Related Manuals for Gogen CC 308 HD
Summary of Contents for Gogen CC 308 HD
- Page 1 CC 308 HD autokamera NÁVOD K POUŽITÍ autokamera NÁVOD NA POUŽITIE reJeStrator JaZDY INsTrUKcjA ObsłUgI Car Camera INsTAllATION MANUAl autÓ kamera HAszNÁlATI UTAsÍTÁs...
-
Page 2: Table Of Contents
PŘED POUŽITÍM zAŘÍzENÍ sI PrOsÍM POzOrNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UscHOVEjTE jEj K POzDĚjŠÍMU NAHlÉDNUTÍ. ObsAH OBSAH ............................2 ÚVOD ............................2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......................2 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ................3 TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU ..................3 CO JE V BALENÍ .......................... 3 SEZNAMTE SE S AUTOKAMEROU .................... -
Page 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
DŮlEŽITÁ bEzPEČNOsTNÍ UPOzOrNĚNÍ Aby nedošlo k selhání programu, nikdy přístroj náhle neodpojujte od počítače, pokud právě probíhá přenos souborů. Při čištění přístroj odpojte od počítače. K čištění přístroje použijte suchou měkkou tkaninu. Výrobek nerozebírejte, ani k čištění jeho povrchu nepoužívejte alkohol, ředidla či benzen. -
Page 4: Seznamte Se S Autokamerou
SeZNamte Se S autokamerou VYObrAzENÍ zAŘÍzENÍ Osvětlení LED (noční režim) Tlačítko / OK Port USB 10. Tlačítko Vstup karty SD 11. Tlačítko Mic / SOS Objektiv 12. Tlačítko vypínače / Osvětlení LED Mikrofon 13. Port HDMI Resetování 14. Tlačítko nahoru (▲) Reproduktor 15. -
Page 5: Provoz Autokamery
ProVoZ autokamerY zAPNUTÍ / VYPNUTÍ Stisknutím tlačítka hlavního vypínače kameru zapnete. Obrazovka se rozsvítí a kamera je připravena. Poznámka: Jestliže je kamera zapnutá, můžete tlačítkem hlavního vypínače zapnout nebo vypnout osvětlení LED (noční režim). Přístroj vypnete podržením tlačítka hlavního vypínače po dobu asi dvou vteřin. Poznámka: Přístroj se vypne, pokud je zbývající... - Page 6 rEŽIM VIDEA 1. Připojte přístroj k automobilové nabíječce 5 vteřin po nastartování motoru automobilu. Přístroj spustí nahrávání ve smyčce. Po vypnutí motoru automobilu přístroj uloží poslední soubor a po 15 vteřinách se vypne. 2. Stisknutím tlačítka Record (Nahrávat) spustíte nahrávání. 3.
- Page 7 cO jE NA ObrAzOVcE V rEŽIMU VIDEA Při nahrávání se na obrazovce zobrazí následující: Nahrávání videa Nahrávání ve smyčce Expozice Datum Čas Zbývající kapacita baterie Vložená paměťová karta či nikoliv Rozlišení videa Doba nahrávání 10. Den / noc 11. Mikrofon zap. / vyp. rEŽIM POŘIzOVÁNÍ...
-
Page 8: Připojení K Tv / Hdtv
cO jE NA ObrAzOVcE V rEŽIMU POŘIzOVÁNÍ sNÍMKŮ V režimu pořizování snímků bude na obrazovce následující: Režim snímků Expozice Vyvážení bílé Zbývající kapacita baterie Paměťová karta Kvalita obrazu Rozlišení Zbývající kapacita paměti 10. Den / noc rEŽIM PŘEHrÁVÁNÍ 1. Zapněte autokameru, stiskněte a podržte ikonu a přejděte do nabídky nastavení... -
Page 9: Ukládání Souborů Do Počítače
UKlÁDÁNÍ sOUbOrŮ DO POČÍTAČE Kamera je typu „plug and play“ (zapojit a používat). Připojte přístroj k počítači pomocí kabelu USB. Po připojení zvolte na obrazovce velkokapacitní paměťové zařízení a potvrďte tlačítkem OK. Zařízení můžete najít ve složce „Tento počítač“. Veškeré soubory jsou uloženy ve složce DCIM. Video soubory jsou uloženy ve formátu AVI a fotografie ve formátu JPG. - Page 10 VArOVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . Informace o ochraně...
