Timex Metropolitan+ User Manual page 36

NOTA: tras probar este equipo se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de
acuerdo con el Apartado 15 del reglamento de la FCC. Estos límites se han fijado para proporcionar un grado de protección razonable
contra interferencias nocivas en áreas residenciales. Este equipo genera, usa y emite energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa
según lo indicado en las instrucciones, podrá causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que
no aparecerán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de señales
de radio o televisión, lo que se determina encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
tomando una o varias de las siguientes medidas:
— Reoriente o reubique la antena receptora.
— Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
— Conecte el equipo a un enchufe que esté en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
— Consulte al vendedor o a un técnico experimentado en radio y TV.
Declaración de cumplimiento
Nombre del fabricante: Timex Group USA, Inc.
Dirección del fabricante: 555 Christian Road, Middlebury, CT 06762, Estados Unidos de América
declara que el producto:
Nombre del producto:
Timex ® Metropolitan+
Número de modelo: M372
cumple con las siguientes especificaciones:
R&TTE: 1999/05/CE
Normas: CENELEC EN 61000-4-2, CENELEC EN 61000-4-3, ETSI EN 301 489-1,
ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 301 489-17, ETSI EN 300 440-1, ETSI EN 300 440-2
LVD: 2006/95/CE
Normas: IEC 60950-1, CSA C22.2 #60950-1, CENELEC EN 60950-1, ANSI/UL 60950-1
Emisiones de dispositivos digitales
Normas: FCC 47CFR 15C Apartado 15 Subapartado C 15.247,
FCC 47CFR 15B Apartado 15 Subapartado B, IC RSS 247 Edición 1, IC RSS 210 Edición 4,
IC RSS GEN Edición 3, ICES 003 Edición 5, AS/NZS 4268
Agente:
Sam Everett
Ingeniero de cumplimiento regulatorio y calidad
Fecha: 4 de septiembre de 2015, Middlebury, Connecticut, EE.UU.
Notificação da Federal Communications Commision – FCC (EUA) e Notificação da Industry Canada – IC (Canadá):
Este dispositivo cumpre com a Seção 15 dos padrões da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este
dispositivo não deverá causa nenhuma interferência nociva e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive
aquela que possa causar funcionamentos indesejados.
Este aparelho está em conformidade com a isenção de licença das norma(s) RSS da Indústria do Canadá. O funcionamento está sujeito
às duas condições seguintes: (1) este aparelho não deverá causar nenhuma interferência nociva e (2) este aparelho deve aceitar qualquer
interferência recebida, inclusive aquela que possa causar funcionamentos indesejados.
De acordo com as regulamentações da Indústria do Canadá, este radiotransmissor pode apenas funcionar com o uso de uma antena do tipo
e ganho máximo (ou inferior) aprovado pela Indústria do Canadá para o transmissor.
Para reduzir a probabilidade de interferência do rádio em outros usuários, o tipo da antena e seus respectivos ganhos devem ser
devidamente escolhidos de forma que a potência equivalente isotropicamente irradiada (EIRP) não seja mais do que a necessária para
obter uma comunicação bem-sucedida.
OBSERVAÇÃO – Este equipamento foi testado e comprovou-se que cumpre com os limites estabelecidos para os dispositivos digitais de
categoria B, de acordo com a seção 15 dos padrões da FCC. Esses limites são estabelecidos para proporcionar uma proteção razoável
contra interferências nocivas em instalações residenciais. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não
for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas às radiocomunicações. Porém, não há nenhuma
garantia de que não venham ocorrer interferências em determinadas instalações. Se este equipamento causar interferências nocivas à
recepção de rádio ou televisão, as quais podem ser determinadas ao desligar e ligar o equipamento, pede-se ao usuário para tentar corrigir
a interferência executando uma ou mais das seguintes medidas:
— Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
— Aumentar o espaço de separação entre o equipamento e o receptor.
