Table of Contents
Related Manuals for Omnitronic MZD-88
Summary of Contents for Omnitronic MZD-88
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MZD-88 Matrix Zone Distributor © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Reproduction prohibited!
-
Page 2: Table Of Contents
10304120 This user manual is valid for the article numbers 10304120 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/23 00033027.DOC, Version 1.0... - Page 3 3/23 00033027.DOC, Version 1.0...
-
Page 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für den OMNITRONIC Matrix-Zonen-Verteiler MZD-88 entschieden haben. Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Page 5 Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen. Den Netzstecker immer als letztes einstecken.
-
Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! 6/23... -
Page 7: Kleine Hörkunde
3.2 Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend hervorgerufen durch laute Musik von tragbaren Kassetten- und CD-Abspielgeräten oder in der Diskothek. Wer Musik über Beschallungsanlagen wiedergibt, sollte wissen, welchen Schallpegeln er sein Gehör und das des Publikums aussetzt. -
Page 8: Gerätebeschreibung
Die Ausgänge des Mixers sind in 4 Gruppen unterteilt. So kann z.B. das Stereo- Ausgangsignal von 4 verschiedenen Eingangsquellen an 4 Beschallungszonen geroutet werden ohne das eine aufwendige Neuverkabelung des MZD-88 zuvor erfolgen muss. Ebenso möglich sind 8 unterschiedliche Ausgangsignale, da jeder Eingang einen eigenen Pegel- und Pan-Regler besitzt. -
Page 9: Installation
■ Eingänge ■ Spannungswahlschalter XLR-Eingangsbuchsen (sym.) für den Anschluss von Achten Sie auf die richtige Einstellung. Audio-Geräten mit Line-Pegel-Ausgängen. ■ Netzanschluss mit Sicherungshalter ■ Zonen-Ausgänge Stecken Sie hier die Netzleitung ein. Ersetzen Sie die Jede Zone verfügt über einen Stereo-Ausgang (2x XLR, Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch sym.) für links und rechts. -
Page 10: Anschluss Ans Netz
7.1 Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über die beiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung International Braun Außenleiter Blau Neutralleiter Gelb/Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden. -
Page 11: Bedienung
LEVEL-Regler in der gleichen Zone (STEREO A / OUT 1-2) der zweiten Reihe CH 2, um das Signal von CH 2 auf die STEREO A-Ausgänge zu geben. Verwenden Sie die Regler LEVEL und PAN auf der Frontplatte des MZD-88, um Stereo-Mixe herzustellen. Jede Reihe auf der Frontplatte (z.B. CH 1) ist einer Eingangsbuchse zugeordnet. Jede Zone auf der Frontplatte (z.B. -
Page 12: Anwendungsbeispiele
8.1 Anwendungsbeispiele Mit dem MZD-88 können Sie jedes Standard-Mischpult um acht zusätzliche Aux-Wege erweitern um Stereo- und Mono-Mixe für verschiedenste Anwendungen (z.B. Bühnen-Monitoring, Multi-Track-Aufnahmen und -Monitoring, Effektwege, Zonen- und Matrix-Konfigurationen) zu erstellen. Monitoring Lautsprecher-Monitoring Mischpulte verfügen oft nicht über genug Ausgänge für Mit dem MZD-88 haben Sie die Möglichkeit separate... -
Page 13: Reinigung Und Wartung
9. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. -
Page 14: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC Matrix Zone Distributor MZD-88. You have acquired a reliable and powerful device. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. - Page 15 Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet.
-
Page 16: Operating Determinations
There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. 3. OPERATING DETERMINATIONS This device is a professional mixing console for mixing different audio signals. This product is allowed to be operated with an alternating current of 115/230 V, 50/60 Hz and was designed for indoor use only. -
Page 17: Information On Hearing Loss
This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! 3.2 Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 decibel or more, mainly caused by loud music from portable cassette recorders and CD players or discotheques. -
Page 18: Description
4. DESCRIPTION 8-channel audio mixer The OMNITRONIC MZD-88 is a audio mixer with matrix system of 8 input and 8 outputs which allows for multiple output configurations and inputs mixing. The 8 outputs are divided in 4 groups. Thus it’s possible to supply 4 different PA zones with a stereo output by routing different input signals to these zones without having to change the cable configuration. -
Page 19: Installation
19/23 00033027.DOC, Version 1.0... -
Page 20: Connection With The Mains
7.1 Connection with the mains Connect the device to the mains with the enclosed power supply cable. The occupation of the connection cables is as follows: Cable International Brown Live Blue Neutral Yellow/Green Earth The earth has to be connected! If the device will be directly connected with the local power supply network, a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation. -
Page 21: Operation
CH 2. Create stereo mixes with the LEVEL and PAN controls on the front panel of the MZD-88. Each row on the front panel (e.g. CH 1) corresponds to one input. Each zone on the front panel (e.g. STEREO A / OUT 1-2) corresponds to a pair of stereo outputs. -
Page 22: Application Examples
8.1 Application examples The MZD-88 extends the capabilities of a standard mixing console by providing eight additional auxiliary sends, use it to create stereo or mono mixes for a variety of applications, e.g. for personal and loudspeaker monitoring, mulitrack recording and monitoring, stereo effect sends, zone mixing and matrix mixing. -
Page 23: Cleaning And Maintenance
9. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no serviceable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers.