Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
EOKC-12, 18, 24, 36, 42, 48 DS
E
Unidades interiores de techo/suelo
Indoor ceiling units/floor
GB
Unités intérieures pour flafond/allège
F
Unidades interiores de tecto/chão
P
Unità interne a soffitto/pavimento
I
Wand/Decken-Innengeräte
D
Binnenunits plafondbevestiging/vloermodel
NL
Innvendige enheter tak/gulv
N
Ref: N-40284 0109M
5
6
7
8
9
10
11
12
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for York EOKC-12 DS
Summary of Contents for York EOKC-12 DS
-
Page 1: Table Of Contents
EOKC-12, 18, 24, 36, 42, 48 DS Ref: N-40284 0109M Unidades interiores de techo/suelo Instrucciones de Instalación Indoor ceiling units/floor Installation Instructions Unités intérieures pour flafond/allège Instructions d'Installation Unidades interiores de tecto/chão Instruções de Instalação Unità interne a soffitto/pavimento Instruzioni per l'installazione Wand/Decken-Innengeräte Hinweise zum Einbau Binnenunits plafondbevestiging/vloermodel... - Page 3 Fig.1 Fig.4 ��� �� ��� ��� ��� Fig.5 Fig.2 Fig.6 �� Fig.3 Fig.7...
- Page 4 Dimensiones generales / General dimensions / Dimensions générales / Dimensões gerais / Dimensioni d'ingombro / Allgemeine Abmessungen / Algemene afmetingen / Generelle dimensjoner Fig.8 mm � � � EOKC-12, 18 DS EOKC-24 DS 1 00 EOKC-36, 42, 48 DS 1 590 Unidades interiores / Indoor units / Unités intérieures / Unidades interiores / Unità...
-
Page 5: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instala- Fijación Instalación eléctrica Retirar los paneles laterales y la rejilla de ción Suministro 18, 24 entrada de aire según mestran los dibujos. eléctrico Inspección (Figs. , 4 y 5). Unidad exterior mm x 2,5 x 2,5 x 4 x 6 5 x 2,5 Fijar los soportes de montaje a la pared o al En su recepción, inspeccionar la mercan-... -
Page 6: Installation Instructions
Installation Instructions Before final approval of the ceiling. For ceiling units, installation near a wall makes tubing layout easier. Use the installation Inspection perforations in the unit casing to orient the Make sure that: Upon reception, inspect the merchandise direction of the tubing. and notify both the carrier and the insur- Fit the unit onto the mounting supports. -
Page 7: Instructions D'installation
Instructions d'installation Installation électrique d'entrée d'air comme l'indiquent les figures. (Figs. , 4 et 5). Inspection Fixer les supports au mur ou au plafond. En Aliment. électrique 18, 24 Dès sa réception, inspecter la marchandise ce qui concerne l'installation de ces unités et communiquer par écrit les possibles ano- au plafond, les situer près d'un mur facilite la Unité... -
Page 8: Instruções De Instalação
Instrucções de instalação entrada de ar de acordo com aquilo que se Instalação eléctrica indica nos desenhos. (Figs. , 4 e 5). Inspecção Fixar os suportes de montagem à parede ou Fornecim. eléctrico 18, 24 À sua recepção, há que inspeccionar a mer- ao tecto. -
Page 9: Instruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l’installazio- Fissaggio Sezione dei cavi Togliere i pannelli laterali e la griglia dell’en- Alimentazione 18, 24 trata d’aria come illustrato nei disegni (Figg. elettrica Controllo , 4 e 5). Unità esterna x 2,5 x 2,5 x 4 x 6 5 x 2,5 Al ricevimento, controllare la merce e co- Fissare i supporti d’installazione alla parete... -
Page 10: Hinweise Zum Einbau
Hinweise zum Einbau Befestigung Elektrischer Anschluss Seitenwände und Lufteintrittsgitter wie in Überprüfung 18, 24 Elektr. Anschluss der Zeichnung dargestellt entfernen (Fig. Bei Empfang der Ware muss diese sofort , 4 und 5). auf mögliche Transportschäden hin über- Aussengerät x 2,5 x 2,5 x 4 x 6 5 x 2,5 Montagehalterung an der Wand bzw. -
Page 11: Installatie-Instructies
Installatie-instructies Bevestigen Elektrische installatie Verwijder de zijpanelen en het luchtinlaat- Controle bij ontvangst Stroom- 18, 24 rooster volgens de tekeningen (afb. , 4 voorziening Bij ontvangst dienen de goederen gecontro- en 5). leerd te worden en bij eventuele gebreken Binnenunit x 2,5 x 2,5 x 4 x 6 5 x 2,5 Bevestig de steunen op de wand of tegen... -
Page 12: Installasjonsinstrukser
Installasjonsinstrukser Elektrisk installasjon det vises på fig. , 4 og 5. Fest monteringsbrakettene på veggen eller Inspisering Strømtilførsel 18, 24 i taket. Med tanke på ledningsleggingen vil Ved mottakelsen av apparatet må man un- det alltid være lettere å installere en taken- dersøke at alt er i korrekt stand, og meddele Utvendig enhet x 2,5 x 2,5 x 4... - Page 15 DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA, S.L. FABRICANTE: DIRECCIÓN: Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL La máquina corresponde a las exigencias básicas de la Directiva de la CE sobre máquinas (Directiva "CE" 89/92/CEE), incluidas las modificaciones de la misma y la correspondiente transposición a la ley nacional. APLICACIÓN DE LA MÁQUINA: AIRE ACONDICIONADO/REFRIGERACION EOKC-12, 18, 24, 36, 42, 48 DS...
- Page 16 www.johnsoncontrols.com...
Need help?
Do you have a question about the EOKC-12 DS and is the answer not in the manual?
Questions and answers