Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bowers & Wilkins Nautilus HTM1
Summary of Contents for Bowers & Wilkins Nautilus HTM1
- Page 1 Nautilus HTM1 Nautilus HTM2 Owner’s Manual and Warranty...
- Page 2 Figure 1 Figure 2 Figure 3a Figure 3b Figure 3c...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents English Limited Warranty...1 Owner’s Manual...1 Français Garantie limitée...2 Manuel d’utilisation ...3 Deutsch Beschränkte Garantie ...4 Bedienungsanleitung...5 Español Garantía limitada...7 Manual de instrucciones ...7 Português Garantia limitada...9 Manual do utilizador ...9 Italiano Garanzia limitata ...11 Manuale di istruzioni ...11 Nederlands Beperkte garantie ...13 Handleiding ...13 Dansk... -
Page 4: English Limited Warranty
There are 2 pairs of terminals at the back of the speaker to permit bi-wiring. In the Nautilus™HTM1, the lower pair feed the bass units and the upper pair feed the midrange and tweeter. In the Nautilus™HTM2, the lower pair feed the bass/midrange drive unit and the upper pair feed the tweeter. -
Page 5: Français Garantie Limitée
Running-in period The performance of the speaker will change subtly during the initial listening period. If the speaker has been stored in a cold environment, the damping compounds and suspension materials of the drive units will take some time to recover their correct mechanical properties. -
Page 6: Manuel D'utilisation
Vous trouverez deux paires de bornes situées au dos de l’enceinte vous permettant le bi-câblage. Sur la Nautilus™HTM1, la paire inférieure est raccordée au grave ; la paire supérieure est raccordée aux medium et tweeter. Sur la Nautilus™HTM2, la paire inférieure est raccordée au medium/grave ;... -
Page 7: Deutsch
Pour obtenir une restitution plus transparente et précise, nous vous recommandons de retirez les grilles de protection du haut-parleur de grave et du medium, comme nous vous le décrivons plus loin dans la rubrique « précautions ». Le tweeter étant très délicat, sa grille ne doit jamais être retirée. -
Page 8: Bedienungsanleitung
Geräte abgeschaltet sein. Auf der Rückseite des Lautsprechers befinden sich zwei Paar Anschlußklemmen für Bi-Wiring-Anwendungen. Bei der Nautilus™HTM1 dient das untere Paar der Signalübertragung zum Tieftöner und das obere Paar der Signalübertragung zum Mittel- und Hochtöner. Bei der Nautilus™HTM2 dient das untere Paar der Signalübertragung zum Tief-/Mitteltöner... - Page 9 Sie hierbei besonders genau auf die richtige Polarität, da bei falschem Anschluß der Frequenzgang über die Tief-Mittelton- Weiche beeinträchtigt werden kann. Ferner kann es, falls die kurzen Verbindungskabel nicht entfernt worden sind, durch Kurzschließen der Ausgangsanschlüsse zu einer Beschädigung des Verstärkers kommen.
-
Page 10: Español Garantía Limitada
Español Garantía limitada Estimado cliente: Bienvenido a B&W. Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las más altas normas de calidad. Sin embargo, si hallara algún desperfecto en el mismo, B&W Loudspeakers y sus distribuidores nacionales garantizan, sin coste alguno para usted, la mano de obra (es posible que haya excepciones) y la reposición de piezas en cualquier país donde se cuente... - Page 11 Hay 2 pares de terminales en la zona posterior de la caja para permitir la conexión en bicableado. En la Nautilus™HTM1, el par inferior alimenta los altavoces de graves mientras que el par superior excita los altavoces de medios y agudos.
-
Page 12: Português Garantia Limitada
rejilla puede limpiarse con un cepillo normal para la ropa. La superficie del recinto del tweeter se beneficiará del uso de un limpiador antiestático. No intente quitar la rejilla protectora del tweeter. Evite tocar los altavoces, en particular el tweeter, ya que podría dañarlos. Português Garantia limitada Estimado Cliente,... - Page 13 Existem dois pares de terminais na parte posterior da coluna para permitir a bi- cablagem. Nas Nautilus™HTM1, o par de baixo alimenta o altifalante de graves e o par de cima destina-se aos altifalantes de médios e agudos. Nas Nautilus™HTM2, o par de baixo alimenta o altifalante de médios/baixos e o par de cima alimenta o...
