DeWalt DWE7480 Instruction Manual page 18

• UNE PLAQUE DE LUMIt-RE APPROPRIE'E DOlT E'I'RE SYSTE'MATIQUEMENT
INSTALLEE ET VERROUILLEE pour reduire tout risque d'ejection de piece et de
dommages corporels.
• UTILISER UNE LAME DE SCIE CON_,UE SPE'CIALEMENT POUR L'OPE-RATION
DE'SIRE'E. La rotation de la lame doit se faire vers I'avant de la scie. Setter fermement
I'ecrou d'arbre de lame. Avant toute utilisation, verifier que la lame ne comporte aucune
fente ou dents manquantes. Ne pas utiliser de lame endommagee ou emoussee.
• NE JAMAIS TENTER DE LIBE'RER UNE LAME BLOQUE'E SANS ARRt-TER LA
MACHINE ET DE'BRANCHER LA SCIE DU SECTEUR. Si une piece ou un rebus reste
coince dans le dispositif du carter de lame, arr_ter la scie, et attendre I'arr_t complet de la
lame, avant de soulever le dispositif de carter de lame et retirer la piece coincee.
• NE JAMAIS REMETTRE LA MACHINE EN MARCHE quand la piece a machiner
se trouve contre la lame, et ce, pour reduire tout risque d'expulsion de la piece et de
dommages corporels.
• NE JAMAIS LAISSER AUCUNE PARTIE DU CORPS ENTRER DANS LE SILLAGE
DE LA LAME. IIy a risques de dommages corporels. Se placer d'un c6te ou de I'autre de
la lame.
• NE JAMAIS EFFECTUER DE MISE EN PLACE, MONTAGE OU CONFIGURATION
sur I'etabli/espace de travail alors que la machine fonctionne. Une chute soudaine pourrait
provoquer un contact involontaire de la lame avec les mains. II y a risque de dommages
corporels graves.
• NETTOYER L'E'TABLI/L'ESPACE DE TRAVAIL AVANT DE LAISSER LA MACHINE.
Verrouiller I'interrupteur en position d'ARRET puis debrancher la scie du secteur pour
prevenir toute utilisation illicite.
• Verrouiller SYSTE-MATIQUEMENT le guide ou le reglage de biseau avant toute coupe.
• NE PAS laisser une Iongue planche (ou toute autre piece similaire) non soutenue
car I'effet de ressort de la planche pourrait la faire glisser de la table et causer
perte de contr61e du materiel et dommages corporels. Fournir un support adequat
la pioce a machiner compte tenu de sa taille et du type d'operation a effectuer. Maintenir
fermement la pioce a machiner contre le guide eta plat sur la surface de la table.
• S1 LA SCIE fait un bruit inhabituel ou vibre excessivement, arr_ter aussit6t toute
operation, arr_ter I'outil, le debrancher du secteur jusqu'a ce que le problome ait ete
identifie et corrige. Si le problome persiste, contacter un centre de reparation d'usine
DEWALT, un centre de reparation agree DEWALT ou tout autre personnel de reparation
qualifie.
• UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDE-S. L'utilisation d'accessoires inadequats
comporte des risques de dommages corporels.
• NE PAS UTILISER CETTE MACHINE tant qu'elle n'est pas complotement assemblee
et installee suivant les instructions donnees. Une machine incorrectement assemblee pose
des risques de dommages corporels graves.
• DEMANDER DES CONSEILS a votre superieur, instructeur, ou a toute autre personne
qualifiee, si vous n'_tes pas completement familier avec I'utilisation de cette machine. Le
savoir est source de securite.
• DES INFORMATIONS COMPLE-MENTAIRES sur la securite et I'utilisation correcte des
outils dectriques (ex. : video securite) sont a votre disposition chez Power Tool Institute
(l'lnstitut des outils dectriques) 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.
powertoolinstitute.com). Des informations sont aussi a votre disposition aupros du National
Safety Council (Conseil National de la Securite), 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL
60143-3201. Se reporter a la reglementation OSHA 1910.213 du Departement du Travail
Americain.
