, max. 1455 W quEStIONS AND.SERvICE All these symbols are blinking quickly? Switch off the unit, unplug the mains plug and allow to cool to room temperature. After that insert the mains plug and switch on again. If error occurs again, contact Service max.
Page 17: Notes On Disposal
NOtES.ON.DISPOSAL The packaging is recyclable. Ask the com- accordance with the European Directive petent authority/recycling centre in your 2002/96 / EC (WEEE) for electrical and area for more information about recycling. electronic equipment. This Directive regu- lates the return and recycling of waste Protecting the environment takes equipment within the EU.