-
Page 11: Obsah
PrED POUŽITÍM zArIADENIA sI PrOsÍM POzOrNE PrEČÍTAjTE TENTO NÁVOD A UscHOVAjTE HO K NEsKOrŠIEMU NAHlIADNUTIU. ObsAH OBSAH ............................11 ÚVOD ............................11 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ...................... 11 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE ................ 12 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU .................. 12 ČO JE V BALENÍ ........................12 ZOZNAMTE SA S AUTOKAMEROU .................. -
Page 12: Dôležité Bezpečnostné Upozornenie
DÔlEŽITÉ bEzPEČNOsTNÉ UPOzOrNENIE Aby nedošlo k zlyhaniu programu, nikdy prístroj náhle neodpájajte od počítača, ak práve prebieha prenos súborov. Pri čistení prístroj odpojte od počítača. Na čistenie prístroja použite suchú mäkkú tkaninu. Výrobok nerozoberajte, ani na čistenie jeho povrchu nepoužívajte alkohol, riedidlá alebo benzén. -
Page 13: Zoznamte Sa S Autokamerou
ZoZNamte Sa S autokamerou VYObrAzENIE zArIADENIA Osvetlenie LED (nočný režim) Tlačidlo / OK Port USB 10. Tlačidlo Vstup karty SD 11. Tlačidlo Mic/SOS Objektív 12. Tlačidlo vypínače / Osvetlenie LED Mikrofón 13. Port HDMI Resetovanie 14. Tlačidlo hore (▲) Reproduktor 15. -
Page 14: Prevádzka Autokamery
PreVÁDZka autokamerY zAPNUTIE / VYPNUTIE Stlačením tlačidla hlavného vypínača kameru zapnete. Obrazovka sa rozsvieti a kamera je pripravená. Poznámka: Ak je kamera zapnutá, môžete tlačidlom hlavného vypínača zapnúť alebo vypnúť osvetlenie LED (nočný režim). Prístroj vypnete podržaním tlačidla hlavného vypínača po dobu asi dvoch sekúnd. Poznámka: Prístroj sa vypne, ak je zostávajúca energia batérie nedostatočná. - Page 15 rEŽIM VIDEA 1. Pripojte prístroj k automobilovej nabíjačke 5 sekúnd po naštartovaní motora automobilu. Prístroj spustí nahrávanie v slučke. Po vypnutí motora automobilu prístroj uloží posledný súbor a po 15 sekundách sa vypne. 2. Stlačením tlačidla Record (Nahrávať) spustíte nahrávanie. 3.
- Page 16 ČO jE NA ObrAzOVKE V rEŽIME VIDEA Pri nahrávaní sa na obrazovke zobrazí nasledujúce: Nahrávanie videa Nahrávanie v slučke Expozícia Dátum Čas Zostatková kapacita batérie Vložená pamäťová karta či nie Rozlíšenie videa Doba nahrávania 10. Deň / noc 11. Mikrofón zap. / vyp. rEŽIM VYTVÁrANIA zÁbErOV 1.