— Ligar o equipamento a uma tomada que pertença a um circuito diferente ao que está ligado o receptor.
— Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/TV para obter ajuda.
Declaração de conformidade
Nome do fabricante:
Timex Group USA, Inc.
Endereço do fabricante: 555 Christian Road, Middlebury, CT 06762, EUA
declara que o produto:
Nome do produto: Timex Metropolitan+
®
Número do modelo: M372
está em conformidade com as seguintes especificações:
R&TTE: 1999/05/EC
Padrões: CENELEC EN 61000-4-2, CENELEC EN 61000-4-3, ETSI EN 301 489-1,
ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 301 489-17, ETSI EN 300 440-1, ETSI EN 300 440-2
LVD: 2006/95/EC
Padrões: IEC 60950-1, CSA C22.2 #60950-1, CENELEC EN 60950-1, ANSI/UL 60950-1
Padrões das
Emissões Digitais do Aparelho: FCC 47CFR 15C Parte 15 Subparte C 15.247,
FCC 47CFR 15B Parte 15 Subparte B, IC RSS 247 Edição 1, IC RSS 210 Edição 4,
IC RSS GEN Edição 3, ICES 003 Edição 5, AS/NZS 4268
Representante:
Sam Everett
Engenheiro de Regulamentação e Qualidade
Data: 4 de Setembro de 2015, Middlebury, Connecticut, EUA
Avviso FCC (U.S.A.)/Avviso IC (Canada)
Questo dispositivo rispetta la Parte 15 dei regolamenti FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo
non può causare interferenza dannosa, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa un'interferenza che
potrebbe causare un funzionamento indesiderato.
Questo dispositivo rispetta gli standard RSS esenti da licenza Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)
questo dispositivo non può causare interferenza, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, inclusa un'interferenza che
potrebbe causarne un funzionamento indesiderato.
Secondo le norme di Industry Canada, questo radiotrasmettitore può funzionare solo utilizzando un'antenna di tipo e guadagno massimo
(o inferiore) approvati per il trasmettitore da Industry Canada.
Per ridurre potenziali radiointerferenze verso altri utenti, il tipo di antenna e il suo guadagno vanno scelti in modo che la potenza equivalente
irradiata isotropicamente (e.i.r.p.) non sia superiore a quella necessaria per una comunicazione di successo.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B secondo la Parte 15 dei
regolamenti FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni,
potrebbe causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non vi sono garanzie che l'interferenza non si verifichi in una particolare
installazione. Se l'apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo
e accendendo l'apparecchiatura, si incoraggia l'utente a cercare di correggerle adottando uno o più dei seguenti provvedimenti:
— riorientare o spostare l'antenna ricevente
— aumentare la distanza fra l'apparecchiatura e il ricevitore
— collegare l'apparecchiatura a una presa situata su un circuito diverso da quello al quale è collegato il ricevitore
— consultare il rivenditore o un tecnico esperto in radio e TV per assistenza.
Dichiarazione di conformità
Nome del produttore: Timex Group USA, Inc.
Indirizzo del produttore: 555 Christian Road, Middlebury, CT 06762, Stati Uniti d'America
dichiara che il prodotto:
Nome del prodotto: Timex ® Metropolitan+
Numeri modello: M372
è conforme alle seguenti specifiche di prodotto:
R&TTE: 1999/05/CE
Standard: CENELEC EN 61000-4-2, CENELEC EN 61000-4-3, ETSI EN 301 489-1,
ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 301 489-17, ETSI EN 300 440-1, ETSI EN 300 440-2
LVD: 2006/95/CE
Standard: IEC 60950-1, CSA C22.2 #60950-1, CENELEC EN 60950-1, ANSI/UL 60950-1
Emissioni dei dispositivi digitali
Standard: FCC 47CFR 15C Parte 15 Sottoparte C 15.247,
FCC 47CFR 15B Parte 15 Sottoparte B, IC RSS 247 Edizione 1, IC RSS 210 Edizione 4,
IC RSS GEN Edizione 3, ICES 003 Edizione 5, AS/NZS 4268
Agente:
Sam Everett
Ingegnere addetto alla qualità normativa
Data: 4 settembre 2015, Middlebury, Connecticut, U.S.A.
