Panasonic EY6225 Operating Instructions Manual page 48

6225.p47-50UK 05.06.01 0:50 ページ48
èË Ó·ÓÚ¥ Á ‚ÂÎËÍÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛
B
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ¯Í‡ÎÛ Ì‡ 10 ‡·Ó ÌËʘÂ.
(üÍ˘Ó Ì‡ ¯Í‡Î¥ Ó·‡ÌÓ ‚ˢÂ
Á̇˜ÂÌÌfl, ÚÓ Ó·ÓÚ‡ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl
ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÏÛ ÏÓÏÂÌÚ¥ 1,5 ç*Ï
(15 Í„*ÒÏ).)
äÓÎË ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡
B
Ô‡‰‡π, ÚÓ ÙÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó
‚ËÏË͇ÌÌfl ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì‡
·¥Î¸¯Ëı ¥‚Ìflı ¯Í‡ÎË. ì ˆ¸ÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡fl‰¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ.
èêàåßíäÄ: ñfl Ú‡·Îˈfl ڥθÍË ‰Îfl
‰Ó‚¥‰ÍË. á̇˜ÂÌÌfl Ó·ÂڇθÌÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚÛ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥Ì¯ËÏË ‰Îfl
¥ÁÌËı χÚÂ¥‡Î¥‚, ÚËÔ¥‚ ¯ÛÛÔ¥‚ Ú‡
¥Ì. èÂ‰ Ó·ÓÚÓ˛ ‚ËÔÓ·ÛÈÚÂ
Ó·‡ÌËÈ ¥‚Â̸ ‰Îfl Ò‚Óªı ÛÏÓ‚.
îÛÌ͈¥fl Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª ̇҇‰ÍË
äÓÎË ÔÂÂÏË͇˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ÇËÏÍÌÂÌÓ, ÚÓ Ì‡Ò‡‰Í‡
Ù¥ÍÒÛπÚ¸Òfl, ¥ ˆËÏ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
ÏÓÊ̇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl flÍ Û˜ÌÓ˛
‚ËÍÛÚÍÓ˛ Á ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‰Ó 14,7 ç*Ï
(150 Í„*ÒÏ).
ì ÔË‚¥‰ÌÓÏÛ ‚‡Î¥ ·Û‰Â Ì‚ÂÎËÍËÈ
βÙÚ, ‡Î ˆÂ Ì π ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ˛.
(å‡Î. 4)
éÒÌÓ‚ÌËÈ ‚ÏË͇˜ (ON/OFF)···(C)
ÑÎfl ÔflÏÓ„Ó Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
‚ÂıÌ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‚ÏË͇˜‡, ‰Îfl
‚ÂÒÛ – ÌËÊÌ˛ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ. (å‡Î. 5)
èÂÂÏË͇˜ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥···(A)
ßÌÒÚÛÏÂÌÚ Ï‡π ‰‚¥ ¥ÁÌ¥ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
Ó·ÂÚ‡ÌÌfl ‰Îfl Ó·ÓÚË Û ¥ÁÌËı
ÛÏÓ‚‡ı. á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó
‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÒÎ¥‰ Ó·‡ÚË ‚ÂÎËÍÛ ‡·Ó
χÎÛ ¯‚ˉͥÒÚ¸.
LOW
(åÄãÄ)
HIGH
(ÇÖãàäÄ)
ìÇÄÉÄ: èÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl
ˆËÏ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÂ‚¥Ú ӷ‡ÌÛ
¯‚ˉͥÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌfl. (å‡Î. 6)
äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó
‚ÏË͇˜‡···(B)
ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌÓÏÛ
‚ÏË͇ÌÌ˛ ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ô¥ÒÎfl ÈÓ„Ó
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÏË͇˜‡ Û
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl. (å‡Î. 7)
200 Ó·/ı‚ËÎ ‚ÂÎËÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ
600 Ó·/ı‚ËΠχÎËÈ ÏÓÏÂÌÚ
ÄÍÛÏÛÎflÚÓË (EY9025)···(E)
ìÇÄÉÄ
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Á‚¥Î¸ÌÂÌÌfl
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ¥‚ ̇ Ó·Óı ·Ó͇ı ¥
‚ËÚfl„Ì¥Ú¸
¥ÌÒÚÛÏÂÌÚÛ.
2. á‡fl‰¥Ú¸
ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸
ÔËÒÚÓπÏ.
3. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛
‚ˉ‡Î¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓË ¥Á Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ªı Û
¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Á‡fl‰ÌËÈ
ÔËÒÚ¥È Á ‰ÊÂ· ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÍÓÎË
‚¥Ì Ì ‚ËÍÓËÒÚ‡πÚ¸Òfl. (å‡Î. 8)
íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓÍÛ
ÄÍÛÏÛÎflÚÓÌ¥
Ó·ÏÂÊÂÌËÈ ÚÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë. ü͢Ó
Ô¥ÒÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓª
ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl ÒÚ‡π ̇‰Ï¥ÌÓ
ÍÓÓÚÍËÏ, Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ
̇ ÌÓ‚ËÈ.
èêàåßíäÄ: • ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ ‰ÛÊÂ
„‡fl˜Ëı ‡·Ó ıÓÎÓ‰ÌËı ÛÏÓ‚
ÒÍÓÓ˜Ûπ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ Ӊ̥È
Á‡fl‰ˆ¥.
èÂÂӷ͇ ·‡Ú‡ª
ÑÎfl Á‡ıËÒÚÛ
ÒÂ‰ӂˢ‡ ¥ ÔÂÂÓ·ÍË Ï‡ÚÂˇΥ‚,
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl
‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ‚ ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ ÔËÈÌflÚÓÏÛ
Ï¥Òˆ¥, flÍ˘Ó Ú‡Í π Û Ç‡¯¥È Í‡ªÌ¥.
á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È···(I)
èêàåßíäÄ: üÍ˘Ó ‚Ë Á‡fl‰Ê‡πÚÂ
‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ÛÔÂ¯Â, ‡·Ó Ô¥ÒÎfl
ÚË‚‡ÎÓ„Ó Á·Â¥„‡ÌÌfl, ÚÓ
Á‡fl‰Ê‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚ÔÓ‰Ó‚Ê
24 „Ó‰ËÌ, ˘Ó· ÓÚËχÚË
χÍÒËχθÌÛ πÏÌ¥ÒÚ¸.
EY0225
1. Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‰Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË.
èêàåßíäÄ: ì ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÚËÍÛ
¯ÚÂÔÒÂβ
ÓÁÂÚÍË ÏÓÊ̇ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡ÚË
¥ÒÍ¥ÌÌfl, ‡Î ˆÂ Ì ¯ÍÓ‰ËÚ¸
·ÂÁÔˆ¥ Ó·ÓÚË.
2. ô¥Î¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓË
Û Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª. (å‡Î. 9)
3. 襉 ˜‡Ò Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl „ÓËÚ¸
·ÏÔ‡ Á‡fl‰ÍË.
èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ˛ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÔ‡ˆ˛π ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥È
– 48 –
‡ÍÛÏÛÎflÚÓË Á
‡ÍÛÏÛÎflÚÓË,
Á‡fl‰ÌËÏ
Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl
·‡Ú‡ª χ˛Ú¸
Á‡fl‰ÍË ˜‡Ò
̇‚ÍÓÎ˯̸ӄÓ
‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