DeWalt DWE7480 Instruction Manual page 17

• PORTER SYSTEMATIQUEMENT DES LUNETTES DE PROTECTION. Les lunettes
courantes NE sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi un masque antipoussieres
si la decoupe doit en produire beaucoup. Tout utilisateur ou individu present DOlT porter
SYSTEMATIQUEMENT un equipement de securite homologue :
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) ;
• Protection auditive ANSI $12.6 ($3.19) ;
• Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/MSHA.
• NE PAS EFFECTUER DE TRAVAUX HORS DE PORTEE. Les pieds doivent rester
bien ancres au sol afin de maintenir son equilibre en tout temps. Perdre I'equilibre pourrait
occasionner des dommages corporels. Ne pas tenter d'diminer des materiaux a proximite
de la lame de la scie de table alors que celle-ci tourne.
• PRENDRE SOIN DE SES OUTILS. Conserver les lames bien affOtees et propres pour des
performances optimales et un maximum de securite. Suivre toute instruction relative a la
lubrification et au changement d'accessoire. Lames ou machines pauvrement entretenues
comporte des risques de dommages materiels et/ou corporels.
• ARRE'I'ER LA MACHINE ET LA DEBRANCHER DU SECTEUR avant d'installer ou
retirer tout accessoire, avant tout reglage ou changement de configuration, et avant toute
reparation ou changement d'emplacement. Ne pas toucher les broches metalliques lots
du branchement ou debranchement du cordon. Tout demarrage accidentel comporte des
risques de dommages corporels.
• REDUIRE TOUTRISQUE DE DEMARRAGEACCIDENTEL. S'assurer que I'interrupteur
est en position _ARR_I-,, avant de brancher I'appareiL En cas de panne de secteur, mettre
I'interrupteur en position _ARRET ,,. Tout demarrage accidentel comporte des risques de
dommages corporels.
• Ne pas branched debrancher I'outil du secteur avec les mains humides.
• UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDES. N'utiliser que des accessoires
recommandes par le fabricant de votre modele particulier. Les accessoires convenant a un
modele d'outil peuvent _tre dangereux Iorsqu'utilises avec un autre. Consulter le manuel
de I'utilisateur pour conna_tre les accessoires recommandes. L'utilisation d'accessoires
inadequats comporte des risques de dommages corporels.
• Les accessoires magnetiques ne fonctionneront pas avec cette scie.
• NE JAMAIS MONTER OU S'ASSEOIR SUR L'OUTIL. De serieux dommages corporels
pourraient en resulter si I'outil basculait ou en cas de contact involontaire avec I'organe de
coupe.
• VERIFIER L'ETAT DES PIECES. Avant toute nouvelle utilisation de I'outil, tout dispositif
de protection, ou autre piece, endommage doit _tre verifie soigneusement pour determiner
s'il fonctionnera correctement et remplira la fonction pour laquelle il a ete conqu. Verifier
les pieces mobiles afin de s'assurer qu'elles sont bien alignees et qu'elles ne restent pas
coincees ; verifier egalement les pieces pour s'assurer qu'il n'y a aucune cassure ou toute
autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de I'outil. Tout dispositif de
protection, ou autre piece, endommage doit _tre repare correctement ou remplace. Ne pas
utiliser un outil dont I'interrupteur est defectueux. Toute piece endommagee comporte des
risques de dommages materiels supplementaires et/ou corporels.
• DIRECTION DE L'ALIMENTATION. Alimenter la piece a machiner vers la lame, ou
I'organe de coupe, seulement dans la direction inverse de rotation de ces demiers. Les
coupes a gorge ou a main levee sont interdites.
• Laisser un espace de sortie suffisant a I'arri_re de la scie pour assurer que le
mat_riau ne restera pas bloqu_ lots de la coupe. Des tables de support d'ouvrage
devraient _tre placees aux endroits utiles pour soutenir pleinement le materiau.
• NE JAMAIS LAISSER L'OUTIL FONCTIONNER SANS SUPERVISION. ARRE'I'ER
SYSTEMATIQUEMENT L'OUTIL. Attendre I'arr_t complet de I'outil avant de le laisser
pour eviter tout risque de blessure grave.