FCC-Hinweis (USA) / IC-Hinweis (Kanada):
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Die Inbetriebnahme unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine störende Interferenz ausstrahlen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz aufnehmen, einschließlich der Interferenzen,
die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Gerät entspricht der/den lizenzfreien RSS-Norm(en) von Industry Canada. Die Inbetriebnahme unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine störende Interferenz ausstrahlen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz
aufnehmen, einschließlich der Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Den Industry Canada-Vorschriften entsprechend darf dieser Funktransmitter nur mit einer Antenne des Typs und einer maximalen (oder
geringeren) Verstärkung verwendet werden, wie sie für den Transmitter durch Industry Canada zugelassen sind.
Um eine mögliche Funkinterferenz für andere Benutzer zu reduzieren, sind Antennentyp und Verstärkung so zu wählen, dass die äquivalente
isotrope Strahlungsleistung (EIRP) nicht höher liegt als für die erfolgreiche Kommunikation erforderlich.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten der digitalen Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-
Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden aufgestellt, um angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in Wohngebieten zu bieten. Das
Gerät erzeugt, verwendet und strahlt HF-Energie aus, und kann, wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet wird,
zu schädlichen Störungen im Funkbetrieb führen. Es kann nicht garantiert werden, dass Störungen unter gewissen Voraussetzungen
nicht auftreten können. Sollte dieses Gerät schädliche Störungen an Radio- oder Fernsehempfang verursachen, was sich durch Ein- und
Ausschalten des Gerätes feststellen lässt, wird der Benutzer angehalten, zu versuchen, diese Störungen durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben.
– Empfangsantenne ausrichten oder positionieren.
– Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern.
– Ausrüstung an einen anderen Stromkreis anschließen als Empfänger.
– Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.
Konformitätserklärung
Herstellername:
Timex Group USA, Inc.
Herstelleranschrift: 555 Christian Road, Middlebury, CT 06762, USA
erklärt, dass das Produkt:
Produktname: Timex Metropolitan+
®
Modellnummer: M372
den folgenden Produktspezifikationen entspricht:
R&TTE: 1999/05/EG
Normen: CENELEC EN 61000-4-2, CENELEC EN 61000-4-3, ETSI EN 301 489-1,
ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 301 489-17, ETSI EN 300 440-1, ETSI EN 300 440-2
NSR: 2006/95/EG
Normen: IEC 60950-1, CSA C22.2 #60950-1, CENELEC EN 60950-1, ANSI/UL 60950-1
Emissionsnormen für
digitale Geräte: FCC 47CFR 15C Teil 15 Unterabschnitt C 15.247,
FCC 47CFR 15B Teil 15 Unterabschnitt B, IC RSS 247 Ausgabe 1, IC RSS 210 Ausgabe 4,
IC RSS GEN Ausgabe 3, ICES 003 Ausgabe 5, AS/NZS 4268
Bevollmächtigter:
Sam Everett
Qualitätsaufsicht
Datum: 4. September 2015, Middlebury, Connecticut, USA
FCC-kennisgeving (VS) / IC-kennisgeving (Canada):
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, waaronder storing die ongewenste
werking kan veroorzaken.
Dit apparaat voldoet aan de van licentie vrijgestelde RSS-norm(en) van Industry Canada. Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee
voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren,
waaronder storing die ongewenste werking kan veroorzaken.
Onder de voorschriften van Industry Canada mag deze radiozender alleen werken met een antenne van een type en maximale (of minder)
versterking die voor de zender door Industry Canada zijn goedgekeurd.
