Advertisement

GARANTÍA
El fabricante garantiza que este ventilador no presenta defectos de fabricación ni en los materiales
presentes en el momento del transporte desde la fábrica, durante un período limitado de por vida a
partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida sólo para el comprador original. El fabricante
acepta reparar dichos defectos sin cargo o, según nuestro criterio, reemplazar el ventilador de techo
por un modelo comparable o superior. Para obtener el servicio de garantía, presente una copia
del recibo de venta como prueba de la adquisición. Todos los costos de extracción y reinstalación
son responsabilidad explícita del comprador. Los daños en el ventilador de techo producidos por
accidentes, uso indebido o instalación incorrecta, o a causa de la colocación de accesorios de
fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad por la instalación del ventilador durante la
garantía limitada de por vida. Cualquier servicio realizado por una persona no autorizada invalidará
la garantía. Debido a las cambiantes condiciones climáticas, esta garantía no cubre cambios en
el acabado de latón, óxido, picaduras, deslustre, corrosión o descascarado. Los ventiladores con
acabado de latón mantienen su belleza cuando se les protege de las cambiantes condiciones
climáticas. La garantía no cubre los elementos de vidrio incluidos con este ventilador. El reemplazo
de piezas defectuosas para el ventilador de techo debe informarse dentro del primer año a partir de
la fecha de compra. Para conocer el saldo de la garantía, llame a nuestro Departamento de Servicio
al Cliente al 1-800-643-0067 para obtener la autorización para la devolución y las instrucciones de
envío, de modo que podamos reparar o reemplazar el ventilador de techo. Un ventilador o piezas
devueltas con un embalaje incorrecto son de responsabilidad única del comprador. No existe otro
tipo de garantía explícita. El fabricante rechaza cualquiera y todas las garantías implícitas. La
duración de cualquier garantía implícita que no pueda rechazarse se limita al período limitado de por
resultantes o especiales que surjan en relación con el uso o el funcionamiento del producto, excepto
también otros derechos que varían según el estado. Esta garantía sustituye cualquier garantía
previa. Nota: Es normal que el ventilador se tambalee un poco, por lo cual no se debe considerar
como un defecto.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-
0067, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
PIEZA #
PIEZA
DESCRIPCIÓN
E
Abrazadera del aspa 104000-0319ZW
F
Aspa
108001-6040ZW
K
Pantalla de vidrio
990704-0520FI
F
E
Impreso en China
Harbor Breeze
®
registrada de LF, LLC. Todos los
derechos reservados.
Lowes.com/harborbreeze
38
Harbor Breeze ® is a registered trademark of LF,
LLC. All Rights Reserved.
K
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
es una marca
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. – 5 p.m., EST, Friday.
EB 14189
AERO CEILING FAN
Purchase Date
Lowes.com/harborbreeze
1
ITEM #0451794
MODEL #00980
UL MODEL #AER42
Español p. 20

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AERO 00980 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Julia MacDonald
August 2, 2025

Can I replace the fan switch on the Aero 00980? The chain broke and has disappeared into the housing.

Summary of Contents for Harbor Breeze AERO 00980

  • Page 1 Todos los costos de extracción y reinstalación Español p. 20 Harbor Breeze ® is a registered trademark of LF, son responsabilidad explícita del comprador. Los daños en el ventilador de techo producidos por LLC.
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Information........................3 Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the product. Package Contents........................4 • When using an existing outlet box, be sure the box is securely attached to the building structure and can support the full weight of the fan, so as to avoid potential serious injury or death.
  • Page 3: Package Contents

    PACKAGE CONTENTS HARDWARE CONTENTS (shown actual size) Fan Pull Chain Light Pull Chain Plastic Plug Wire Extension Extension Qty. 1 Connector Qty. 1 Qty. 1 Qty. 4 (NOT TO SCALE) (NOT TO SCALE) Blade Screw Blade Bracket Coupler Screw Qty. 13 Screw with with Washer Rubber Gasket...
  • Page 4: Initial Installation

    INITIAL INSTALLATION DOWNROD-STYLE MOUNTING 1. Remove preassembled pin and clip from 1. Determine mounting method. downrod (E). Save for later use. A-Downrod Mount (standard or angled ceiling) B-Closemount (standard ceiling only) IMPORTANT: If angle mounting, check to make sure the ceiling angle is not steeper than 20°. Clip 2.
  • Page 5: Closemount-Style Mounting

    DOWNROD-STYLE MOUNTING CLOSEMOUNT-STYLE MOUNTING 4. Install hanger ball on the top of downrod (E) into mounting 3. Align mounting holes on canopy (B) with holes on motor bracket (A) opening. Rotate fan until slot on hanger ball housing assembly (G) and fasten using three coupler engages the tab on the mounting bracket (A).
  • Page 6: Final Installation

    WIRING FINAL INSTALLATION 2. Twist wire ends together and screw wire connectors (AA) 2. Remove fan from mounting bracket (A) hook. Align Outlet box Screw on in a clockwise direction. Tape wire connectors (AA) locking slots of canopy (B) with two screws on mounting and wires together.
  • Page 7: Warning

    FINAL INSTALLATION FINAL INSTALLATION 8. Attach switch housing (I) to switch housing cover (H). 5. Attach blade bracket (E) to motor housing assembly (G) Align switch housing (I) holes with switch housing with two blade bracket screws and washers (GG). Securely cover (H) holes.
  • Page 8 FINAL INSTALLATION FINAL INSTALLATION 14. If you do not want to use the light kit (J), remove four 11. Place glass bowl (K) on the preassembled pipe on connectors from light kit (J) . Thread fan pull chain through side hole on glass bowl (K).
  • Page 9: Operation Instructions

    FINAL INSTALLATION OPERATION INSTRUCTIONS 1. PULL CHAINS: 17. Connect male plug from motor housing • The fan pull chain is for motor speed control: High, Medium, Low and Off. Pull the assembly (G) to female plug from switch chain once for each position. housing (I).
  • Page 10: Care And Maintenance

    Blade Bracket 104000-0319ZW 5. Fan too close to vaulted ceiling. 5. Lower fan or move it to another Blade 108001-6040ZW location. Glass Bowl 990704-0520FI Printed in China Harbor Breeze is a registered ® reserved. Lowes.com/harborbreeze Lowes.com/harborbreeze...

This manual is also suitable for:

Aero aer42

Table of Contents