Download  Print this page

Sanyo VA-EXD1B Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
e00_l8hcc_us_7.book Page 1 Monday, March 14, 2005 3:58 PM
External Disc Unit
Instruction manual
Manuel D'instructions
Manuel de Instrucciones
About this manual
Before installing and using this unit, please read
this manual carefully. Be sure to keep it handy for
later reference.
À propos de ce manuel
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce
manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à
portée de la main pour référence ultérieure.
Acerca de este manual
Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente
este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para
futuras referencias.
VA-EXD1B
VA-EXD1B
VA-EXD1W
VA-EXD1W
English
GB
F
E

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Sanyo VA-EXD1B

  Related Manuals for Sanyo VA-EXD1B

  Summary of Contents for Sanyo VA-EXD1B

  • Page 1 Page 1 Monday, March 14, 2005 3:58 PM VA-EXD1B VA-EXD1B External Disc Unit VA-EXD1W VA-EXD1W Instruction manual English Manuel D’instructions Manuel de Instrucciones About this manual Before installing and using this unit, please read this manual carefully. Be sure to keep it handy for later reference.
  • Page 2: Declaration Of Conformity

    However, in the event of a problem, the owner is advised not to attempt to make repairs or open the cabinet. For the customers in Canada Servicing should always be referred to your dealer or Sanyo This class B digital apparatus complies with Canadian Authorized Service Centre.
  • Page 3: Table Of Contents

    Instruction Manual APPENDIX ............10 Specifications ..........10 Dimensions ........... 10 Copyright This manual and software are copyrighted by Sanyo Electric Co., Ltd. Brand and product names used in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.
  • Page 4: Before Use

    Always perform test recording, and use a computer to confirm whether playback is normal. Playback side Note that Sanyo accepts no responsibility for losses occurring as a result of recording or playback problems caused by malfunction of this unit or any connected devices.
  • Page 5: Cleaning The Disk

    e00_l8hcc_us_7.book Page 4 Monday, March 14, 2005 3:58 PM BEFORE USE Cleaning the disk When there are fingerprints or dust on the recording (playback) side of the disk, it may not record properly. Also, image and/or sound quality of playback data may deteriorate.
  • Page 6: Names And Functions Of Parts

    e00_l8hcc_us_7.book Page 5 Monday, March 14, 2005 3:58 PM NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Front panel POWER POWER indicator Access lamp Lights up when the power is on. Lights up when the disk is accessed. Microprocessor reset button Eject button Resets the microprocessor.
  • Page 7: Installation And Connection To Dvr

    e00_l8hcc_us_7.book Page 6 Monday, March 14, 2005 3:58 PM INSTALLATION AND CONNECTION TO DVR Installation Preparing the DVR Call a specialist to install the unit. (Do not try Turn the DVR upside down, and use a to install the unit yourself.) screwdriver to remove the leg (A).
  • Page 8: Connection

    e05_l8hcc_us_7.fm Page 7 Friday, March 25, 2005 2:55 PM INSTALLATION AND CONNECTION TO DVR Connection Attaching the external disc unit to the DVR Place the DVR on the external disc unit. Use the following procedures to connect the external disc unit (1) Insert the three legs of the DVR into the corresponding to the DVR.
  • Page 9: Formatting Disks

    e00_l8hcc_us_7.book Page 8 Monday, March 14, 2005 3:58 PM FORMATTING DISKS Turn the jog dial to select “DISC Formatting CD-RWs and DVD+RWs WRITER”, and then turn the shuttle dial clockwise. Use the following procedures to format CD-RWs and The cursor moves to “FORMAT/ERASE START”. DVD+RWs.
  • Page 10 The USB terminal is for the use of the recommended Sanyo CD-R/RW drive (sold separately). Non- recommended peripherals cannot be connected. For recommended recordable drives, check the Sanyo homepage or ask at your local Sanyo dealer. Sanyo website URL: http://www.sanyosecurity.com English...
  • Page 11: Appendix

