Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
LTF 11P123
IT
Italiano
Istruzioni per l'uso
LAVASTOVIGLIE - Sommario
Assistenza, 8
Installazione, 9-10
Caricare i cesti, 13-14
Programmi, 16
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions,1
Product Data, 6
Assistance, 8
Installation, 20-21
Loading the racks, 24-25
Wash cycles, 27
Troubleshooting, 30
PL
Polski
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA - Spis treści
Instrukcja obsługi,1
Instalacja, 31-32
Opis urządzenia, 33
Ładowanie koszy, 35-36
Programy, 38
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hotpoint Ariston LTF 11P123
Summary of Contents for Hotpoint Ariston LTF 11P123
-
Page 1: Table Of Contents
LTF 11P123 Italiano Polski Instrukcja obsługi Istruzioni per l’uso ZMYWARKA - Spis treści LAVASTOVIGLIE - Sommario Instrukcja obsługi,1 Istruzioni per l’uso, 1 Zalecenia i środki ostrożności, 4-5 Precauzioni e Consigli, 2-3 Karta produktu, 7 Scheda prodotto, 6 Serwis Techniczny, 8... -
Page 2: Precauzioni E Consigli
• Non staccare la spina dalla presa della Precauzioni e consigli corrente tirando il cavo, bensì afferrando la spina. L’apparecchio è stato progettato e costruito • È necessario chiudere il rubinetto dell’acqua in conformità alle norme internazionali di e staccare la spina dalla presa della corrente sicurezza. -
Page 3: Precautions And Advice
ai negozianti anche se non si acquista nulla retailer and do not proceed any further with (solo nei negozi con superficie di vendita the installation process. superiore a 400 mq). General safety Per ulteriori informazioni, sulla corretta • This appliance should not be operated dismissione degli elettrodomestici, i detentori by children younger than 8 years, people potranno rivolgersi al servizio pubblico... -
Page 4: Zalecenia I Środki Ostrożności
• Connect the appliance to the water mains Zalecenia i środki ostrożności using the new supply hose provided with the appliance. Do not re-use the old hose. N i n i e j s z e u r z ą d z e n i e z o s t a ł o Install the back side of a free-standing zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z dishwasher against a wall. - Page 5 zadaszonym, gdyż wystawienie go na o obowiązku segregacji odpadów. działanie deszczu i burz jest bardzo W celu uzyskania bliższych informacji na niebezpieczne. temat prawidłowego złomowania urządzeń • Nie dotykać zmywarki, stojąc boso na gospodarstwa domowego ich właściciele podłodze. mogą się zwrócić do właściwych służb •...
-
Page 6: Scheda Prodotto
Scheda prodotto Scheda prodotto HOTPOINT ARISTON Marchio LTF 11P123 Modello Capacità nominale in numero di coperti standard (1) Classe di efficienza energetica su una scala da A+++ (bassi consumi) a D (alti consumi) Consumo energetico annuo in kWh (2) 0.95... -
Page 7: Karta Produktu
Karta produktu Karta produktu HOTPOINT ARISTON Marka LTF 11P123 Nazwa modelu Pojemność znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1) Klasa efektywności energetycznej, skla od A+++ (niskie zużycie) do D (wysokie zużycie) Zużycie energii w kWh rocznie (2) 0.95 Zużycie energii w standardowym cyklu zmywania w kWh Zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania w W... -
Page 8: Assistenza
Assistenza Assistance Prima di contattare l’Assistenza: Before contacting Assistance: (vedi Anomalie • Verificare se l’anomalia può essere risolta da soli • Check whether the problem can be resolved using the e Rimedi) Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Riavviare il programma per controllare se l’inconveniente è stato •... -
Page 9: Installazione
Installazione Il tubo di carico dell’acqua, non deve in nessun caso, essere In caso di trasloco tenere l’apparecchio in posizione tagliato in quanto contiene parti sotto tensione. verticale; se fosse necessario, inclinarlo sul lato posteriore. Collegamento elettrico Collegamenti idraulici Prima di inserire la spina nella presa della corrente, accertarsi L’adattamento degli impianti idraulici per l’installazione che: deve essere eseguito solo da personale qualificato. -
Page 10: Installazione
Avvertenze per il primo lavaggio (secondo il La macchina, è dotata di segnali acustici/toni modello d lavastoviglie Dopo l’installazione, rimuovere i tamponi posizionati sui cesti e ) che avvisano dell’avvenuto comando: gli elastici di trattenimento sul cesto superiore (dove presenti). accensione, fine ciclo ecc.. -
