Avertissement Lié Aux Substances Odorantes - Mr. Heater MH9BX Operating Instructions And Owner's Manual

NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE! NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
• Tout dispositif de protection enlevé lors de l'entretien de l'appareil
doit être replacé avant de faire fonctionner ce dernier.
• L'appareil doit être inspecté avant chaque utilisation. De
fréquents nettoyages peuvent s'avérer nécessaires. Les boîtiers
de commande, le brûleur et les passages de ventilation de
l'appareil doivent rester propres (voir ENTRETIEN).
• N'UTILISEZ PAS l'appareil si l'une de ses parties est mouillée.
Appelez immédiatement un technicien qualifié pour qu'il
inspecte l'appareil de chauffage et remplace les parties du
système de commandes et de contrôle du gaz qui ont été
exposées à l'eau.
• Si l'appareil de chauffage est utilisé sans l'apport d'air
nécessaire à la combustion et à la ventilation, il produira une
quantité excessive de MONOXYDE DE CARBONE, un gaz
toxique et inodore.
• Certaines personnes, notamment celles enceintes, celles affec-
tées de problèmes cardio-respiratoires, celles sous l'influence de
l'alcool et celles se trouvant à de hautes
vantage affectées par le monoxyde de carbone que les autres.
• Lorsque l'appareil de chauffage est placé sur le sol, assurez-vous
que ce dernier est de niveau. Gardez les objets à une distance
de 60 cm (24 po) de l'avant de l'appareil. CET APPAREIL DE
CHAUFFAGE EST MUNI D'UN INTERRUPTEUR QUI L'ÉTEINDRA
EN CAS DE BASCULEMENT. NE LAISSEZ CEPENDANT PAS
L'APPAREIL SANS SURVEILLANCE, PARTICULIÈREMENT SI DES
ENFANTS RISQUENT DE LE FAIRE BASCULER. NE FAITES JAMAIS
FONCTIONNER L'APPAREIL PENDANT VOTRE SOMMEIL!
• L'appareil de chauffage ne doit pas être exposé à des
vapeurs ou liquides inflammables pendant l'allumage ou le
fonctionnement.
AVERTISSEMENT LIÉ AUX SUBSTANCES
ODORANTES
AVERTISSEMENT
Risque d'asphyxie
• Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le chauffage de
locaux où demeurent des gens.
• Ne l'utilisez pas dans des endroits non aérés.
• Le débit de chaleur et d'air de ventilation ne doit pas être
obstrué.
• Le processus de combustion de cet appareil exige un
apport adéquat en air de ventilation.
• Consultez la rubrique portant sur les spécifications
techniques dans le manuel de l'appareil ou sur la
plaque de données de l'appareil, ou communiquez avec
le fabricant pour obtenir les renseignements relatifs
aux exigences en apport d'air de ventilation pour la
combustion.
• Le processus de combustion ne peut s'effectuer
correctement si l'apport en air de ventilation est
insuffisant.
• Une combustion inadéquate produit des émanations
nocives de monoxyde de carbone pouvant entraîner des
troubles de santé graves, voire mortels. Les symptômes
d'empoisonnement au monoxyde de carbone sont
les maux de tête, les étourdissements et la difficulté
respiratoire.
altitudes, seront da-
Mr. Heater | Chauffage de Propane Portatif
ODEUR DE GAZ COMBUSTIBLE
Des additifs odorants ont été ajoutés au gaz propane
liquéfié et au gaz naturel dans le but de faciliter la
détection de fuites. Vous devriez remarquer une odeur de
gaz combustible s'il y a une fuite. Comme le gaz propane
(liquéfié) est plus lourd que l'air, l'odeur de gaz se détecte
plus facilement près du sol. TOUTE ODEUR DE GAZ EST UN
SIGNAL QU'IL FAUT INTERVENIR IMMÉDIATEMENT!
• Ne prenez aucune mesure qui provoquerait l'allumage des
vapeurs de gaz. N'utilisez aucun interrupteur électrique. Ne
tirez sur aucune source d'alimentation électrique ou rallonge
électrique. N'allumez pas d'allumettes ni aucune source de
flamme. N'utilisez pas votre téléphone.
• Faites évacuer immédiatement toute personne se trouvant
dans l'immeuble.
• Fermez tous les robinets d'alimentation du réservoir de gaz
propane (liquéfié) ou de la bonbonne, ainsi que le robinet
d'alimentation principale situé sur le compteur, si vous utilisez
du gaz naturel.
• Le gaz propane (liquéfié) est plus lourd que l'air et peut
s'accumuler dans les endroits près du sol. Si vous croyez qu'il y a
une fuite de gaz propane, éloignez-vous des endroits plus bas.
• Utilisez le téléphone d'un voisin et communiquez avec votre
fournisseur en gaz combustible et votre service d'incendies. Ne
retournez pas dans l'immeuble ou dans le secteur.
• N'entrez pas dans l'immeuble et restez-en à l'écart jusqu'à ce
que le personnel du service des incendies ou le fournisseur en
gaz combustible ait confirmé que l'endroit ne comporte aucun
risque.
• EN DERNIER LIEU, laissez le personnel du service des incendies
ou d'approvisionnement en gaz combustible vérifier si du gaz
s'échappe. Assurez-vous qu'ils aient aéré l'immeuble avant d'y
retourner. Le personnel d'entretien expérimenté doit colmater
toute fuite, vérifier la présence d'autres fuites, puis se charger
d'allumer l'appareil pour vous.
SUBSTANCE ODORANTE ‑ AUCUNE
ODEUR DÉCELÉE
• Certaines personnes ne détectent pas bien les odeurs. Il est
donc possible que certaines personnes ne puissent sentir la
substance odorante ajoutée au gaz propane (liquéfié) ou au
gaz naturel. Vous devez savoir si vous arrivez à déceler l'odeur
de cette substance dans le gaz combustible.
• Apprenez à reconnaître l'odeur du gaz propane et celle du gaz
naturel. Pour ce faire, les détaillants de gaz propane (liquéfié)
locaux seront heureux de vous fournir un feuillet comprenant une
pastille à humer. Servez-vous de cette pastille pour vous aider à
reconnaître l'odeur de gaz combustible.
• Le tabagisme peut nuire à votre faculté olfactive. Votre facilité
à déceler une odeur quelconque peut s'estomper si vous
demeurez un certain temps dans un endroit où cette odeur est
présente. La présence d'animaux dans des endroits clos peut
aussi masquer l'odeur du gaz combustible.
• La substance odorante contenue dans le gaz propane
(liquéfié) et le gaz naturel est incolore et, selon certaines
circonstances, son odeur pourrait s'estomper.
• En cas de fuite souterraine, le déplacement du gaz dans le sol
peut filtrer l'odeur.
• L'intensité de l'odeur du gaz propane (liquéfié) peut varier à
différents niveaux. Étant donné que le gaz propane (liquéfié)
est plus lourd que l'air, l'odeur peut être plus prononcée à des
niveaux inférieurs.
11
d'utilisation et instructions de fonctionnement