Panasonic EY6225 Operating Instructions Manual page 3

6225.*表紙-05P 05.06.01 0:49 ページ3
Speed selector switch
Bereichsschalter
Sélecteur de vitesse de rotation
Selettore di velocità
Snelheidskeuzeschakellar
Conmutador selector de velocidad
(A)
Hastighedsomskifter
Varvtalsomkopplare
Hastighetsvelger
Nopeudenvalintakytkin
ëÂÎÂÍÚÓÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÍÓÓÒÚË
èÂÂÏË͇˜ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
Main switch
Haupschalter
Interrupteur principal
Interruttore principale
Hoofdschakelaar
Interruptor principal
(C)
Afbryderkontakt
Fram/backomkopplare
Bryter for fremover/revers
Eteen/taakse valitsin
É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
éÒÌÓ‚ÌËÈ ‚ÏË͇˜
Battery pack
Akkupack
Batterie
Pacco batteria
Accu
Bloque de pilas
(E)
Batteri
Batteri
Batteri
Akkupaketti
èÓÚ‡ÚË‚Ì˚È ·‡Ú‡ÂÈÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
ÄÍÛÏÛÎflÚÓË
Hexagonal bit holder
Innensechskant
Adaptateur pour foret hexagonal
Staffa di supporto della punta esagonale
Zaskant bithouder
Portabroca hexagonal
(G)
Bitholder
Bitshållare (insex)
Holder for sekskantbit
Kuusisärmäterän pidin
òÂÒÚËÛ„ÓθÌ˚È ‰ÂʇÚÂθ Ò‚Â·
òÂÒÚËÍÛÚÌËÈ ÚËχ˜ ̇҇‰ÓÍ
Battery charger
Ladegerät
Chargeur de batterie
Caricabatterie
Acculader
Cargador de baterías
(I)
Batterioplader
Batteriladdare
Batterilader
Akkulaturi
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
Main switch lock
Schaltersperre
Verrou d'interrupteur principal
Dispositivo di blocco dell'interruttore principale
Hoofdschakelaarvergrendeling
Seguro del interruptor principal
(B)
Afbryderkontaktlås
Låsknapp
Bryter for låsing
Lukitsin
îËÍÒ‡ÚÓ „·‚ÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
äÌÓÔ͇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÏË͇˜‡
Battery pack release button
Akkupack-Entriegelungsknopf
Bouton de libération de batterie
Tasto di rilascio blocco batteria
Accu-ontgrendeltoets
Botón de liberación de la batería recargable
(D)
Udløserknap til batteripakning
Batteriets låsknappar
Batteriets utløserknapper
Akkupaketin irrotuspainikeet
äÌÓÔ͇ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
äÌÓÔ͇ Á‚¥Î¸ÌÂÌÌfl ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ¥‚
Clutch handle
Kuplungsgriff
Manche d'embrayage
Manopola dell'innesto
Koppelhendel
Mango del embrague
(F)
Koblingshåndtag
Momentinställning
Clutch grep
Vääntövoiman säädin
êÛÍÓflÚ͇ Á‡ı‚‡Ú‡
êÛÍÓflÚ͇ Á‡ÚËÒÍÌÓ„Ó Ô‡ÚÓÌÛ
Bit set
Schlagmeißel-Set
Jeu de mèches
Assortimento di punte
Boorset
Juego de brocas
(H)
Bitplacering
Borrspetsuppsättning
Bits sett
Teräsarja
äÓÏÔÎÂÍÚ Ò‚fiÎ
äÓÏÔÎÂÍÚ Ì‡Ò‡‰ÓÍ
– 3 –