    Product number VA-EXD1B/W Disk drive Slim type Recording format ISO9660 Supported media DVD+R/+RW (VA-EXD1B only) and CD-R/RW Terminals USB terminal (USB2.0, series B terminal) (x1) Power supply voltage 120 to 240V AC, 50/60 Hz Current consumption 1000 mA Allowable operating temperature 5 - 40ºC...
  • Page 12 e00_l8hcc_us_7.book Page 11 Monday, March 14, 2005 3:58 PM...
  • Page 13 Page 1 Monday, March 14, 2005 4:03 PM Unité de disque externe VA-EXD1B/W Manuel D’instructions Français...
  • Page 14 Les dépannages doivent toujours être effectués par votre Danger d’explosion si la pile est remplacée de façon revendeur ou par un centre de services agréé Sanyo. incorrecte. Remplacez celle-ci seulement par une pile identique ou d’un ATTENTION ! type équivalent à...
  • Page 15 Dimensions ..........10 Copyright Ce manuel et ce logiciel sont protégés par des droits d’auteur détenus par Sanyo Electric Co., Ltd. Les noms de marques et de produits utilisés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 16: Avant D'utiliser Cet Appareil

    Exécutez toujours un enregistrement test et utilisez un données ordinateur pour vérifier que la lecture est normale. Notez que Sanyo décline toute responsabilité pour des pertes dues à des problèmes d’enregistrement ou de Stockage du disque lecture provenant de dysfonctionnements de cette unité ou Ne stockez pas le disque à...
  • Page 17: Nettoyage Du Disque

    f00_l8hcc_us_7.book Page 4 Monday, March 14, 2005 4:03 PM AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Nettoyage du disque Lorsque la face d’enregistrement (lecture) du disque présente des traces de doigts ou de la poussière, elle risque de ne pas fonctionner correctement. De même, la qualité...
  • Page 18: Noms Et Fonctions Des Éléments

    f00_l8hcc_us_7.book Page 5 Monday, March 14, 2005 4:03 PM NOMS ET FONCTIONS DES ÉLÉMENTS Panneau avant POWER Indicateur POWER Voyant d’accès S’allume à la mise sous tension. S’allume lors de l’accès au disque. Bouton de réinitialisation du microprocesseur Bouton d’éjection Réinitialise le microprocesseur.
  • Page 19: Installation Et Connexion À L'enregistreur Vidéo Numérique

    f00_l8hcc_us_7.book Page 6 Monday, March 14, 2005 4:03 PM INSTALLATION ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Installation Préparation de l’enregistreur vidéo numérique Pour installer l’unité, faites appel à un Retournez l’enregistreur vidéo spécialiste. (N’essayez pas d’installer vous- numérique, puis utilisez un tournevis même l’unité.) pour retirer le pied (A).
  • Page 20: Connexion

    f05_l8hcc_us_7.fm Page 7 Friday, March 25, 2005 4:08 PM INSTALLATION ET CONNEXION À L’ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE Connexion Fixation de l’unité de disque externe à l’enregistreur vidéo numérique Utilisez les procédures suivantes pour connecter l'unité de Placez l’enregistreur vidéo numérique disque externe à l’enregistreur vidéo numérique. sur l’unité...
  • Page 21: Formatage Des Disques

    f00_l8hcc_us_7.book Page 8 Monday, March 14, 2005 4:03 PM FORMATAGE DES DISQUES Tournez la molette de défilement pour Formatage des CD-RW et des sélectionner “DISQUE”, puis tournez la DVD+RW molette d’accélération dans le sens horaire. Pour formater les CD-RW et les DVD+RW, utilisez les Le curseur se déplace sur “DEMARRER FORMATER/ procédures suivantes.
  • Page 22 R/RW Sanyo recommandé (vendu séparément). Les périphériques non recommandés ne peuvent pas être connectés. Pour connaître les lecteurs enregistrables recommandés, consultez la page d’accueil de Sanyo ou contactez votre revendeur Sanyo local. URL du site Web de Sanyo : http://www.sanyosecurity.com...
  • Page 23: Annexe

