Related Manuals for DeWalt DCE089D1G-QW
Summary of Contents for DeWalt DCE089D1G-QW
- Page 1 Manual de usuario - producto 1: DEWALT DCE089D1G-QW - Láser autonivelante de 3 lineas de 360º-Incluye batería DW 10,8V Litio-Verde, Negro/Amarillo, 1, Set de 2 Piezas...
- Page 2 DW0811LR, DW0811LG : Laser à ligne 2 x 360° DW089LR, DW089LG: Três Lasers de Linha de 360° DW0811LR, DW0811LG: Dois Lasers de Linha de 360° www.DeWALT.com Please read these instructions before operating the product Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto Bien lire ces instructions avant d’utiliser le produit...
- Page 4 > 30 . (9m) > 30 . (9m)
- Page 5 Figures...
- Page 6 > 14 . (4m) > 14 . (4m) 90˚...
- Page 7 5002595 not avoided, may result in property damage. ≤1.5mW @ 630-680nm IEC 60825-1: 2014 Visual Result If you have any questions or comments about this or any dewalt tool, 5002595 5002595 ≤1.5mW @ 630-680nm ≤1.5mW @ 510-530nm IEC 60825-1: 2014 IEC 60825-1: 2014 call 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or go to www.2helpU.com...
- Page 8 Product Overview • Do not place the laser in a position which may cause anyone to intentionally or unintentionally stare into the laser beam. Serious eye injury could result. WARNING: • Do not position the laser near a reflective surface which Never modify the tool or any part of it.
- Page 9 Personal Safety • Stay alert, watch what you are doing and use common sense when This tool is powered by the following DeWALT 12V Battery packs: operating a laser tool. Do not use tool while tired or under the DCB120, DCB127 or may also be powered using the DEWALT AA influence of drugs, alcohol, or medication.
- Page 10 The laser lines can be powered one at a time or all at the same time. Operating Tips Pressing the ON/OFF keys again turns the laser lines off. Slide the Pendulum Lock switch to the OFF/Locked position when the laser is •...
- Page 11 The lasers are equipped with 1/4” - 20 and 5/8” - 11 female threads on the bottom of the unit. This thread is to accommodate current or future DeWALT accessories. Only use DeWALT accessories specified for use Checking Accuracy –...
- Page 12 Mark the center of the beam at two locations ( ) at least Allowable Distance 30’ (9m) apart. Ceiling Height Between Marks Reposition the laser to the opposite end of the wall (Figure 8’ (2.5m) 1/16” (1.5mm) #2). Turn on the laser’s horizontal beam and pivot the laser back 10’...
- Page 13 Service or maintenance performed by unqualified personnel may result USED FOR DETERMINING OR MARKING LEVEL OR PLUMB. Try in a risk of injury. To locate your nearest DeWALT service center call repositioning the laser on a more level surface. 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) or go to www.DeWALT.com on the Internet.
- Page 14 Three Year Limited Warranty DeWalt will repair, without charge, any defects due to faulty materials or workmanship for three years from the date of purchase. This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse. For further detail of warranty coverage and warranty repair information, visit www.
- Page 15 Lock Switch Flashing Laser Beams Tilt range exceeded/unit is not level Power Source 4 AA (1.5V) size batteries (6V DC) or 12V Dewalt Battery Pack Operating Temperature 14°F to 122°F (-10°C to 50°C) Storage Temperature -5°F to 140°F (-20°C to 60°C) Humidity Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 88°F (31°C) decreasing...
- Page 16 Notes...
- Page 17 Si tiene alguna pregunta o comentario sobre esta u otra ≤1.5mW @ 630-680nm ≤1.5mW @ 510-530nm IEC 60825-1: 2014 IEC 60825-1: 2014 herramienta de Dewalt, llame al 1-800-4-DeWALT Laser Artwork Laser Artwork (1-800-433-9258) o visite www.2helpU.com en Internet. 5002595 5002595 ADVERTENCIA: ≤1.5mW @ 630-680nm...
