Avertissement Lié Aux Substances Odorantes - Mr. Heater MH60QFAV Operating Instructions And Owner's Manual

AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES
ODORANTES
AVERTISSEMENT
Risque d'asphyxie
­ •­ ­ C et­appareil­ne­doit­pas­être­utilisé­pour­le­chauffage­
de­locaux­où­demeurent­des­gens.
­ •­ ­ N e­l'utilisez­pas­dans­des­endroits­non­aérés.
­ •­ ­ L e­débit­de­chaleur­et­d'air­de­ventilation­ne­doit­pas­
être­obstrué.
­ •­ ­ L e­processus­de­combustion­de­cet­appareil­exige­un­
apport­adéquat­en­air­de­ventilation.
­ •­ ­ C onsultez­la­rubrique­portant­sur­les­spécifications­
techniques­dans­le­manuel­de­l'appareil­ou­sur­la­
plaque­de­données­de­l'appareil,­ou­communiquez­avec­
le fabricant pour obtenir les renseignements relatifs
aux­exigences­en­apport­d'air­de­ventilation­pour­la­
combustion.
­ •­ ­ L e­processus­de­combustion­ne­peut­s'effectuer­
correctement­si­l'apport­en­air­de­ventilation­est­
insuffisant.
­ •­ ­ U ne­combustion­inadéquate­produit­des­émanations­
nocives­de­monoxyde­de­carbone­pouvant­entraîner­des­
troubles­de­santé­graves,­voire­mortels.­Les­symptômes­
d'empoisonnement­au­monoxyde­de­carbone­sont­
les­maux­de­tête,­les­étourdissements­et­la­difficulté­
respiratoire.
ODEUR DE GAZ COMBUSTIBLE
Des additifs odorants ont été ajoutés au gaz propane liquéfié
et au gaz naturel dans le but de faciliter la détection de fuites.
Vous devriez remarquer une odeur de gaz combustible s'il y
a une fuite. Comme le gaz propane (liquéfié) est plus lourd
que l'air, l'odeur de gaz se détecte plus facilement près du
sol. TOUTE ODEUR DE GAZ EST UN SIGNAL QU'IL FAUT
INTERVENIR IMMÉDIATEMENT !
­ •­Ne­prenez­aucune­mesure­qui­provoquerait­l'allumage­des­
vapeurs­de­gaz.­N'utilisez­aucun­interrupteur­électrique.­Ne­
tirez­sur­aucune­source­d'alimentation­électrique­ou­rallonge­
électrique.­N'allumez­pas­d'allumettes­ni­aucune­source­de­
flamme.­N'utilisez­pas­votre­téléphone.
­ •­Faites­évacuer­immédiatement­toute­personne­se­trouvant­
dans­l'immeuble.
­ •­Fermez­tous­les­robinets­d'alimentation­du­réservoir­de­gaz­
propane­(liquéfié)­ou­de­la­bonbonne,­ainsi­que­le­robinet­
d'alimentation­principale­situé­sur­le­compteur,­si­vous­utilisez­
du­gaz­naturel.
­ •­Le­gaz­propane­(liquéfié)­est­plus­lourd­que­l'air­et­peut­
s'accumuler­dans­les­endroits­près­du­sol.­Si­vous­croyez­qu'il­y­a­
une­fuite­de­gaz­propane,­éloignez-vous­des­endroits­plus­bas.
­ •­Utilisez­le­téléphone­d'un­voisin­et­communiquez­avec­votre­
fournisseur­en­gaz­combustible­et­votre­service­d'incendies.­Ne­
retournez­pas­dans­l'immeuble­ou­dans­le­secteur.
­ •­N'entrez­pas­dans­l'immeuble­et­restez-en­à­l'écart­jusqu'à­ce­
que­le­personnel­du­service­des­incendies­ou­le­fournisseur­en­
gaz­combustible­ait­confirmé­que­l'endroit­ne­comporte­aucun­
risque.
­ •­EN­DERNIER­LIEU,­laissez­le­personnel­du­service­des­incendies­
ou­d'approvisionnement­en­gaz­combustible­vérifier­si­du­gaz­
s'échappe.­Assurez-vous­qu'ils­aient­aéré­l'immeuble­avant­d'y­
retourner.­Le­personnel­d'entretien­expérimenté­doit­colmater­
toute­fuite,­vérifier­la­présence­d'autres­fuites,­puis­se­charger­
d'allumer­l'appareil­pour­vous.
