Mantenimiento; Routine Maintenance - Alto PTV-15 Operator's Manual

Figure 8
Figure 9

MANTENIMIENTO

Compruebe siempre que la máquina es limpia. Alargará
así la vida útil de la máquina y las reparaciones serán
menos frecuentes.
¡AVISO! Para evitar el peligro de choque eléctrico,
desconecte siempre el enchufe de la red
antes de realizar un mantenimiento o una
reparación de la máquina.
Limpieza de la bolsa-filtro
Para limpiar la bolsa-filtro, siga las instrucciones
siguientes:
1. Levante las empuñaduras de bloqueo laterales.
Véase figura 2.
2. Quite la tapa.
3. Levante la bolsa-filtro de tejido. Véase figura 3.
4. Sacude el filtro para quitar el polvo.
5. Cepille el filtro para limpiar las paredes.
6. Limpie el depósito.
7. Vuelva a colocar la bolsa-filtro en el depósito.
8. Vuelva a colocar la tapa sobre el depósito.
9. Vuelve a colocar los ganchos sobre el borde de
la tapa.
10. Abate las dos empuñaduras de bloqueo
laterales.
Page -16-

ROUTINE MAINTENANCE

Keep the machine clean. It will have longer life and
need fewer repairs.
WARNING: To prevent electrical shock, always
remove the electrical plug from the
electrical outlet before doing any
repairs or maintenance to this
machine.
How to Clean the Filter Bag:
To clean the filter bag, follow this procedure:
1. Lift the clamps on each side of the machine.
See Figure 8.
2. Remove the cover.
3. Lift the cloth filter bag. See figure 9.
4. Shake the filter to remove the dirt.
5. Brush the filter to remove the embedded dirt.
6. Remove the dirt from the tank.
7. Put the cloth filter in the tank.
8. Set the cover on the tank.
9. Put the brackets over the cover rim.
10. Push both clamps down.
MAINTENANCE
Veillez toujours à ce que la machine soit propre. Ceci
augmentera sa durée de vie et diminuera le nombre
de réparations.
!AVERTISSEMENT!: Pour éviter tout risque de
Nettoyage du sac-filtre
Pour nettoyer le sac-filtre, suivre les instructions ci-
après :
1. Soulever les poignées de verrouillage latérales.
Voir figure 2.
2. Enlever le couvercle.
3. Soulever le sac-filtre en tissu. Voir figure 3.
4. Secouer le filtre pour faire tomber les
poussières.
5. Brosser le filtre pour nettoyer les parois.
6. Nettoyer le réservoir.
7. Replacer le sac-filtre dans le réservoir.
8. Replacer le couvercle sur le réservoir.
9. Replacer les crochets sur le bord du couvercle
10. Rabattre les deux poignées de verrouillage
latérales.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15
choc électrique, débrancher
toujours la fiche de la prise
réseau avant d'effectuer
toute réparation ou toute
opération de maintenance
sur cette machine.