- Page 18 Seguridad eléctrica • No utilice herramientas ópticas, tales como un telescopio • Use la herramienta accionada por batería solo con las o un teodolito, para ver el rayo láser. Podrían producirse baterías específicamente designadas. El uso de cualquier otra lesiones graves a la visión. •...
- Page 19 • Esta herramienta es alimentada con los siguientes paquetes de herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, baterías de 12 V de DeWALT: DCB120, DCB127 o también puede alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras alimentarse con el paquete inicial AA de DEWALT que puede se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones...
- Page 20 Uso de los láseres • Si el láser se ha caído, compruebe que aún esté calibrado. Vea Indicador de RANGO fuera de NIVEL Comprobación de calibración en campo. • Coloque el láser sobre una superficie estable, lisa y nivelada en Los láseres están diseñados para autonivelarse.
- Page 21 Los láseres están equipados con roscas hembra de 1/4” - 20 y 5/8” - 11 en la parte inferior de la unidad. Esta rosca se incluye para adaptarse a los accesorios actuales o futuros de DeWALT. Solo use Comprobación de la precisión: accesorios DeWALT especificados para usar con este producto.
- Page 22 Marque el centro del rayo en dos ubicaciones ( ) al menos Altura del techo Distancia permitida a 9 m (30´) de distancia. entre las marcas Vuelva a colocar el láser en el extremo opuesto de la pared 8’ (2.5 m) 1/16”...
- Page 23 Esta rosca se incluye para adaptarse probabilidad de fugas de la batería. a los accesorios actuales o futuros de DeWALT. Solo use accesorios • Si la unidad láser se calienta por encima de 120 ˚F (50 ˚C), DeWALT especificados para usar con este producto.
- Page 24 Reemplazo gratuito de las etiquetas de advertencia: Si sus etiquetas de advertencia son ilegibles o faltan, llame al 1-800-4-DeWALT o visite a su centro de servicio local para que se las reemplacen gratuitamente.
- Page 25 Rango de inclinación excedido/la unidad no está nivelada Fuente de alimentación 4 baterías tamaño AA (1.5 V) (6 VCC) o paquete de baterías de 12 V Dewalt. Temperatura de funcionamiento 14 °F a 122 °F (-10 °C a 50 °C) Temperatura de almacenamiento -5 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C)
- Page 26 Notas...
- Page 27 IEC 60825-1: 2014 Pour toute question ou tout commentaire au sujet de ce produit ou Laser Artwork Laser Artwork d’un autre outil dewalt, appeler au 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou aller sur le site Web : www.2helpU.com. 5002595 5002595 ≤1.5mW @ 510-530nm ≤1.5mW @ 630-680nm...
- Page 28 • Ne pas utiliser d’instruments optiques comme un télescope • Éloigner les enfants et les autres personnes au moment d’utiliser un ou un théodolite pour observer le faisceau laser. Risque de outil laser. Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise. lésions oculaires graves.
- Page 29 • Rester vigilant, faire attention au travail en cours et faire preuve de jugement dans l’utilisation de tout outil laser. Ne pas utiliser • Cet outil est alimenté par les blocs-piles 12 V DeWALT suivants : d’outil en cas de fatigue ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou DCB120, DCB127.
- Page 30 Utilisation des lasers Voyant de pile faible Voyant d’erreur de NIVEAU Les lasers DW089LR, DW089LG, DW0811LR et DW0811LG sont Les lasers sont conçus pour s’autoniveler. Si l’inclinaison du laser est équipés d’un indicateur de niveau des piles, comme illustré à la telle qu’il ne peut pas s’autoniveler (>...
- Page 31 Pour obtenir de l’aide afin de trouver un accessoire, communiquer avec le centre de réparation DeWALT le plus près ou visiter le site 1. Placer le niveau laser sur une surface lisse, plane, stable et nivelée Web : www.2helpU.com.
- Page 32 Repositionner le laser à l’autre extrémité du mur (Figure #2). Hauteur du plafond Distance autorisée entre Allumer le faisceau horizontal et faire pivoter le laser vers la les marques première extrémité du mur, à peu près parallèlement au mur adjacent. 2,5 m (8 pi) 1,5 mm (1/16 po) Régler la hauteur du laser de manière à...
