Panasonic CS-PW9MKD-2 Operating Instructions Manual page 23

‫األعطال اﻟتي ال ﻳمكن إصالحها من قبلك‬
:‫أوقف إمداد التيار و استرش التاجر املعتمد مبوجب الرشوط التالية‬
.‫• ضجيج غري طبيعي أثناء التشغيل‬
.‫• دخول ماء/أجسام غريبة داخل وحدة التحكم عن بعد‬
.‫• ترسب ماء من الوحدة الداخلية‬
.‫• حدوث قطع متكرر لقاطع الدائرة الكهربائية‬
.‫• سلك الطاقة الكهربائية يصبح ساخنا بصورة غري طبيعية‬
.‫• املفاتيح أو األزرار ال تعمل بصورة صحيحة‬
.‫• مبني الوقت يومض و الوحدة ال ميكن تشغلها‬
‫در صورت بروز هر کدام از رشایط زیر دستگاه را خاموش کرده و لطفا با‬
:‫منایندگی مجاز محصول خود مشورت کنید‬
.‫• صدای غیر عادی در خالل کار دستگاه‬
.‫• ورود آب یا ذرات خارجی به داخل دستگاه کنرتل از راه دور‬
.‫• نشت کردن آب از واحد داخلی دستگاه‬
.‫• قطع و وصل شدن مکرر کلید قطع کننده مدار‬
.‫• گرم شدن غیر عادی سیم برق دستگاه‬
.‫• عدم کارکرد صحیح دکمه و کلید های دستگاه‬
.‫• چشمک زدن نشانگر تایمر و عدم کارکرد دستگاه‬
FOR SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED
NON-USE
• Checking of remote control batteries.
• No obstruction at air inlet and air outlet vents.
• U se Auto OFF/ON button to select Cooling operation.
After 15 minutes of operation, it is normal to have the
following temperature difference between air inlet and
air outlet vents:
Cooling: ≥ 8°C Heating: ≥ 14°C
FOR EXTENDED NON-USE
• A ctivate Heat mode for 2~3 hours as an alternative to
remove moisture left in the internal parts thoroughly
to prevent mould growth.
• Turn off the power supply.
• Remove the remote control batteries.
‫شﺮاﻳط غﻴﺮ قابﻞ ﺳﺮوﻳس‬
‫ﻟلفحص اﻟموﺳمي بعد فتﺮة طوﻳلة من عدم االﺳتخدام‬
.‫• ال توجد عوائق أمام فتحات مدخل و مخرج الهواء‬
)Auto Off/On( ‫• استخدم زر التشغيل/اإليقاف التلقايئ‬
‫الختيار تشغيل التربيد. بعد 51 دقيقة من التشغيل يصبح من الطبيعي حدوث هذا الفارق يف‬
‫التدفئة:≥ 41 درجة مئوية‬
‫في حاﻟة عدم االﺳتخدام ﻟفتﺮة طوﻳلة من اﻟزمن‬
‫• قم بتنشيط وضع التدفئة ملدة ساعتني إىل 3 ساعات إلزالة الرطوبة املتبقية يف األجزاء‬
‫موارﺩی که باﻳد توﺳط کاربﺮ پس از عدم اﺳتفاﺩه از ﺩﺳتگاه بﺮای مدت‬
.‫• بررسی عدم انسداد دریچه های ورودی و خروجی هوا‬
‫ جهت انتخاب عملکرد رسمایش پس از 51 دقیقه‬Auto OFF/ON ‫• استفاده از دکمه‬
‫کار، وجود این مقدار اختالف درجه حرارت بین دریچه های ورودی و خروجی هوا‬
‫گرمایش: ≥ 41 درجه سانتی گراد‬
‫ﺩر صورتی که قصد ﺩارﻳد تا از ﺩﺳتگاه بﺮای مدت زمان زﻳاﺩی اﺳتفاﺩه‬
‫• حالت گرمایش را برای 2 تا 3 ساعت فعال کنید تا رطوبت باقی مانده در بخش های‬
.‫داخلی بطور کامل برطرف شده و از رشد قارچ ها و کپک ها جلوگیری شود‬
.‫• باتری های دستگاه کنرتل از راه دور را خارج کنید‬
NON SERVICEABLE CRITERIAS
TURN OFF POWER SUPPLY then please consult
authorized dealer under the following conditions:
• Abnormal noise during operation.
• W ater/foreign particles have entered the remote control.
• Water leaks from Indoor unit.
• Circuit breaker switches off frequently.
• Power cord becomes unnaturally warm.
• Switches or buttons are not functioning properly.
• T he timer indicator blinks and the unit can not be
operated.
.‫• افحص بطاريات وحدة التحكم عن بعد‬
:‫درجات الحرارة ملدخل و مخرج الهواء‬
‫التربيد:≥ 8 درجات مئوية‬
‫الداخلية بشكل كامل لتفادي منو العفن،مع القابس‬
.‫• قم بإيقاف تشغيل مصدر التيار‬
.‫• اخرج بطاريات وحدة التحكم عن بعد‬
‫طوالنی مورﺩ بازبﻴنی قﺮار گﻴﺮﺩ‬
.‫• بررسی باتری های دستگاه کنرتل از راه دور‬
:‫عادی می باشد‬
‫رسمایش: ≥ 8 درجه سانتی گراد‬
.‫• دستگاه را خاموش کنید‬
‫نکنﻴد‬
23