TERMINOLOGIE : LA TERMINOLOGIE SUIVANTE SERA UTILISI_E DANS CE
MANUEL ET NOUS VOUS RECOMMANDONS DE VOUS FAMILIARISER AVEC SES
TERMES.
• Coupe int_grale : la piece a machiner est decoupee de bout en bout.
• Coupe partielle : la piece a machiner est decoupee en partie.
• Poussoir de fin de passe: un morceau de bois ou de plastique, fait maison en general, et
utilise pour pousser une petite pioce vers la scie tout en protegeant les mains de I'utilisateur
de la lame.
• Rebonds : ils se produisent Iorsque la lame de la scie reste coincee dans la ligne de coupe
et repousse violemment la pioce a machiner vers I'utilisateur.
• Amain_ev_e:unec_upesans_uti_isati_nd_unguided_ng_et_ud_unguide_ngitudina_ude
tout autre moyen de guider ou maintenir lapioce a travailler autre que les mains de I'utilisateur.
_AVERTISSEMENT : ne jamais effectuer de coupe a main levee.
• Une coupe en plong_e est representee par toute coupe oO la piece a travailler est soit
abaissee sur la lame alors que la piece est contr61ee manuellement par I'utilisateur, soit
Iorsque la piece est soutenue manuellement par I'utilisateur sur la surface de table et la lame
devee au travers de la piece.
i_ AVERTISSEMENT : ne jamais effectuer de coupe en plongee avec cette scie.
• Coupe double : inverser le materiau pour le recouper Iorsque la scie est incapable de le
faire en une seule passe.
_AVERTISSEMENT : il n'est PAS recommande de faire des coupes doubles.
• Sortie - I'espace a I'arriere de la scie doit permettre au materiau de sortir completement
de la coupe.
DISPOSITIF DE CARTER DE LAME, DISPOSITIF ANTI-REBONDS ET COUTEAU
DIVISEUR
Votre banc de scie circulaire est _quip_ d'un dispositif de carter de lame, d'un dispositif
anti-rebonds et d'un couteau diviseur pour couvrir la lame et reduire les risques de contact
accidentel avec la lame. Le couteau diviseur est une plaque qui rentre dans la ligne de coupe
faite par la lame et combat efficacement les rebonds en reduisant la tendance de la lame
rester coincee clans la coupe. Les dispositifs de carter de lame et anti-rebonds peuvent
seulement _tre utilis_s pour faire des coupes int_grales coupant le bois de bout en
bout. Pour effectuer des feuillures ou autres coupes non int_grales, les dispositifs
de carter de lame et anti-rebonds doivent _tre retires et le couteau diviseur abaiss_
sur la position de coupe partielle engrav_e sur le couteau diviseur. Deux taquets anti-
rebonds sont situes de chaque c6te du couteau diviseur. IIs permettent au bois de passer
au-travers de la lame dans la direction de coupe mais reduisent toute possibilite de rejet arriore
du materiau vers I'utilisateur.
Utiliser systematiquement I'ensemble des composants du dispositif de protection (dispositifs
de carter de lame et anti-rebonds, couteau diviseur) pour effectuer les operations pour
lesquelles ils ont ete conqus, et pendant toute la duree de coupe. Si I'on choisi de ne pas
utiliser I'un de ces composants pour une application particuliore, prendre des precautions
supplementaires pour garder le contr61e de la pioce. Prendre en consideration : I'utilisation de
poussoirs de fin de passe, la position des mains par rapport a la lame, I'utilisation de lunettes
de protection, tout autre moyen pour eviter les rebonds, et tout autre avertissement inclus
dans ce manuel et sur la scie elle-m_me. R_installer les syst_mes de protection d_s que
Yon recommence a faire des coupes int_grales. Maintenir /es dispositifs de protection en
bon etat de marche.
CRI_ATION D'UN POUSSOIR DE FIN DE PASSE (Troisibme de couverture)
• Pour utiliser le banc de scie circulaire en toute securite, il est recommande d'utiliser un
poussoir de fin de passe chaque lois que la taille ou la forme de la piece a machiner oblige
les mains de s'approcher a moins de 152 mm (6 po) de la lame. Un poussoir de fin de
passe est inclus avec cette scie.
18