-
Page 17: Pripojenie K Tv / Hdtv
ČO jE NA ObrAzOVKE V rEŽIME POŘIzOVÁNÍ sNÍMKŮ V režime vytvárania záberov bude na obrazovke nasledujúce: Režim záberov Expozícia Vyváženie bielej Zostatková kapacita batérie Pamäťová karta Kvalita obrazu Rozlíšenie Zostatková kapacita pamäte 10. Deň / noc rEŽIM PrEHrÁVANIE 1. Zapnite autokameru, stlačte a podržte ikonu a prejdite do ponuky nastavenia kamery v režime prehrávania. -
Page 18: Ukládanie Súborov Do Počítača
UKlÁDANIE sÚbOrOV DO POČÍTAČA Kamera je typu „plug and play“ (zapojiť a používať). Pripojte prístroj k počítaču pomocou kábla USB. Po pripojení vyberte na obrazovke veľkokapacitné pamäťové zariadenie a potvrďte tlačidlom OK. Zariadenie môžete nájsť v zložke „Tento počítač“. Všetky súbory sú uložené v priečinku DCIM. Video súbory sú uložené vo formáte AVI a fotografie vo formáte JPG. - Page 19 VArOVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIE SÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĽNÉ SPOTREBITEĽOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
-
Page 20: Spis Treści
NAlEŻY UWAŻNIE PrzEczYTAĆ NINIEjszĄ INsTrUKcjĘ i zAcHOWAĆ jĄ, AbY W rAzIE POTrzEbY MÓc z NIEj PONOWNIE sKOrzYsTAĆ. sPIs TrEŚcI SPIS TREŚCI ..........................20 WPROWADZENIE ........................20 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ................... 20 WAŻNE OSTRZEŻENIA ......................21 SPECYFIKACJA ......................... 21 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ....................21 INFORMACJE NA TEMAT KAMERY .................. -
Page 21: Ważne Ostrzeżenia
WAŻNE OsTrzEŻENIA Aby uniknąć uszkodzenia oprogramowania, nie odłączać urządzenia od komputera w czasie trwania transferu plików. W czasie czyszczenia urządzenia, należy odłączyć je od komputera. Do czyszczenia używać suchej ściereczki. Nie rozmontowywać urządzenia, nie używać do czyszczenia jego powierzchni alkoholi, benzyny, rozpuszczalników czy rozcieńczalników i innych agresywnych środków czyszczących. -
Page 22: Informacje Na Temat Kamery
INFOrMAcjE NA TEMAT KAMErY bUDOWA UrzĄDzENIA Światło LED (Tryb nocny) Przycisk / OK Gniazdo USB 10. Przycisk Gniazdo kart SD 11. Przycisk Mic / SOS Obiektyw 12. Przycisk Power / LED Mikrofon 13. Złącze HDMI Reset 14. Przycisk UP (▲) Głośnik 15. -
Page 23: Obsługa Kamery - Operacje
ObsłUgA KAMErY – OPErAcjE WłĄczANIE / WYłĄczANIE Nacisnąć przycisk zasilania (Power) żeby włączyć urządzenie, ekran rozjaśni się a kamera się włączy. Uwaga: Przy włączonej kamerze, naciskać przycisk zasilania (Power) żeby włączać lub wyłączać tryb nocny. Nacisnąć przycisk zasilania (Power) i przytrzymać przez 2 sekundy, żeby wyłączyć urządzenie. Uwaga: Urządzenie wyłączy się... - Page 24 TrYb WIDEO 1. Podłączyć urządzenie do ładowarki samochodowej. Nagrywanie w pętli rozpocznie się automatycznie 5 sekund po uruchomieniu silnika samochodu. Po zatrzymaniu silnika, urządzenie zapisze ostatni plik i wyłączy się automatycznie w ciągu 15 sekund. 2. Nacisnąć przycisk Record (nagrywanie), żeby rozpocząć rejestrację wideo. 3.
- Page 25 WYglĄD EKrANU W TrYbIE NAgrYWANIA WIDEO Podczas nagrywania na ekranie pojawi się następujący obraz: Nagrywanie wideo Nagrywanie w pętli Ekspozycja Data Czas Stan baterii Obecność karty pamięci Rozdzielczość wideo Czas nagrania 10. Tryb dzienny / Tryb nocny 11. Mikrofon włączony / wyłączony TrYb rObIENIA zDjĘĆ...
-
Page 26: Podłączanie Do Tv / Hdtv
WYglĄD EKrANU W TrYbIE rObIENIA zDjĘĆ Podczas robienia zdjęć na ekranie pojawi się następujący obraz. Tryb robienia zdjęć Ekspozycja Balans bieli Stan baterii Obecność karty pamięci Jakość obrazu Rozdzielczość Pozostałe miejsce w pamięci 10. Tryb dzienny / Tryb nocny TrYb ODTWArzANIA 1. -
Page 27: Przesyłanie Plików Do Komputera
PrzEsYłANIE PlIKÓW DO KOMPUTErA Urządzenie posiada funkcję plug and play. Podłączyć urządzenie do komputera za pomocą kabla USB. Po podłączeniu wybrać pamięć masową a następnie nacisnąć przycisk OK żeby zatwierdzić. Urządzenie można znaleźć w katalogu “Mój komputer”. Wszystkie pliki znajdują się w katalogu DCIM, pliki wideo są zapisane w formacie AVI, zaś zdjęcia w formacie JPG format. - Page 28 OsTrzEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCA SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ...