Mr. Heater, Inc.| Forced Air Propane Construction Heater
SUBSTANCE ODORANTE AUCUNE
ODEUR DÉCELÉE
•­Certaines­personnes­ne­détectent­pas­bien­les­odeurs.­Il­est­
donc­possible­que­certaines­personnes­ne­puissent­sentir­la­
substance­odorante­ajoutée­au­gaz­propane­(liquéfié)­ou­au­
gaz­naturel.­Vous­devez­savoir­si­vous­arrivez­à­déceler­l'odeur­
de­cette­substance­dans­le­gaz­combustible.
­ •­Apprenez­à­reconnaître­l'odeur­du­gaz­propane­et­celle­du­gaz­
naturel.­Pour­ce­faire,­les­détaillants­de­gaz­propane­(liquéfié)­
locaux­seront­heureux­de­vous­fournir­un­feuillet­comprenant­
une­pastille­à­humer.­Servez-vous­de­cette­pastille­pour­vous­
aider­à­reconnaître­l'odeur­de­gaz­combustible.
­ •­Le­tabagisme­peut­nuire­à­votre­faculté­olfactive.­Votre­facilité­
à­déceler­une­odeur­quelconque­peut­s'estomper­si­vous­
demeurez­un­certain­temps­dans­un­endroit­où­cette­odeur­est­
présente.­La­présence­d'animaux­dans­des­endroits­clos­peut­
aussi­masquer­l'odeur­du­gaz­combustible.
­ •­La substance odorante contenue dans le gaz propane
(liquéfié) et le gaz naturel est incolore et, selon certaines
circonstances, son odeur pourrait s'estomper.
­ •­En­cas­de­fuite­souterraine,­le­déplacement­du­gaz­dans­le­sol­
peut­filtrer­l'odeur.
­ •­L'intensité­de­l'odeur­du­gaz­propane­(liquéfié)­peut­varier­à­
différents­niveaux.­Étant­donné­que­le­gaz­propane­(liquéfié)­
est­plus­lourd­que­l'air,­l'odeur­peut­être­plus­prononcée­à­des­
niveaux­inférieurs.
­ •­Portez toujours attention à la moindre odeur de gaz. Si­
une­odeur­de­gaz­persiste,­même­si­elle­est­minime,­agissez­
comme­s'il­s'agissait­d'une­fuite­importante.­Intervenez­
immédiatement­tel­que­décrit­précédemment.
ATTENTION POINTS ESSENTIELS
À RETENIR !
­ •­Le­gaz­propane­(liquéfié)­dégage­une­odeur­particulière.­
Apprenez­à­reconnaître­cette­odeur.­Consultez­les­rubriques­
Odeur­du­gaz­combustible­et­Substance­odorante,­ci-dessus.
­ •­Même­si­vous­n'avez­pas­été­formé­pour­effectuer­l'entretien­
et­la­réparation­de­l'appareil,­soyez­TOUJOURS­attentif­aux­
odeurs­que­dégagent­le­gaz­propane­(liquéfié)­et­le­gaz­
naturel.
­ •­Si­vous­n'êtes­pas­formé­pour­procéder­à­l'entretien­et­à­la­
réparation­des­appareils­au­gaz­propane­(liquéfié),­ne­tentez­
pas­d'allumer­l'appareil,­de­le­réparer­ou­de­l'entretenir,­ni­
d'apporter­des­réglages­au­système­d'alimentation­en­gaz­
propane­de­l'appareil.
­ •­Peu­importe­les­conditions,­une­bonne­pratique­de­sécurité­
consiste­à­sentir­de­temps­à­autre­autour­de­l'appareil,­des­
raccords,­du­tuyau­et­autres­éléments.­Si­vous­décelez­la­
moindre­odeur­de­gaz,­COMMUNIQUEZ­IMMÉDIATEMENT­
AVEC­VOTRE­FOURNISSEUR­EN­GAZ­COMBUSTIBLE.­
N'ATTENDEZ­PAS­!
5
Operating Instructions and Owner's Manual