Timex Metropolitan+ User Manual page 32

Place the watch in Bluetooth
Veuillez mettre la montre en mode Bluetooth
et tapoter NEXT (suivant).
Coloque el reloj en modo Bluetooth
(siguiente).
Coloque o relógio no modo de Bluetooth
NEXT (seguinte).
Mettere l'orologio in modalità Bluetooth
NEXT (successivo).
Setzen Sie Ihre Uhr in den Bluetooth
4
tippen Sie auf NEXT (Weiter).
Plaats het horloge in de Bluetooth
NEXT (volgende).
将手机设置为 Bluetooth
(下一步)。
時計を Bluetooth
ます。
Включите режим Bluetooth® на часах и нажмите
NEXT.
The watch will connect with the app.
La montre se connecte alors à l'application.
El reloj se conectará con la aplicación.
O relógio se conectará com o aplicativo.
L'orologio si collegherà con l'app.
Die Uhr stellt eine Verbindung mit der App her.
6 Het horloge maakt verbinding met de app.
手表将与应用程序连接。
時計がアプリ に接続されます。
Произойдет соединение часов с приложением.
Tap FINISH -This will bring you to the
HOME screen.
Tapotez FINISH (Terminer) - Vous
accéderez ainsi à la page d'accueil.
Toque FINISH (terminar) - Esto le
llevará a la pantalla de inicio.
Toque em FINISH (terminar) -Isso trará
você para a tela principal (HOME).
Toccare FINISH (termina). Ciò porterà
alla schermata HOME.
Tippen Sie auf FINISH (Fertig) –
8
Hierdurch wird das HOME-Display
angezeigt.
Tik op FINISH (beëindigen) - nu komt
u bij het scherm HOME (thuis).
点击 FINISH (完成)-这会将您转到主
屏幕。
FINISH を軽くたたく と、 HOME 画面が
表示されます。
Нажмите FINISH - Это выведет на
дисплей HOME (домашнюю страницу).
mode and Tap NEXT.
®
®
y toque NEXT
®
e toque em
®
e toccare
®
-Modus und
®
-modus en tik op
®
模式并点击 NEXT
®
モー ド にして NEXT を軽くたたき
®
Once the sync is successfully completed, you are brought to the registration screen (hint: Registering your watch
allows us to send you update bulletins about your Timex
Une fois la synchronisation terminée, vous accédez à l'écran d'inscription (astuce : En enregistrant votre montre,
vous pourrez recevoir de notre part des bulletins d'informations concernant votre produit Timex
Cuando la sincronización se haya realizado con éxito, usted será conducido a la pantalla de registro (pista:
registrar su reloj nos permite enviarle boletines de actualización acerca de su producto Timex
Uma vez que a sincronização tenha completado com sucesso, você é levado para a tela de registração (dica:
Registrando o seu relógio permite-nos enviar-lhe informações atualizadas sobre o produto Timex
Una volta che la sincronizzazione è avvenuta con successo, si sarà portati alla schermata di registrazione
(suggerimento: registrando l'orologio sarà possibile ricevere comunicazioni aggiornate sul prodotto Timex
Metropolitan+).
Nach einer erfolgreichen Synchronisation wird das Registrierungsdisplay angezeigt (Tipp: Durch Ihre
Registrierung können wir Ihnen Neuigkeiten über Ihr Timex
Nadat de synchronisatie is voltooid, komt u bij het registratiescherm (hint: Door het horloge te registreren kunnen
wij u update-mededelingen sturen over het Timex
一旦同步成功完成，您将转到注册屏幕（提示：注册您的手机允许我们发送有关 Timex
的更新公告)。
同期が完了すると登録画面が表示されます (ヒン ト ： 時計を登録されると、 当社から Timex
する更新掲示情報をお送り します)。
После успешного окончания синхронизации на дисплее появится страница регистрации (подсказка:
Зарегистрировав свои часы, Вы сможете получать от нас информацию об обновлениях, имеющихся для
Вашего изделия Timex® Metropolitan+).
2
Tap on your watch from the list (hint: your watch will
most likely be the only one on the list).
Tapotez sur votre montre dans la liste (astuce : votre
montre sera probablement la seule de la liste).
Toque su reloj de la lista (pista: su reloj muy
probablemente será el único de la lista).
Toque no seu relógio, na lista apresentada (dica:
provavelmente o seu relógio é o único que aparece
na lista).
Toccare il proprio orologio dalla lista (suggerimento: è
probabile che il proprio orologio sia l'unico nella lista).
5
Tippen Sie auf die Uhr in der Liste (Hinweis: Ihre Uhr wird
höchstwahrscheinlich das einzig aufgeführte Gerät sein).
Tik op uw horloge in de lijst (hint: uw horloge is
hoogstwaarschijnlijk het enige horloge op de lijst).
点击列表中的手表（提示：您的手表最有可能是列表
上的唯一一个)。
リス トから使用する時計を軽くたたきます (ヒン ト ： リス ト
にはおそらく使用する時計だけがあり ます)。
Выберите свою модель часов из списка (подсказка:
скорее всего, в список будет включена только Ваша
модель).
Tap NEXT and the initial set up is complete.
Tapotez NEXT (suivant) et la configuration initiale est
terminée.
Toque NEXT (siguiente) para terminar la configuración
inicial.
Toque em NEXT (seguinte) e a configuração inicial está
completa.
Toccare NEXT (successivo) e l'impostazione iniziale
7 è completata.
Tippen Sie auf NEXT (Weiter) und die Ersteinrichtung
ist damit abgeschlossen.
Tik op NEXT (volgende) en de aanvankelijke instelling
is voltooid.
点击下一步，初始设置完成。
NEXT を軽くたたき初期設定を完了します。
Нажмите NEXT, и первоначальная установка будет
завершена.
Metropolitan+ product).
®
Metropolitan+ Produkt senden).
®
Metropolitan+ product).
®
Metropolitan+).
®
Metropolitan+).
®
Metropolitan+)
®
®
Metropolitan+ 产品
®
Metropolitan+ 製品に関
®
372095001 WEB