- Page 33 Pour ET NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS POUR DÉTERMINER OU trouver le centre de réparation DeWALT le plus près, composer le MARQUER LE NIVEAU OU L’APLOMB. Essayer de repositionner le 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) ou visiter le site Web : www.
- Page 34 à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un État ou d’une province à l’autre. En plus de la garantie, les outils DeWALT sont couverts par notre : Service d’entretien gratuit d’un an DeWalt entretiendra l’outil et remplacera les pièces usées par une utilisation normale, et ce gratuitement, à...
- Page 35 Faisceaux laser clignotants Plage d’inclinaison dépassée/l’appareil n’est pas de niveau Source d’alimentation 4 piles AA (1,5 V) (6 V CC) ou bloc-piles Dewalt de 12 V Température de fonctionnement -10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F) Température d'entreposage -20 °C à...
- Page 36 Remarques...
- Page 37 Se você tiver dúvidas ou comentários sobre isso ou sobre qualquer ≤1.5mW @ 630-680nm ≤1.5mW @ 510-530nm IEC 60825-1: 2014 IEC 60825-1: 2014 ferramenta da DeWalt, ligue para 1-800-4-DeWALT Laser Artwork Laser Artwork (1-800-433-9258) ou acesse o site www.2helpU.com na Internet. ADVERTÊNCIA:...
- Page 38 Segurança elétrica • Não use ferramentas óticas como um telescópio ou • Use ferramentas a bateria apenas com as baterias feitas instrumento de trânsito para ver o raio laser. Poderá especialmente para elas. O uso de outras baterias pode criar acarretar ferimento grave nos olhos.
- Page 39 Instale a Bateria de 12 V como mostrado na Figura • Use apenas baterias AA novas, de alta qualidade e marca conhecida ou o conjunto de baterias de íon de lítio de 12 V DEWALT ADVERTÊNCIA: recarregável especificado para obter melhores resultados.
- Page 40 Indicador de Bateria Descarregada Uso do Suporte Pivotante (Veja a Figura Os lasers DW089LR, DW089LG, DW0811LR, DW0811LG são ADVERTÊNCIA: equipados com um medidor de bateria, como mostrado na Figura Posicione o laser e/ou suporte de parede em uma superfície 1B. O medidor de bateria indica a carga restante, com cada LED estável.
- Page 41 Se você precisar de assistência para localizar qualquer acessório, entre em contato com a assistência técnica da DeWALT mais próxima 1. Coloque o laser sobre uma superfície lisa, plana, estável e nivelada ou acesse www.2helpU.com.
- Page 42 Reposicione o laser na extremidade oposta da parede (Figura Altura do Teto Distância Permitida #2). entre as Marcas Ligue o feixe horizontal do laser e gire o laser novamente em direção à extremidade inicial da parede e aproximadamente 8' (2,5 m) 1/16"...
- Page 43 Uma vez que acessórios, diferentes dos oferecidos pela • Confira se as baterias AA (quando usadas) estão instaladas DeWalt, não foram testados com este produto, o uso de corretamente de acordo com as marcações (+) e (-) na parte interior tais acessórios com esta ferramenta pode ser perigoso.
- Page 44 Garantia limitada de 3 anos A DeWalt efetuará reparos, sem cobrança de taxa, de todos os defeitos provocados por falha do material ou de fabricação por 3 anos contados a partir da data da compra. Esta garantia não cobre falhas da peça provocadas pelo desgaste natural ou por uso incorreto da ferramenta.
- Page 45 Feixes do Laser Piscando Intervalo de inclinação excedido/unidade não nivelada Fonte de Alimentação Baterias no tamanho 4 AA (1,5 V) (6 VCC) ou Conjunto de Baterias DeWalt de 12 V Temperatura Operacional 14°F a 122°F (-10°C a 50°C) Temperatura de Armazenamento -5°F a 140°F (-20°C a 60°C)
- Page 46 Observações...
- Page 47 WALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Towsen, MD 21286 100270391 - REV C August 2017 Copyright © 2017 D WALT www.DeWALT.com...