DeWalt DWE7480 Instruction Manual page 32

Definiciones: Lineamientos de Seguridad
Las definiciones m6.sabajo describen el nivel de severidad de cada palabra sepal. Por
favor, lea el manual y preste atenciOn a estos dmbolos.
_G:_ELIGRO: Indica una situacidn peligrosa inminente, la cual, de no ser evitada,
resultara en muerte o lesion grave.
i_,ADVERTENCIA: Indica una situacidn peligrosa inminente, la cual, de no set evitada,
podria resultar en muerte o lesion grave.
,Z_ATENCI(_N: Indica una situacidn peligrosa inminente, la cual, de no set evitada,
puede resultar en lesion menor o moderada.
AVISO: se refiere a una practica no relacionada a lesiones corporales que de no
evitarse puede resultar en dabos a la propiedad.
R 1
SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGON COMENTARIO QUE HACER CON RESPECTO
A ESTA O CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA DEWALT, LL£,MENOS SIN CARGO AL:
1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).
Reglas de Seguridad Generales
i_LADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar elproducto. El incumplimiento
con alguna de las instrucciones enumeradas mas abajo puede resultar en descarga electrica,
incendio y/o lesiones corporales serias.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
_DVERTENCIA: SIGA TODOS LOS CODIGOS DE CABLEADO y conexiones electricas
recomendadas para prevenir una descarga o electrocucidn.
Doble Aislamiento
Si la sierra esta construida con doble aislamiento, lea las siguientes instrucciones.
Este dmbolo [] representa una construcciOn con doble aislamiento. Las herramientas con
doble aislamiento est6.n construidas con dos capas separadas de aislamiento electrico o con
una capa de aislamiento de doble grosor entre usted y el sistema electrico de la herramienta.
Las herramientas construidas con este sistema de aislamiento, no est6.n destinadas a ser
conectadas a tierra. Como resultado, su herramienta est6. equipada con un enchufe de dos
patas que le permite utilizar alargadores sin necesidad de mantener una conei0n a tierra.
Repare o cambie inmediatamente aquellos alargadores que esten da_ados o desgastados.
NOTA: El doble aislamiento no elimina la necesidad de tomar las precauciones de seguridad
cuando se opere esta herramienta. El sistema de aislamiento est6. destinado a brindar
protecciOn adicional en contra de lesiones que resulten de una falla en el aislamiento electrico
dentro de la herramienta.
ENCHUFES POLARIZADOS
Para reducir el riesgo de descarga electrica, este equipo tiene un enchufe
polarizado (una pata es m6.s ancha que las otras). Est6.clavija se acoplar6.
a un enchufe polarizado de una sola manera. Si la clavija no se acopla al
contacto, inviertala. Si aOn as[ no se ajusta, comun[quese con un electricista
cualificado para que instale un enchufe polarizado apropiado. Nunca
cambie la clavija.
Instrucciones Importantes de Seguridad
• PARA REDUCIR EL RIESGO DE REBOTE Y DE OTRAS LESIONES, utilice todos
los componentes del sistema de proteccidn (ensamble del protector de la hoja, cuchi//a
y ensamble anti-rebote) para todas las operaciones para las cuales puedan utilizarse,
incluyendo el corte tangencial completo.
• QUITE LAS LLAVES DE AJUSTE. Hagase el habito de comprobar que la herramienta
no tenga ninguna Ilave de ajuste puesta antes de encenderla. Herramientas, partes de
desecho y otros residuos pueden salir disparadas a alta velocidad, provocando lesiones.
• MANTENGA LIMPIA EL AREA DE TRABAJO. Las areas y bancos de trabajo
desordenadas aumentan el riesgo de lesiones.
• NO UTILICE LA MAQUINA EN UN AMBIENTE PELIGROSO. El uso de herramientas
electricas en lugares h(Jmedos o mojados o bajo la Iluvia, puede provocar una descarga
electrica o electrocucidn. Mantenga su area de trabajo bien iluminada para evitar interrumpir
el paso o colocar los brazos, manos y dedos en situacidn de peligro.
• MANTENGA ALEJADOS A LOS NIhlOS. Toda visita deberfa mantenerse a una distancia
segura del area de trabajo. Su taller es un ambiente potencialmente peligroso.
• HAGA QUE SU TALLER SEA A PRUEBA DE NII_IOS, para ello utilice candados o
interruptores maestros o quite las Ilaves de arranque. El arranque no autorizado de una
maquina pot parte de un niho o visitante, puede provocar lesiones.
• NO FUERCE LA HERRAMIENTA. La maquina herramienta apropiada hara un trabajo
mejor y mas seguro si se usa de la forma para la cual rue disehada.
• USE LA HERRAMIENTA ADECUADA. No fuerce la herramienta o el accesorio para
realizar un trabajo para el que no estan disehados. El uso de la herramienta o accesorio no
adecuados, puede provocar lesiones personales.
• USE EL ALARGADOR INDICADO. Cercidrese de que su alargador este en buenas
condiciones. Si su producto esta equipado con un cable, utilice solo alargadores de tres
hilos que tienen conexiones electricas a tierra de tres patas y tomas de corriente de tres
patas que se acoplen al enchufe de la herramienta. Cuando use un alargador, aseg(Jrese
de usar uno de un calibre suficiente como para cargar con la corriente que requerira su
producto. Un cable de un calibre insuficiente causara una cafda en la tensidn de la Ifnea
dando pot resultado una perdida de energfa y sobrecalentamiento. La tabla siguiente
muestra el tamaho correcto a utilizar, dependiendo de la Iongitud del cable y del amperaje
nominal de la placa de identificacidn. Si tiene dudas sobre cual calibre usar, use un calibre
mayor. Cuanto mas pequeho es el n(Jmero del calibre, mas resistente es el alargador.
CALIBRE MJNIMO PARA JUEGOS DE CABLES
Longitud Total del Cable en Pies
0-25 26-50 51-100 101-150
0-50 51-100 101-200 201-300
Voltios
120V
240V
Amperaje Nominal
Mas No mas
de de
0 6
6 10
10- 12
12- 16
AWG
18 16 16 14
18 16 14 12
16 16 14 12
14 12 No Recomendado
USE ROPA ADECUADA. No Ileve ropa suelta, guantes, corbatas, anillos, pulseras u otras
joyas que podrfan engancharse en las piezas mdviles. Se recomienda el uso de calzado
antideslizante. Cdbrase y recdjase el pelo si Io tiene largo. Los orificios de ventilacidn suelen
cubrir piezas en movimiento, pot Io que tambien se deben evitar.
SUJETE BIEN LA PIEZA DE TRABAJO. Utilice abrazaderas para sujetar la pieza de
trabajo cuando sea practico (pot ejemplo cuando corte una pieza o placa de garganta sin
ning(Jn espacio libre) Es mas seguro que sujetarla con la mano y le permite utilizar ambas
manos para manejar la herramienta.
32