Protection Of Eyes From Laser Beam During Servicing （作業中のレーザー光線からの目の保護 - Yamaha AW-2400 Service Manual

PROTECTION OF EYES FROM LASER BEAM DURING SERVICING
（作業中のレーザー光線からの目の保護）
This product employs Class 1 laser. Labels on laser are
located on the upper side of the internal CD-RW drive and
the rear panel of this product.
CD-RW drive
（CD-RWドライブ）
CAUTION CLASS 3BVISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION CLASSE 3B RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLING.
ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.
VARO KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE, ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
Laser properties of the Drive
Laser Class: Class 1 (HHS and IEC 60825-1)
Wavelength: for CD 784 nm
for DVD 662 nm
WARNING
This product contains a laser beam component. This
component may emit in visible, as well as visible radiation,
which may cause eye damage. To protect your eyes and skin
from laser radiation, the following precaution must be used
during servicing of the unit.
1) When testing and / or repairing any component within the
product, keep your eyes and skin more than 30 cm away
from the laser pick-up unit at all time. Do not stare the
laser beam at any time.
2) Do not attempt readjustment, disassemble and repair of
the laser pick-up, unless noted elsewhere in this manual.
3) CAUTION - Use of controls or readjustments or performance
of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation
exposure.
Do not disassemble the CD-RW drive unit.
VARO!
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET
ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING!
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR
ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA
EJ STRÅLEN.
Laser Safety
本製品にはクラス1レーザーが使用されています。 レーザー
に関するラベルが内蔵CD-RWドライブの上部、 および本製
品のリアパネルにあります。
<Rear view>
CD-RWドライブのレーザー特性
レーザークラス: クラス1 (HHS、 IEC 60825-1)
波長: 784 nm (CD)
662 nm (DVD)
警告
本製品にはレーザー光線部品が使用されています。この部品
から、 目に危険な可視および不可視のレーザー光線が出ます。
レーザー光線から目や皮膚を守るために、本製品における作
業中は次の注意をお守りください。
1) 本製品の検査や修理の際は、 常にレーザーピックアップユ
ニットから 30cm 以上、 目と皮膚を離してください。 決し
てレーザー光線を見ないでください。
2) 本マニュアルに記載のない限り、 レーザーピックアップユ
ニットの調整、分解、修理をしないでください。
3) 注意: 本マニュアルに記載されていない手順で操作する
と、有害な放射を引き起こす可能性があります。
CD-RW ドライブを分解しないでください。
AW2400
レーザーの安全性
3