-
Page 29: Contents Page Contents Page
PlEAsE rEAD THIs INsTrUcTION MANUAl cArEFUllY bEFOrE OPErATION ON THE UNIT, AND KEEP IT FOr FUTUrE rEFErENcE. cONTENTs PAgE CONTENTS PAGE ........................29 INTRODUCTION ........................29 SAFETY INSTRUCTIONS ......................29 MPORTANT SAFETY PRECAUTIONS ..................30 PRODUCT SPECIFICATION ..................... 30 WHAT IS IN BOX ........................30 GETTING TO KNOW YOUR CAR CRASH CAMERA .............. -
Page 30: Mportant Safety Precautions
MPOrTANT sAFETY PrEcAUTIONs In order to prevent program failure, never disconnect the product suddenly to a PC while file transferring is in progress. Disconnect the unit to PC when cleaning. Use a dry soft cloth to clean this unit. Do not dismantle the product or use alcohol, thinners or benzene to clean the surface of the product. -
Page 31: Getting To Know Your Car Crash Camera
gETTINg TO KNOW YOUr cAr crAsH cAMErA DEVIcE OVErVIEW LED light (Night mode) / OK Button USB port Button SD card slot 11. Mic / SOS button Lens 12. Power / LED Light Button 13. HDMI port Reset 14. Up Button (▲) Speaker 15. -
Page 32: Car Crash Camera Operation
cAr crAsH cAMErA OPErATION sTArT-UP / sHUTDOWN Press the Power button to turn on the camera, the screen will light up and the camera is on. Note: When the camera is turned on, press the Power button to on / off the LED light (Night mode). - Page 33 VIDEO MODE 1. Connect the device to car charger 5 seconds after the car engine starts up, the device will start loop video recording. When the car engine stops, the device will save the last file and turn off after 15 seconds 2.
- Page 34 WHAT’s ON scrEEN IN VIDEO MODE When recording, following picture will be displayed on screen. Video recording Loop Recording Exposure Date Time Remaining batterycapacity Memory card loaded or not Video resolution Time recorded 10. Daytime / Nighttime 11. MIC On / Off sHOOTINg MODE 1.
-
Page 35: Connection With Tv / Hdtv
WHAT ON scrEEN IN sHOOTINg MODE When in Shooting mode, following will be shown on screen. Shooting mode Exposure White balance Remaining capacity of battery Memory card Image quality Resolution Remaining storage space 10. Daytime / night time PlAYbAcK MODE 1. -
Page 36: Downloading Files To Your Computer
DOWNlOADINg FIlEs TO YOUr cOMPUTEr The camera is provided with the plug and play function. Connect the device to computer with the USB cable. Select Mass storage on screen after connection and press OK button for confirmation. You can find the device in “My Computer”. All files are stored in DCIM folder, videos are stored in AVI format, and the pictures are stored in JPG format. - Page 37 WArNINg: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized service.