• NE PAS UTILISER UN OUTIL ELECTRIQUE EN PRESENCE DE LIQUIDE OU GAZ
INFLAMMABLE OU EN MILIEU DEFLAGRANT. Le moteur et les /nterrupteursde ces
outils pourraient provoquer des etincel/es et un incendie.
• RESTER PRUDENT. RESTER VIGILANT. FAIRE PREUVE DE BON SENS. NE
PAS UTILISER LA MACHINE EN CAS DE FATIGUE OU SOUS L'INFLUENCE DE
DROGUES, D'ALCOOL OU DE MEDICAMENTS. Tout moment d'inattention pendant
I'utilisation d'un outil dectrique comporte des risques de blessure grave.
• NE PAS LAISSER LA FAMILIARITE AVEC L'OUTIL (gagn_e par I'utilisation
fr_quente de la scie) REMPLACER LES CONSIGNES DE SECURITE. Se rappeler
qu'il suffit d'une fraction de seconde d'inattention pour causer des dommages corporels
serieux. Prendre des precautions supplementaires et rester alerte lots de coupes repetitives.
Arr_ter la scie frequemment pour diminer la poussiere et verifier les reglages pour reduire la
monotonie.
R_gles de sdcuritd additionnelles relatives aux bancs de
scie circulaire
JL4VERTISSEMENT : PORTER SYSTEMATIQUEMENT DES LUNETTES DE
PROTECTION. Les lunettes courantes NE sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi
un masque antipoussieres si la decoupe doit en produire beaucoup. Tout utilisateur ou individu
present DOlT porter SYSTEMATIQUEMENT un equipement de securite homologue :
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3 ;
• Protection auditive ANSI $12.6 ($3.19) ;
• Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/MSHA.
i_,AVERTISSEMENT : n'exposez pas I'outil a la pluie et ne I'utilisez pas dans un endroit
humide.
• EVITER LES POSITIONS INSTABLES qui pourraient provoquer une chute soudaine et
entra_nerun contact de la lame avec la main.
• NE JAMAIS UTILISER LA MAIN pour maintenir la piece de travail, que ce soit derriere ou
autour de I'organe de coupe.
• ELOIGNER LES BRAS, MAINS ET DOIGTS de la lame pour prevenir tout dommage
corporel grave.
• UTILISER UN POUSSOIR DE FIN DE PASSE APPROPRIE A L'APPLICATION EN
COURS POUR POUSSER LA PIECE VERS LA SCIE. Un poussoir de fin de passe est
un morceau de bois ou de plastique, souvent fait maison, qui devrait _tre utilise chaque lois
que la taille ou la forme de la piece a machiner obligerait les mains de s'approcher a moins
de 152 mm (6 po) de la lame.
• UTILISER SUPPORTS, DISPOSITIFS DE FIXATION OU PEIGNES POUR GUIDER
ET CONTROLER LA PIECE A MACHINER. Les accessoires recommandes pour
cet outil sont vendus separement chez les distributeurs Iocaux ou dans les centres de
reparation agrees. Des instructions pour creer poussoir de fin de passe, guide longitudinal
auxiliaire etroit, bloc-poussoir et peignes sont incluses dans ce manuel
• N'EFFECTUER AUCUNE COUPE LONGITUDINALE, TRANSVERSALE OU TOUTE
AUTRE OPERATION A MAIN LEVEE.
• NE JAMAIS envoyer les mains derriere ou au-dessus de la lame.
• STABILITE S'assurer que le banc de scie circulaire est fermement arrime a une surface
stable et completement immobilise avant toute utilisation.
• NE JAMAIS DEcOUPER DE METAUX, CIMENT OU MA_,ONNERIE. Certains
materiaux synthetiques doivent _tre decoupes avec des bancs de scie circulaire en suivant
des instructions particulieres. Suivre systematiquement les recommandations du fabricant
pour prevenir tout risque de dommages corporels et materiels.
17