Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bowers & Wilkins HTM7
Summary of Contents for Bowers & Wilkins HTM7
- Page 1 700 Series HTM7 Owner’s Manual...
- Page 2 Figure 1...
- Page 3 Figure 2 Figure 3...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents English Русский Limited Warranty...2 Ограниченная Owner’s Manual....2 гарантия....16 Руководство по Français эксплуатации ....17 Garantie limitée.....3 Manuel d’utilisation ..4 "esky Záruka .......18 Deutsch Návod k pouãití..19 Garantie .......5 Bedienungsanleitung..5 Polski Gwarancja ....20 Español Instrukcja Garantía limitada...7 uÃytkownika ....20 Manual de instrucciones ....7 Slovenska navodila Omejena garancija ..22... -
Page 5: English Limited Warranty
English serviced. You can call B&W in the UK except the front, is too low to cause or visit our web site to get the contact distortion of the television picture in the details of your local distributor. vast majority of cases. Limited Warranty To validate your warranty, you will need to There are, however, some extremely... -
Page 6: Français Garantie Limitée
Ask your dealer for advice when choosing and evenly to sunlight until the colour is Français cable. Keep the total impedance below the uniform. This process can take several days maximum recommended in specification or even weeks, but may be accelerated by Garantie limitée and use a low inductance cable to avoid careful use of an ultra-violet lamp. -
Page 7: Manuel D'utilisation
Si l’équipement est utilisé dans le pays Vérifier à ce que le carton contient : noire) est bien raccordée à la sortie d’achat, veuillez contacter le négative. Un branchement incorrect • 4 tampons auto-adhésifs distributeur agréé de B&W qui a vendu procurera une image sonore de mauvaise l’équipement. -
Page 8: Deutsch Garantie
Période de rodage Deutsch Inanspruchnahme von Garantieleistungen Les performances de vos enceintes Garantie s’amélioreront de façon sensible durant la Sollten Sie unseren Service in Anspruch première période d’utilisation. Lorsqu’elles nehmen müssen, gehen Sie bitte ont été stockées dans un endroit folgendermaßen vor: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, relativement froid, les éléments chargés de... - Page 9 • Entfernen Sie die Innenverpackung vom Auf der Rückseite des Lautsprechers zusammengestellt werden als es in reinen Lautsprecher. befinden sich zwei Paar Anschluss- Audio-Anwendungen üblich ist. klemmen, wodurch Bi-Wiring- • Wir empfehlen, die Verpackung für einen Stimmen Sie die Schallpegel der drei Anwendungen möglich sind.
-
Page 10: Español
schiede können Sie ausgleichen, indem Sie Español Cómo solicitar reparaciones bajo alle Furnieroberflächen gleichmäßig dem garantía Licht aussetzen, bis die Farbe wieder En caso de ser necesaria alguna revisión, Garantía limitada einheitlich ist. Dieser Prozess kann mehrere siga el siguiente procedimiento: Tage oder sogar Wochen dauern, lässt sich aber durch den vorsichtigen Einsatz einer Si está... - Page 11 • Levante la caja de cartón hasta que su Hay dos pares de terminales en la zona Ajuste los niveles correspondientes a las contenido quede depositado en el suelo. posterior de la caja acústica que permiten, tres cajas acústicas frontales para en caso de que usted así...
-
Page 12: Português Garantia Limitada
particularmente perceptible en aquellas Português Se o equipamento está a ser utilizado ubicaciones en las que unas zonas del no país de compra, deverá contactar o producto queden a la sombra y otras estén distribuidor autorizado da B&W de Garantia limitada expuestas a la luz, ya que las primeras onde o equipamento foi comprado. - Page 13 deste. De outra forma a colocação deverá correcta das ligações. A ligação incorrecta Cuidados posteriores ser feita imediatamente acima ou abaixo do na bi-cablagem pode também levar a Normalmente as superfícies da caixa ecrã, conforme a posição em que a coluna desequilíbrios na resposta de frequências.