Om mogelijke radiostoring voor andere gebruikers te verminderen moeten het antennetype en de versterking ervan zo worden gekozen dat
het equivalente isotroop uitgestraalde vermogen (e.i.r.p.) niet meer is dan noodzakelijk voor succesvolle communicatie.
OPMERKING: Deze apparatuur is getest en er is gebleken dat deze aan de grenzen voor een digitaal apparaat van klasse B voldoet
conform deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenzen zijn bedoeld om redelijke bescherming tegen schadelijke storing in woonwijken
te bieden. Dit apparaat produceert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze energie uitstralen, en kan, als het niet volgens de
instructies wordt gebruikt, schadelijke storing voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat storing zich in een
bepaalde installatie niet zal voordoen. Als dit apparaat schadelijke storing voor radio- en televisieontvangst veroorzaakt, wat vastgesteld kan
worden door het apparaat uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangeraden te proberen de storing met een of meer van de volgende
maatregelen te verhelpen:
— De ontvangstantenne heroriënteren of verplaatsen.
— De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.
— Het apparaat aansluiten op een stopcontact op een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.
— De dealer of een ervaren radio/televisiemonteur raadplegen als u hulp nodig hebt.
Conformiteitsverklaring
Naam van fabrikant:
Timex Group USA, Inc.
Adres van fabrikant: 555 Christian Road, Middlebury, CT 06762, Verenigde Staten van Amerika
verklaart dat het product:
Productnaam: Timex Metropolitan+
®
Modelnummers: M372
voldoet aan de volgende specificaties:
R&TTE: 1999/05/EG
Normen: CENELEC EN 61000-4-2, CENELEC EN 61000-4-3, ETSI EN 301 489-1,
ETSI EN 301 489-3, ETSI EN 301 489-17, ETSI EN 300 440-1, ETSI EN 300 440-2
LVD: 2006/95/EC
Normen: IEC 60950-1, CSA C22.2 #60950-1, CENELEC EN 60950-1, ANSI/UL 60950-1
Emissies van digitale apparaten
Normen: FCC 47CFR 15C deel 15 subdeel C 15.247,
FCC 47CFR 15B deel 15 subdeel B, IC RSS 247 uitgave 1, IC RSS 210 uitgave 4,
IC RSS GEN uitgave 3, ICES 003 uitgave 5, AS/NZS 4268
Agent:
Sam Everett
Quality Regulatory Engineer
Datum: 4 september 2015, Middlebury, Connecticut, VS
FCC 公告（美国）/ IC 公告（加拿大）：
此设备符合 FCC 法规第 15 部分的规定。操作时必须符合以下两个条件：(1) 该设备不会产生有害干扰；(2) 该设
备必须能承受任何接收到的干扰，包括可能导致不正常操作的干扰。
本设备符合加拿大工业部免执照 RSS 标准。操作时必须符合以下两个条件：(1) 该设备不会产生干扰；(2) 该设备
必须能承受任何接收到的干扰，包括可能导致设备不正常操作的干扰。
依照加拿大工业部法规，本无线发射器可以仅使用经加拿大工业部批准用于发射器的天线类型和最大（或更
小）增益运行。
为减少对其他用户的潜在无线干扰，天线类型及其增益的选择使得等效全向辐射功率 (e.i.r.p.) 不超过成功通信
所需的水平。
注：经测试，此设备符合 FCC 法规第 15 部分对 B 类数字设备的限制规定。这些限制旨在为住宅环境下使用本设
备提供合理保护，避免受到有害干扰。由于该设备产生、使用并且能够发射无线射频能量，如果不按照有关说明
安装和使用，则可能对无线通信造成有害干扰。然而，并不保证在个别安装中不会出现干扰。如果本设备对无线
电或电视信号接收造成有害干扰（可通过开关设置加以确定），建议用户采取下列一种或多种措施来克服干扰：
6
372095001 WEB