Page 11: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme Cestello superiore Irroratore superiore Ribaltine Regolatore altezza cestello Terzo cesto* Cestello inferiore Irroratore inferiore Filtro lavaggio Serbatoio sale Vaschette detersivo, serbatoio brillantante e dispositivo Active Oxygen Targhetta caratteristiche Pannello comandi Turbo Dry Pannello comandi tasto Opzione Partenza Ritardata tasto Selezione Programma tasto e spia Opzione Pastiglie Multifunzione... -
Page 12: Sale Rigenerante E Brillantante
Sale rigenerante e Brillantante Autonomia media Usare solo prodotti specifici per lavastoviglie. Non usare Tabella Durezze Acqua contenitore sale con 1 sale alimentare o industriale. lavaggio al giorno Seguire le indicazioni riportate sulla confezione. livello °dH °fH mmol/l mesi 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 mesi... -
Page 13: Caricare I Cesti
Caricare i cesti Suggerimenti Alcuni modelli di lavastoviglie, dispongono di settori reclinabili Prima di caricare i cesti, eliminare dalle stoviglie i residui di gli stessi si possono usare in posizione verticale per la cibo e vuotare bicchieri e i contenitori dei liquidi rimasti. Non è sistemazione dei piatti oppure in posizione orizzontale necessario un risciacquo preventivo sotto acqua corrente. - Page 14 Il cesto superiore è regolabile in altezza a seconda della La geometria del cesto, permette di disporre nella zona centrale necessità: in posizione alta quando nel cesto inferiore si vogliono anche piccole stoviglie come tazzine da caffè. sistemare stoviglie ingombranti; in posizione bassa, in modo da sfruttare gli spazi delle ribaltine o dei reclinabili creando più...
-
Page 15: Detersivo E Uso Della Lavastoviglie
Detersivo e uso della lavastoviglie Caricare il detersivo Avviare la lavastoviglie Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo, eccedendo non si lava in modo più 1. Aprire la porta e premere il tasto ON-OFF: le spie ON/OFF, efficace e si inquina l’ambiente. -
Page 16: Programmi
Programmi I dati dei programmi sono misurati in condizioni di laboratorio secondo Norma europea EN 50242. A seconda delle diverse condizioni di utilizzo, la durata e i dati dei programmi possono variare. Il numero e il tipo di programmi ed opzioni variano in base al modello di lavastoviglie. Durata dei Consumo Consumo... -
Page 17: Programmi Speciali Ed Opzioni
Programmi speciali ed Opzioni Opzione Short Time Note: le migliori prestazioni dei programmi “Fast e Express 30’”, si Questa opzione, permette di ridurre la durata ottengono preferibilmente rispettando il numero di coperti dei principali programmi mantenendo le stesse specificati. performance di lavaggio ed asciugatura. Dopo aver selezionato il programma, premere il tasto Short Time. -
Page 18: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura Pulire i filtri Il gruppo filtrante è formato da tre filtri che puliscono l’acqua di lavaggio dai residui di cibo e la rimettono in circolo: per avere buoni risultati di lavaggio è necessario pulirli. Pulire i filtri con regolarità. La lavastoviglie non deve essere usata senza filtri o con filtro sganciato. -
Page 19: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi Qualora l’apparecchio presenti delle anomalie di funzionamento, controllare i seguenti punti prima di rivolgersi all’Assistenza. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lavastoviglie non parte o • Spegnere la macchina con il tasto ON/OFF, riaccendere dopo un minuto circa e reimpostare non risponde ai comandi il programma. -
Page 20: Installation
Installation If the appliance must be moved at any time, keep it in an WARNING: HAZARDOUS VOLTAGE! upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Under no circumstances should the water inlet hose be cut Connecting the water supply as it contains live electrical parts. - Page 21 Advice regarding the first wash cycle (depending on the The machine has a buzzer/set of tones dishwasher model After the installation, remove the stoppers from the racks and ) to inform the user that a command has the retaining elastic elements from the upper rack (if any). been implemented: power on, cycle end etc.