-
Page 14: Italiano Garanzia Limitata
mais baixa possível e necessariamente abaixo de 0,1 Ω. Nas frequências baixas, a resistência CC do cabo constitui o factor dominante e deverá escolher de secção suficiente para conseguir um valor suficientemente baixo de impedância com o um cabo do comprimento necessário. Nas frequências médias e altas a componente indutiva da impedância pode dominar a resistência à... - Page 15 Ci sono due coppie di terminali sulla parte posteriore del diffusore, che consentono il bi-wiring nel caso si volesse effettuare. Nel Nautilus™HTM1 la coppia più in basso alimenta l’unità per frequenze basse, mentre quella in alto il midrange e il tweeter.
-
Page 16: Nederlands Beperkte Garantie
Manutenzione La superficie del cabinet generalmente ha solo bisogno di essere spolverata. Se volete utilizzare un prodotto spray per pulire, rimuovete prima la griglia delicatamente dal cabinet. Spruzzate poi direttamente sul panno e non sul mobile. La tela della griglia può essere pulita con una normale spazzola per abiti dopo averla rimossa dal mobile. - Page 17 Er zijn twee paar aansluitklemmen op het achterpaneel waarmee de luidspreker volgens de Bi-Wiring methode kan worden aangesloten. Bij de Nautilus™HTM1 is het onderste paar voor de laageenheden en het bovenste voor de midden- en hoogeenheid. Bij de Nautilus™HTM2 is het onderste paar voor de laag-/middeneenheid en het bovenste voor de hoogeenheid.
-
Page 18: Dansk
frequentiespectrum verandert) en geldt de waarde voor normaal programmamateriaal: dus niet voor testsignalen van toongeneratoren en dergelijke. De lage waarde is het minimum dat volgens ons nodig is om in een kleinere ruimte (minder dan 60 m ) een normaal geluidsniveau te halen zonder hoorbare vervorming. - Page 19 Alle tilslutninger skal foretages medens apparaterne er slukkede. Højttaleren er på bagsiden udstyret med 2 par terminaler, hvilket muliggør bi-wiring. På Nautilus™HTM1 forsyner det nederste par bassen og det øverste par forsyner mellemtonen og diskanten. På Nautilus™HTM2 forsyner det nederste par bas/mellemtonen og det øverste par...
-
Page 20: Svenska
Alla anslutningar skall göras med hela utrustningen avslagen. Det finns 2 par terminaler på baksidan av högtalaren som möjliggör bi-wiring. På Nautilus™HTM1 är det nedre paret ingång för basen och det övre till mellanregistret och diskanten. På Nautilus™HTM2, är det nedre paret ingång för basen/mellanregistret och det övre till... -
Page 21: Ελληνικά
spadkontakt från förstärkaren in i samma terminal som den med pinnkontakten. Försäkra dig om att den positiva terminalen på högtalaren (rödfärgad) är ansluten till den positiva utgångsterminalen på förstärkaren och den negativa (svartfärgad) till den negativa. Felaktig hopkoppling resulterar i diffust stereoperspektiv och dålig basåtergivning. -
Page 22: Εγγύηση
Πως µπορείτε να ζητήσετε επισκευές υπ την παρούσα εγγύηση Εισαγωγή Αποσυσκευασία • • • • • • • Τοποθέτηση Ελεύθερα µαγνητικά πεδία Συνδέσεις... - Page 23 Τελικές Ρυθµίσεις Περίοδος προσαρµογής Υπ λοιπος εξοπλισµ ς Φροντίδα των ηχείων...
-
Page 24: Русский
Русский Условия гарантии Как требовать гарантийную починку Введение... - Page 25 Распаковка Размешение Магнитное поле рассеяния Подключение Тонкая настройка...
- Page 26 Ω Ω Период приработки Ω Уход Прочие компоненты аудиосистемы...
- Page 30 50W - 250W into 8Ω on unclipped programme Power handling Max. recommended 0.1Ω cable impedance Dimensions Height: Width: Depth: Net Weight 21.0kg (46 lb) HTM1 over 60º arc over 10º arc 318mm (12.5 in) 783mm (30.8 in) 316mm (12.4 in) Nautilus HTM2 Nautilus tweeter Kevlar ®...
- Page 31 B&W Loudspeakers Ltd Dale Road Worthing West Sussex BN11 2BH England T +44 (0) 1903 221800 F +44 (0) 1903 221801 info@bwspeakers.com www.bwspeakers.com UK Sales Enquiries and Service T +44 1903 221 500 E uksales@bwspeakers.com B&W Loudspeakers of America T +1 978 664 2870 E marketing@bwaudio.com B&W Loudspeakers (Asia) Ltd T +852 2 790 8903...