Español Manual De; Manual De Instrucciones - Bowers & Wilkins Signature 7NT Installation Manual

Español
Manual de
instrucciones
Estimado cliente:
Gracias por adquirir altavoces empotrables en pared
de la serie CWM™ de Bowers & Wilkins.
Desde su fundación en 1966, la filosofía de B&W no
ha sido otra que la búsqueda constante de la perfecta
reproducción sonora. Inspirada por el fundador de la
compañía, el fallecido John Bowers, esta búsqueda ha
implicado no solo una elevada inversión en términos
de tecnología e innovación aplicadas al audio sino
también un permanente análisis de lo que conocemos
como acontecimiento musical para asegurar que las
posibilidades aportadas por esa tecnología se
exploten al máximo.
También forma parte de nuestra política asegurarnos
de que los avances incluidos en un determinado
producto sean incorporados en otros igualmente
fabricados por nosotros. Así, la serie de Altavoces
Empotrables para Instalaciones Perzonalizadas utiliza
altavoces de medios/graves con conos de fibras
entrelazadas de Kevlar® para minimizar las
coloraciones y maximizar la definición.
Sin embargo, los altavoces deben,
independientemente de su calidad intrínseca,
funcionar correctamente en la sala de audición, de
manera que es importante que dedique un cierto
tiempo a planificar su instalación en la misma puesto
que la recompensa de tal dedicación serán horas y
horas de placer en la escucha musical. Es por ello que
le rogamos que lea la totalidad del presente manual,
del que no nos cabe ninguna duda de que le ayudará
a optimizar las prestaciones de su equipo.
B&W distribuye sus productos en más de 65 países
de todo el mundo y mantiene una red de
distribuidores especializados que podrán ayudarle en
caso de que aparezcan problemas que su detallista no
le pueda resolver.
Información Relativa al Medio Ambiente
Los productos B&W han sido diseñados
para satisfacer la normativa internacional
relativa a la Restricción del Uso de
Sustancias Peligrosas (RoHS) en equipos eléctricos y
electrónicos y la eliminación de Desperdicios
Referentes a Equipos Eléctricos y Electrónicos
(WEEE). El símbolo con el cubo de la basura tachado
indica el pleno cumplimiento de estas directrices y que
los productos correspondientes deben ser reciclados
o procesados adecuadamente en concordancia con
las mismas. Para recibir orientación sobre cómo
deshacerse de este producto de la amanera
apropiada, consulte con su organización de recogida
de desperdicios local.
12
Desembalaje
(figura 1)
Compruebe el contenido:
• 1 Bafle con altavoces, filtro divisor de frecuencias y
espuma fonoabsorbente
• 1 Marco para montaje en pared junto con las
correspondientes pinzas de sujección
• 1 Rejilla para proteger los altavoces
• 1 Plantilla de alineamiento
• 1 Paquete de accesorios que contiene:
4 Tornillos para la fijación entre marco y PMK
4 Tornillos mecanizados para fijar los bafles a los
marcos
Le sugerimos que guarde el embalaje para un posible
uso futuro del mismo. Separe las rejillas y los bafles
de los marcos y, para evitar que se produzcan daños,
guárdelos en sus bolsas de plástico (preferiblemente
en la caja) y manténgalos alejados del área de trabajo
hasta que esté listo para instalarlos.
Posicionamiento
Compruebe que no se produzca ningún conflicto con
otras instalaciones en pared ya existentes (tuberías,
aire acondicionado, cables eléctricos, etc.). En
construcciones ya existentes, realice previamente un
mapa preciso de la estructura de la pared y utilice un
detector de tubos para explorar la posición de
instalación propuesta. Evite instalar los altavoces en la
misma cavidad que las conducciones blandas ya que
éstas podrían golpetear la pared como consecuencia
de la vibración de aquéllos. Los altavoces están
diseñados para funcionar satisfactoriamente en un
extenso rango de volúmenes que idealmente deberían
ser superiores a 15 litros.
Los altavoces están equilibrados para que puedan ser
montados a medio espacio. La colocación cerca de
una unión pared/techo o pared/suelo o en las
inmediaciones de una esquina debe ser evitada
puesto que puede provocar un incremento
desproporcionado del nivel de graves y por tanto
aportar un carácter pastoso al sonido reproducido. Si
le es posible, mantenga separados los altavoces un
mínimo de 0,5 metros de los límites de la pared.
Los altavoces pueden ser montados en cualquier
orientación. No obstante, por poco que le sea posible
oriéntelos como si de un retrato se tratase, es decir
con los transductores situados uno encima de otro ya
que de este modo obtendrá una mejor dispersión
horizontal y una imagen estereofónica más estable. Si
se opta por una orientación más informal, oriente el
bafle de manera que los tweeters apunten hacia el
centro de la sala. No mezcle los dos tipos de
orientación reseñados ya que en ese caso se crearía
una imagen estereofónica imprecisa.
Las secciones que siguen pretenden guiarle para
lograr un óptimo posicionamiento de los altavoces. No
obstante, las recomendaciones en ellas contenidas
pueden ser modificadas sobre la marcha para que se
adapten a las limitaciones de cada entorno doméstico.