-
Page 22: Description Of The Appliance
Description of the appliance Overall view Upper rack Upper spray arm Tip-up dispensers Rack height adjuster Third rack Lower rack Lower spray arm Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse-aid dispensers and device Active Oxygen Data plate Control panel Turbo Dry Control panel Delayed Start option button Multi-functional Tablets option Select wash cycle button button and indicator light... -
Page 23: Refined Salt And Rinse Aid
Refined Salt and Rinse Aid Only use products which have been specifically designed Average salt dispenser Water Hardness Table capacity duration for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt. level °dH °fH mmol/l months Follow the instructions given on the packaging. 0 - 6 0 - 10 0 - 1... -
Page 24: Loading The Racks
Loading the racks Tips Several dishwasher models are fitted with tip-up sectors Before loading the racks, remove all food residues from the They can be used in a vertical position when arranging dishes crockery and empty liquids from glasses and containers. No or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls preventive rinsing is needed under running water. easily. - Page 25 The upper rack can be adjusted for height based on requirements: The geometry of the rack makes it possible to place such small high position to place bulky crockery in the lower rack and low items as coffee cups in the area in the middle. position to make the most of the tip-up compartments/sectors by creating more space upwards.
-
Page 26: Detergent And Dishwasher Use
Detergent and dishwasher use Starting the dishwasher Measuring out the detergent Good washing results also depend on the correct amount of 1. Open the door and press ON-OFF button: the ON/OFF indicator detergent being used. Exceeding the stated amount does not lights, options and the display come on. result in a more effective wash and increases environmental 2. -
Page 27: Wash Cycles
Wash cycles Wash-cycle data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 50242. Based on the different conditions of use, the wash-cycle duration and data can change. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Wash cycle Approximate Water Energy which duration of wash Wash cycle Options consumption... -
Page 28: Special Wash Cycles And Options
Special wash cycles and Options Notes: Multi-functional tablets option (Tabs) Optimum performance levels when using the “Fast wash” This option optimises washing and drying results. and “Express 30’” cycles can be achieved by respecting When using multi-functional tablets, press the MULTI- the specified number of place settings. FUNCTIONAL TABLETS button; the corresponding indicator light/symbol will light up. If the button is pressed again, the To reduce consumption even further, only run the dishwasher... -
Page 29: Care And Maintenance
Care and maintenance Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They must be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash. Clean the filters regularly. -
Page 30: Troubleshooting
Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start • The water supply tap is not turned on. or cannot be controlled. •... -
Page 31: Instalacja
Instalacja W przypadku przenoszenia należy trzymać urządzenie w pozycji pionowej; w razie konieczności przechylić je do tyłu. UWAGA: NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE! Połączenia hydrauliczne Węża doprowadzającego wodę nie można w żadnym wypadku przecinać, gdyż zawiera części pod napięciem. Przystosowanie instalacji hydraulicznej powinno być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. - Page 32 Przed pierwszym użyciem Maszyna jest wyposażona w systemy akustyczne/tonowe (zależnie od modelu zmywarki ), które informują o wykonanym Po zainstalowaniu, należy zdjąć elementy ochronne z koszy poleceniu: włączeniu, końcu cyklu, itd. oraz gumki przytrzymujące kosz górny (jeśli je zastosowano). Symbole/lampki kontrolne/diody świetlne obecne na panelu Ustawienia zmiękczacza wody sterowniczym/wyświetlaczu mogą...