-
Page 38: Tartalom
KÉrjÜK OlVAssA El A HAszNÁlATI UTAsÍTÁsT FIgYElMEsEN A KÉszÜlÉK AlKAlMAzÁsA ElŐTT És TArTsA AzT MEg A KÉsŐbbI HAszNÁlATHOz. TArTAlOM TARTALOM ..........................38 BEVEZETÉS ..........................38 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ......................38 FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK ................39 SPECIFIKÁCIÓK ........................39 CSOMAGOLÁS TARTALMA ....................... 39 AUTÓ... -
Page 39: Fontos Biztonsági Óvintézkedések
FONTOs bIzTONsÁgI ÓVINTÉzKEDÉsEK A program meghibásodásának elkerülése érdekében adatátvitel közben soha ne húzza ki a kábelt hirtelen. Tisztításnál húzza ki a kábelt a számítógépből, használjon puha, száraz ruhát. Ne használjon agresszív tisztítószereket, mint például alkoholt, vagy hígítót. Figyelem: Nem vállalunk felelősséget a nyomtatási hiba miatti pontatlan információkért. sPEcIFIKÁcIÓK •... -
Page 40: Autó Kamera Ismertetése
AUTÓ KAMErA IsMErTETÉsE KÉszÜlÉK lEÍrÁsA LED lámpa (Éjszakai mód) / OK gomb USB aljzat gomb SD kártya aljzat 11. Mikrofon / SOS gomb Lencse 12. Kapcsoló / LED lámpa gomb Mikrofon 13. HDMI aljzat Visszaállítás 14. Fel gomb (▲) Hangszóró 15. -
Page 41: Autó Kamera Működése
AUTÓ KAMErA MŰKÖDÉsE bE / KI KAPcsOlÁs Nyomja meg a kapcsoló gombot a kamera bekapcsolásához, majd a kijelző bekapcsol. Megjegyzés: Bekapcsolt állapotban nyomja meg a Kapcsoló gombot a LED lámpa be / ki kapcsolásához (Éjszakai mód). Nyomja meg a Kapcsoló gombot 2 másodpercen keresztül a kamera kikapcsolásához. Megjegyzés: A kamera kikapcsol, ha az akkumulátor feszültsége nem elegendő. - Page 42 VIDEÓ MÓD 1. Csatlakoztassa a készüléket az autóban lévő konnektorhoz 5 perccel a kocsi indítása után, majd elkezdődik a ciklus felvétel. 15 perccel a kocsi leállása után a kamera lementi a felvételt és kikapcsol. 2. Nyomja meg a Felvétel gombot a felvétel elindításához. 3.
- Page 43 KIjElzŐ lEÍrÁsA Felvétel közben a következő ikonok jelenek meg a kijelzőn. Videó felvétel Ciklus felvétel Expozíció Dátum Idő Akkumulátor Memória kártya behelyezése Videó felbontás Felvételi idő 10. Nappali / éjszakai 11. Mikrofon Be / Ki FÉNYKÉPEzÉsI MÓD 1. Kapcsolja be a készüléket, nyomja meg a gombot a kép mód bekapcsolásához.
-
Page 44: Csatlakozás Tv / Hdtv-Hez
KIjElzŐ lEÍrÁsA Kép módban a következő ikonok jelennek meg a kijelzőn. Fénykép mód Expozíció Fehér egyensúly Akkumulátor Memória kártya Képminőség Felbontás Memória telítettség 10. Nappali / éjszakai lEjÁTszÁsI MÓD 1. Kapcsolja be a kamerát. Nyomja meg és tartsa megnyomva a ikont és kapcsolja be a lajátszási módot. -
Page 45: Fájlok Mentése Számítógépbe
FÁjlOK MENTÉsE szÁMÍTÓgÉPbE A kamera fel van szerelve plug and play funkcióval. Csdatlakoztassa a készüléket a számítógéphez az USB kábelen keresztül. Válassza ki a lemezt a kijelzőn és nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. Keresse meg a kamera memóriát a “Sajátgép”-ben. Minden fájl le van mentve a DCIM mappában, a videó... - Page 46 FIgYElEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ. A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.
- Page 47 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.gogEN.cz Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Page 48 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.gogEN.cz Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Page 49 KArTA gWArANcYjNA WArUNKI gWArANcjI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką GoGEN, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Page 50 Kontakt w sprawach serwisowych: Digison Polska Sp. z.o. o., Tel. (071) 3577027, Fax. (071) 7234552, internet: http://www.digison.pl/sonline/, e-mail: serwis@digison.pl CC 308 HD Pieczęć i podpis sprzedawcy: Nazwa: Data sprzedaży: Numer serii: 1.
- Page 51 Poznámky / Notatka / Notes / Megjegyzés:...
Need help?
Do you have a question about the CC 308 HD and is the answer not in the manual?
Questions and answers