Italiano; Manuale Di Istruzioni - Bowers & Wilkins CDS3 Owner's Manual

6002 CDS3 OM Inner Iss1
Como reivindicar reparações sob garantia
Caso seja necessário assistência técnica, queira
seguir o procedimento seguinte:
1 Se o equipamento está a ser utilizado no país de
compra, deverá contactar o distribuidor autorizado
da B&W de onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipamento está a ser utilizado fora do país
de compra, deverá contactar o distribuidor
nacional da B&W do país de residência que o
aconselhará onde o equipamento pode ser
reparado. Pode telefonar para a B&W no Reino
Unido ou visitar a nossa página na internet para
obter os pormenores de contacto do seu
distribuidor local.
Para validar a sua garantia, precisará de preencher a
mesma devendo esta ser carimbada pelo seu
distribuidor na data da compra. Em alternativa,
precisará da factura original de venda ou outra prova
de propriedade e data de compra.
16
22/3/07 3:52 pm Page 16

Italiano

Manuale di istruzioni

Egregio cliente.
Grazie per aver acquistato Bowers & Wilkins.
Siamo fiduciosi del fatto che questi diffusori vi
offrinanno per molti anni un lungo piacere d'ascolto,
ma vi preghiamo di leggere l'intero manuale prima di
installarli. In questo modo otterrete il meglio dalla loro
resa sonora.
B&W ha una rete di distributori in più di 60 paesi che
saranno in grado di assistervi nel caso in cui aveste
dei problemi che il vostro rivenditore non può risolvere.
Informazioni ambientali
elettronici ed elettrici, ed alle norme Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). Il simbolo del
cestino con le ruote e la croce sopra, indica la
compatibilità con queste norme, e che il prodotto deve
essere riciclato o smaltito in ottemperanza a queste
direttive.
Sballaggio
•
•
Vi consigliamo di conservare la scatola d'imballaggio
per un utilizzo futuro.
Funzionamento
I diffusori CDS3 sono stati progettati appositamente
per essere posizionati a muro, e per l'utilizzo in sistemi
audio multicanale ed home theatre.
Esistono diffusori surround di due tipi – del tipo
"normale" chiamati unipolari, da cui il suono viene
emesso da altoparlanti posti sul pannello frontale del
cabinet – e quelli che emettono un campo sonoro
diffuso, chiamati dipolari. Ognuno di questi due tipi di
diffusore ha i suoi vantaggi.
La maggior parte delle colonne sonore viene registrata
per essere riprodotta al meglio in sistemi home theatre
e viene poi ascoltata utilizzando diffusori unipolari,
qualunque sia il formato di registrazione multicanale.
Questo determina una migliore localizzazione
dell'immagine sonora laterale e posteriore, pur non
riuscendo a raggiungere il livello di precisione che si
ottiene sui canali frontali.
La maggior parte dei film vengono registrati per essere
riprodotti nelle sale cinematografiche, dove vi sono
diversi diffusori disposti in più punti della sala per
ricreare il migliore suono surround. In questo caso il
numero dei diffusori surround è maggiore dei canali
discreti a disposizione nella traccia originale; tutto ciò
penalizza la localizzazione della scena sonora ma
migliora l'effetto di coinvolgimento del pubblico.
I prodotti B&W sono realizzati in conformità con
le normative internazionali: Restriction of
Hazardous Substances (RoHS) per apparecchi
(figura 1)
Ripiegate i lembi dell'imballo e capovolgete la
scatola e il contenuto.
Liberate la scatola dal contenuto e togliete
l'imballo interno dai diffusori.