-
Page 33: Opis Urządzenia
Opis urządzenia Widok ogólny Kosz górny Zraszacz górny Składane półeczki Regulator wysokości kosza Trzeci kosz* Kosz dolny Zraszacz dolny Filtr zmywania Pojemnik na sól Pojemniki na detergent, pojemnik na środek nabłyszczający i Active Oxygen* Tabliczka znamionowa Panel sterowania Turbo Dry Panel sterowania przycisk Startu z Opóźnieniem przycisk i kontrolka Opcja... -
Page 34: Sól Regeneracyjna I Środek Nabłyszczający
Sól regenerująca i środek nabłyszczający Autonomia średnia Stosować wyłącznie produkty przeznaczone do Tabela twardości wody pojemnik soli przy 1 zmywarek. Nie stosować soli jadalnej lub przemysłowej. myciu dziennie Stosować zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu. poziom °dH °fH mmol/l miesiące 0 - 6 0 - 10 0 - 1... -
Page 35: Ładowanie Koszy
Ładowanie koszy Zalecenia Aby ich użyć wystarczy chwycić za kolory uchwyt pociągając go do góry i obracając do przodu. Suporty te można przesuwać w Przed napełnieniem koszy, usunąć z naczyń resztki żywności i prawo lub w lewo, aby dostosować je do wielkości naczyń. opróżnić... - Page 36 Trzeci kosz W zależności od wymagań, możliwe jest dokonanie regulacji wysokości kosza górnego: umieszczenie kosza w pozycji górnej Trzeci kosz jest przeznaczony na sztućce. Sztućce należy układać umożliwia ułożenie w koszu dolnym niewymiarowych naczyń; w sposób przedstawiony na rysunku. umieszczenie kosza w pozycji dolnej umożliwia wykorzystanie pochylnych półeczek i uzyskanie większej przestrzeni w kierunku górnym.
-
Page 37: Środek Myjący I Obsługa Zmywarki
Środek myjący i obsługa zmywarki Uruchomienie zmywarki Napełnianie dozownika detergentu Dobry rezultat mycia zależy również od właściwego dozowania 1. Otworzyć drzwi i nacisnąć przycisk ON-OFF: zapalą się kontrolki środka myjącego, jego nadmierna ilość nie zwiększa skuteczności ON/OFF, opcje i wyświetlacz. mycia, powoduje natomiast zanieczyszczenie środowiska. -
Page 38: Programy
Programy Dane programów są mierzone w warunkach laboratoryjnych zgodnie z europejską normą EN 50242. W zależności od poszczególnych warunków użytkowania, czas trwania oraz dane programów mogą się zmieniać. Liczba i rodzaj programów i opcji zmieniają się w zależności od modelu zmywarki. Czas trwa- Zużycie wody Zużycie energii... -
Page 39: Programy Specjalne I Opcje
Programy specjalne i opcje Uwagi: Opcji Suszenie dodatkowe najlepszą skuteczność działania programów “Fast (Szybki) i Aby zoptymalizować suszenie naczyń, należy nacisnąć Express 30’” uzyskuje się przestrzegając zaleceń dotyczących przycisk EXTRA SUSZENIE, zaświeci się właściwa kontrolka; ilości wkładanych naczyń. powtórne naciśnięcie przycisku anuluje opcję. Aby zmniejszyć... -
Page 40: Konserwacja I Obsługa
Konserwacja i obsługa Czyszczenie filtrów Zespół filtrujący składa się z trzech filtrów, które oczyszczają wodę wykorzystywaną do mycia z resztek żywności i ponownie wprowadzają ją do obiegu: dla uzyskania odpowiednich wyników zmywania filtry należy czyścić. Filtry czyścić regularnie. Zmywarki nie można używać bez filtrów lub z odłączonym filtrem. -
Page 41: Nieprawidłowe Działanie I Możliwe Środki Zaradcze
Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze Jeśli w pracy urządzenia pojawiają się anomalie w pracy, należy skontrolować następujące punkty przed zwróceniem się do Obsługi technicznej (patrz Obsługa techniczna). Niektóre z usterek są sygnalizowane za pomocą lampek zapalających się na panelu sterowania. Przed wezwaniem pomocy technicznej należy zanotować, które z lampek świecą. - Page 44 195119589.02 NC 01/2015 pb - Xerox Fabriano Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) www.hotpoint-ariston.com Italy...
Need help?
Do you have a question about the LTF 11P123 and is the answer not in the manual?
Questions and answers