-
Page 14: Italiano Garanzia Limitata
Italiano nazionale B&W nel paese di residenza, Campi magnetici dispersi che sarà jn grado di fornire i dettagli Le unità altoparlanti creano campi della ditta incaricata delle riparazioni. magnetici dispersi che si estendono al di là Garanzia limitata Contattare B&W nel Regno Unito o del cabinet. -
Page 15: Nederlands Beperkte Garantie
I terminali accettano terminazioni spades, prodotto spray per la pulizia, rimuovete le Nederlands cavi spellati o connettori a spina rotonda griglie dal cabinet, tirandole delicatamente del diametro di 6 mm e spine a banana da verso l’esterno. Spruzzate il prodotto sul Beperkte garantie 4 mm. -
Page 16: Handleiding
contact op met de nationale • We adviseren u het verpakkingsmateriaal hierdoor geschikt voor Bi-Wiring of distributeur van B&W in het land waar te bewaren voor het geval de Bi-Amping. Af fabriek zijn de beide paren u verblijft. Deze zal u informeren hoe te luidsprekers in de toekomst vervoerd doorverbonden met een verbindingsplaatje handelen. -
Page 17: Ελληνικά
in balans te brengen. Bij kleinere gereduceerd door alle vlakken in gelijke Ελληνικά beeldschermen de luidsprekers wat dichter mate aan licht bloot te stellen tot de kleur bij elkaar zetten dan bij een gewoon uniform is; een proces dat verscheidene Περιορισµένη... -
Page 18: Οδηγίεσ Χρήσεωσ
Η εγγύηση αυτή συµπληρώνει Electrical and Electronic Equipment – αρκεί να τη θέσετε σε αναµονή απ το οποιοδήποτε εθνικ / περιφερειακ WEEE). Το σύµβολο του διαγραµµένου τηλεχειριστήριο) για 15 λεπτά, και στη ν µιµο δικαίωµα αντιπροσώπων ή κάδου απορριµµάτων σηµαίνει τη συνέχεια... -
Page 19: Русский
(έχουν τισ ίδιεσ διαστάσεισ µε τουσ έωσ και µία εβδοµάδα, ενώ τα µηχανικά Русский ακροδέκτεσ των φισ). Για το λ γο αυτ , του µέρη θέλουν γύρω στισ 15 ώρεσ και για λ γουσ συµµ ρφωσησ µε τουσ κανονικήσ χρήσησ για να αποκτήσουν Ограниченная... -
Page 20: Руководство По Эксплуатации
д. на изделия, серийный номер которыми не может справиться дилер, произведите размагничивание которых был изменён, уничтожен наши дистрибьюторы охотно придут на кинескопа, не убирая колонку. или сделан неузнаваемым, помощь. Некоторые телевизоры оснащены специальной кнопкой, выполняющей е. на изделия, починка или эту... -
Page 21: Esky Záruka
Важное примечание о безопасности: Уход за колонками "esky В некоторых странах Европы Поверхность корпуса обычно требует считается, что использование 4-мм лишь чистки от пыли. Если вы хотите Záruka штекеров “банан” потенциально опасно, использовать аэрозоль или другое так как они могут попасть в чистящее... -
Page 22: Návod K Pouãití
Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi, interakce mezi nimi a poslechov≥m sm>rnice CENELEC jsou 4mm zdí_ky neã ve které byl zakoupen, prostorem. blokovány plastov≥mi záslepkami. kontaktujte dovozce, kter≥ servis Neodstra[ujte je prosím, pokud u vás tato zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte pravidla platí. Unikající... -
Page 23: Polski Gwarancja
Je t_eba si uv>domit, ãe tyto w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania Polski reprosoustavy jsou vyrobeny ze d_eva a w celu uzyskania informacji, gdzie toto je jako ostatn> v|echny p_írodní sprz∆t moÃe byπ serwisowany. Gwarancja materiály náchylné ke svému okolí. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w Abyste p_ede|li po|kození... - Page 24 Przyklej 4 za¡ƒczone w komplecie nóÃki plazmowe nie sƒ podatne na pola Pierwsze godziny do podstawy kaÃdej z kolumn, w pewnym magnetyczne. Rodzaj brzmienia g¡o·ników zmieni si∆ stopniu zapewniƒ one ochron∆ przed w subtelny sposób podczas pierwszych wibracjami. P¡aska powierzchnia na Pod¡ƒczenia (Rysunki 2 &...
-
Page 25: Slovenska Navodila Omejena Garancija
"e je bil izdelek uporabljan izven svoje mesto. Nekateri televizorji imajo za Slovenska navodila drãave nakupa, naveãite stik z to operacijo posebno tipko. "e ne, nacionalnim distributerjem B&W v izklopite sistem na ta na#in, da ga lo#ite Omejena garancija drãavi, kjer ãivite. Ta vam bo od glavnega napajanja vsaj za 15 minut, svetoval, kje lahko popravijo va| potem pa ga znova priklju#ite. -
Page 26: Dansk
Dansk Hvis anlægget bruges udenfor det land, Pri izbiri povezovalnega kabla se hvori det var købt, skal De kontakte den posvetujte z va|im prodajalcem. Skupna nationale B&W-distributør i upornost naj bo niãja od maksimalno Begrænset garanti bopælslandet, som vil advisere Dem om, priporo#ene v specifikacijah. -
Page 27: Svenska
og tænd det igen. Det er ikke nok bare at bare kabelender eller runde stik på op til Svenska slukke fjernsynet ned i standby – tag 6 mm og bananstik på 4 mm. Hvis der netstikket ud af stikkontakten. benyttes spadestik, fastgør dem da under Begränsad garanti “glideskruen”. -
Page 28: Bruksanvisning
handlare vid köptillfället. Faktura eller annat Anslutningar Inspelningstid (Figur 2 & 3) ägarbevis med information om Alla anslutningar skall göras när Högtalarens egenskaper kommer att inköpstillfället kan också behövas. utrustningen är avslagen. förändras något den första tiden den används. Om högtalaren har förvarats kallt Se till att den positiva högtalaranslutingen tar det en viss tid innan mjuka delar (till (märkt + och rödfärgad) ansluts till... -
Page 35: Specifications
HTM7 Technical Features Free-mounted Nautilus ™ tweeter Kevlar ® brand fibre cone bass/midrange Flowport ™ Magnetic Shielding Description 2-way magnetically shielded vented-box system Drive Units 1x ø25mm (1 in) alloy dome high-frequency 1x ø165mm (6.5 in) woven Kevlar ® cone bass/midrange... - Page 36 B&W Group Ltd B&W Group (UK Sales) Kevlar is a registered trademark of DuPont. Dale Road T +44 1903 221 500 Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Worthing West Sussex E uksales@bwgroup.com Copyright © B&W Group Ltd. E&OE BN11 2BH England Printed in UK.