    Numéro du produit VA-EXD1B/W Unité de disque Type plat Format d’enregistrement ISO9660 Média pris en charge DVD+R/+RW (VA-EXD1B uniquement) et CD-R/RW Prises Prise USB (USB2.0, prise série B) (x1) Tension électrique 120 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation 1000 mA Températures de fonctionnement...
  • Page 24 f00_l8hcc_us_7.book Page 11 Monday, March 14, 2005 4:03 PM...
  • Page 25 Page 1 Monday, March 14, 2005 4:06 PM Unidad de disco externa VA-EXD1B/W Manuel de Instrucciones Español...
  • Page 26 Este aparato digital de la clase B cumple con el ICES-003 Las tareas de mantenimiento se deberían encargar siempre al canadiense. comerciante o a un centro de servicio autorizado por Sanyo. ¡PRECAUCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! Peligro de explosión si se sustituye la batería por otra ESTE PRODUCTO INCORPORA UN LÁSER.
  • Page 27 Especificaciones .......... 10 Dimensiones ..........10 Copyright Este manual y el software son propiedad intelectual de Sanyo Electric Co., Ltd. Los nombres de marcas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus compañías respectivas.
  • Page 28: Antes De Utilizar

    Realice siempre una grabación de prueba y utilice un reproducción ordenador para confirmar que la reproducción sea normal. Tenga en cuenta que Sanyo no se responsabilizará de pérdidas debidas a problemas de grabación o Almacenamiento del disco reproducción causados por un mal funcionamiento de esta No guarde el disco expuesto a la luz solar directa, a altas unidad o de otros dispositivos conectados.
  • Page 29: Limpieza Del Disco

    sp00_l8hcc_us_7.book Page 4 Monday, March 14, 2005 4:06 PM ANTES DE UTILIZAR Limpieza del disco Si hay huellas o polvo en la cara de grabación (reproducción) del disco, puede que no se grabe bien. Además, se puede deteriorar la calidad de la imagen y del sonido de los datos de reproducción.
  • Page 30: Nombres Y Funciones De Las Partes

    sp00_l8hcc_us_7.book Page 5 Monday, March 14, 2005 4:06 PM NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES Panel frontal POWER Indicador POWER Lámpara de acceso Se ilumina cuando la alimentación está conectada. Se ilumina cuando se accede al disco. Botón de reinicialización del microprocesador Botón de expulsión Reinicializa el microprocesador.
  • Page 31: Instalación Y Conexión Al Dvr

    sp00_l8hcc_us_7.book Page 6 Monday, March 14, 2005 4:06 PM INSTALACIÓN Y CONEXIÓN AL DVR Instalación Preparación del DVR Llame a un especialista para que instale la Ponga el DVR boca abajo y utilice un unidad. (No trate de instalar la unidad usted destornillador para retirar la pata (A).
  • Page 32: Conexión

    sp05_l8hcc_us_7.fm Page 7 Friday, March 25, 2005 3:50 PM INSTALACIÓN Y CONEXIÓN AL DVR Conexión Acoplamiento de la unidad de disco externa con el DVR Utilice los siguientes procedimientos para conectar la unidad Coloque el DVR sobre la unidad de de disco externa al DVR.
  • Page 33: Formateo De Los Discos

    sp00_l8hcc_us_7.book Page 8 Monday, March 14, 2005 4:06 PM FORMATEO DE LOS DISCOS Gire el dial de selección para Formateo de discos CD-RW y seleccionar “GRABADORA” y gire el DVD+RW dial de vaivén hacia la derecha. El cursor se mueve hasta “INICIO FORMATEAR/BORRAR”. Utilice los siguientes procedimientos para formatear discos CD-RW y DVD+RW.
  • Page 34 RW recomendada de Sanyo (vendida por separado). No se pueden conectar periféricos no recomendados. Para saber cuáles son las unidades de grabación recomendadas, visite la página Web de Sanyo o pregunte al comerciante local de Sanyo. URL del sitio Web de Sanyo: http://www.sanyosecurity.com...
  • Page 35: Apéndice

    VA-EXD1B/W Unidad de disco Tipo delgado Formato de grabación ISO9660 Soportes compatibles DVD+R/+RW (sólo VA-EXD1B) y CD-R/RW Terminales Terminal USB (USB2.0, terminal serie B) (x1) Voltaje de suministro de De 120 a 240 V CA, 50/60 Hz alimentación Consumo de corriente...
  • Page 36 Page 11 Monday, March 14, 2005 4:06 PM Printed on recycled paper SANYO Electric Co., Ltd. Imprimé sur du papier recyclé Impreso en papel reciclado 1AC6P1P2931-- Printed in Japan L8HCC/US (0305TR-SY)

This manual is also suitable for:

Va-exd1w